upskilling oor Sweeds

upskilling

werkwoord

Present participle of upskill.

voorbeelde

Upskilling and reskilling should not be restricted to workers, but should also include training unemployed people, job-seekers, etc. for jobs in the green economy.
Kompetensutveckling och omskolning bör inte begränsas till arbetstagare, utan bör även inbegripa att fortbilda arbetslösa, arbetssökande osv. för arbetstillfällen i den gröna ekonomin.

using this European framework to raise the profile and salaries of ICT jobs and developing e-learning to take the profession forward effectively (updating IT jobs) in order to increase the number of IT practitioners and their upskilling;
via denna europeiska referensram höja status och löner inom området för informations- och kommunikationsteknik och utveckla denna e-lärandet till en hög professionell nivå (uppdatering av de yrken som ingår i IT-sektorn) för att öka antalet IT-användare och deras fortbildning,

Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.
För att motverka bristen har vissa medlemsstater (Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Kroatien, Irland, Lettland, Polen och Sverige) vidtagit åtgärder för att underlätta utbildning och kompetensutveckling inom vårdyrken och för att kunna erbjuda höjda löner och stöd för att göra vårdsektorn mer attraktiv.

Implementation of Upskilling Pathways for adults without an upper secondary qualification or equivalent;
Genomförande av kompetenshöjningsåtgärder för vuxna utan gymnasieutbildning eller motsvarande.

Finally, all young Europeans need to be given mobility opportunities and upskilled because what we need, above all else, is an innovative young generation.
Slutligen måste alla unga européer få möjligheter till rörlighet och kompetensutveckling eftersom det vi mest av allt behöver är en innovativ ung generation.

The measures are agreed with and controlled by the public employment services (AMS, i.e. Arbeitsmarktservice) of Styria which assesses the usefulness of the upskilling and training measures for both the current and future labour markets (when the requirements will be different as a result of demographic changes).
Åtgärderna utformas tillsammans med och övervakas av den offentliga arbetsförmedlingen i Steiermark, som bedömer hur ändamålsenliga utbildningsåtgärderna är med tanke på dagens och framtidens arbetsmarknad (med andra krav till följd av demografiska förändringar).

Stresses that lifelong investment in human capital and skills, and — in particular — in upskilling the existing workforce and unskilled workers, is essential in order to combat long-term unemployment and provide wider access to quality jobs; calls on the EU to set clear goals on lifelong learning methods for missing skills, and to expand training and education in communication, languages and digital skills for older workers and, in particular, for low-skilled workers over the age of 30 and early school leavers
Europaparlamentet betonar att det är mycket viktigt med en livslång investering i humankapital och färdigheter och – framför allt – i att öka färdighetsnivån hos den nuvarande arbetskraften och de okvalificerade arbetstagarna för att vi ska kunna bekämpa långtidsarbetslösheten och göra arbetstillfällen av kvalitet åtkomliga på bredare basis. Parlamentet uppmanar EU att fastställa tydliga mål när det gäller metoder för hur färdigheter som saknas ska kunna förvärvas genom livslångt lärande samt att utvidga utbildning i kommunikation, språk och digitala färdigheter för äldre arbetstagare och, framför allt, för lågkvalificerade arbetstagare som är äldre än 30 år samt för dem som avbrutit sin skolgång i förtid.

The Committee points out that more emphasis must be placed on training and upskilling among those working on homelessness.
Kommittén framhåller att det är nödvändigt att lägga större vikt vid utbildning och kompetensförbättringar hos dem som arbetar med hemlöshet.

Those auctioning revenues aimed at just transition can be put to use in different ways, such as: - creating redeployments and/or mobility cells, - education/training initiatives to re-skill or upskill workers, - support in job search, - business creation, and - monitoring and pre-emptive measures to avoid or minimise the negative impact of restructuring process on physical and mental health.
De auktionsintäkter som är avsedda för en rättvis omställning kan användas på olika sätt: – inrättande av enheter för omplacering och/eller rörlighet, – utbildningsinitiativ för att omskola eller vidareutbilda arbetstagare, – stöd till arbetssök, – Företagsgrundande, och – övervakning och förebyggande åtgärder för att undvika eller minimera de negativa effekterna av omstruktureringsprocessen på människors fysiska och psykiska hälsa.

Investments in education, training and skills development, including reskilling and upskilling, in particular for disadvantaged groups, should be provided for.
Investeringar bör stödjas inom utbildning och kompetensutveckling, inbegripet omskolning och kompetenshöjning, särskilt för missgynnade grupper.

The ESF+ should also contribute to relevant aspects of the implementation of key Union initiatives and activities, in particular the "Skills Agenda for Europe" and the European Education Area, relevant Council Recommendations and other initiatives such as the Youth Guarantee, Upskilling Pathways, including in the area of digital skills, and on Integration of the long-term unemployed.
ESF+ bör också bidra till relevanta aspekter av genomförandet av unionens viktigaste initiativ och verksamheter, särskilt kompetensagendan för Europa och det europeiska området för utbildning, relevanta rekommendationer från rådet och andra initiativ, såsom ungdomsgarantin, kompetenshöjningsvägar, även inom digitala färdigheter, och långtidsarbetslösas återinträde på arbetsmarknaden.

Furthermore, the resources shall also cover youth employment measures, inclusive lifelong education and training, online education, skills development, individualised reskilling and upskilling, in particular for disadvantaged groups, to support the twin green and digital transitions, and to enhance equal and universal access to affordable, sustainable and high-quality social services of general interest, including for children, the elderly and persons with disabilities.
Dessutom ska medlen täcka sysselsättningsåtgärder för unga, inklusive livslång utbildning, distansutbildning, kompetensutveckling, individualiserad omskolning och kompetenshöjning, särskilt för missgynnade grupper, för att stödja den gröna och digitala omställningen, och förbättrad rättvis och allmän tillgång till överkomliga, hållbara och högkvalitativa sociala tjänster av allmänt intresse, inbegripet för barn, äldre och personer med funktionsnedsättning.

cautions, however, that the European Commission currently holds too narrow an interpretation of the skills problem and appears to underestimate the challenge in managing the changing sectoral composition of the economy and its implications for age gender, and people with disabilities, as well as, in certifying prior experience, in formalising the skills associated with growing elementary occupational sectors such as ancillary healthcare, in recognising the growing share of older workers and the associated issues of continually upskilling them, in managing an unemployment rate amongst third country nationals which is over twice the rate for nationals within individual Member States and in recognising the need for a specific set of policies to counter the growing number of youths in NEET - neither in education, employment or training;
Kommittén varnar emellertid för att kommissionen för närvarande gör en alltför snäv tolkning av kompetensproblemet och verkar underskatta utmaningen att hantera förändringarna i ekonomins sektoriella sammansättning och den betydelse detta har för ålder, kön och personer med funktionshinder. Detta gäller även de utmaningar som är kopplade till att certifiera tidigare erfarenheter, formalisera kvalifikationer för anställda i t.ex. hjälptjänster inom vårdsektorn som en bland flera grundläggande tillväxtsektorer, erkänna den växande andelen äldre arbetstagare och behovet av att kontinuerligt uppgradera deras kvalifikationer, hantera en arbetslöshet bland tredjelandsmedborgare som är dubbelt så hög som för medborgare i respektive medlemsstat samt erkänna behovet av särskilda politiska riktlinjer för de allt fler ungdomar som varken arbetar eller läser vidare.

Effective job search assistance aiming to enhance training and upskilling is crucial to improve labour mobility and provide workers with the right skills for future labour market challenges and an increasingly challenging and competitive working environment.
Ändamålsenligt stöd till arbetssökande som syftar till att höja utbildningsnivån samt kompetensutveckling är avgörande för att förbättra arbetskraftens rörlighet och ge arbetstagarna de rätta färdigheterna för framtidens utmaningar på arbetsmarknaden samt för en arbetsmiljö med ständigt nya utmaningar och ökad konkurrens.

points out that the delivery of the New Skills Agenda will depend on the upskilling of all teachers, in particular those involved in adult education and community learning.
Kommittén påpekar att genomförandet av den nya kompetensagendan kommer att kräva en höjning av alla lärares kompetens, i synnerhet lärare inom vuxenutbildning och folkbildning.

The InvestEU Fund should be used to support investment in education and training, including the re-skilling and upskilling of workers, inter alia in regions depending on a carbon intensive economy and affected by the structural transition to a low-carbon economy.
InvestEU-fonden bör användas för att stödja investeringar i utbildning, inbegripet omskolning och fortbildning av arbetstagare, bland annat i regioner som är beroende av en koldioxidintensiv ekonomi och som påverkas av den strukturella omställningen till en koldioxidsnål ekonomi.

Calls on the Member States to allow for the growing need for upskilling by setting up advice centres to help workers plan the necessary vocational training; calls on employers to offer opportunities for upskilling to all employees;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att beakta det ökade behovet av kvalificerad fortbildning och att genom rådgivningsbyråer hjälpa arbetstagarna att planera en passande yrkesutbildning. Parlamentet uppmanar arbetsgivarna att möjliggöra kompetensutveckling för alla anställda.

in light of this, the Council on 19 December 2016 adopted the Recommendation on Upskilling Pathways: New Opportunities for Adults (‘the Recommendation’) (10), which calls for a strategic and coordinated approach to providing joined-up learning opportunities to the Union's 61 million (11) low-skilled and/or low-qualified adults and aimed to support adults with low levels of skills and qualifications to enhance their basic skills, i.e. literacy, numeracy and digital competence, and/or to acquire a broader set of skills, knowledge and competences and by progressing towards higher qualifications;
rådet mot bakgrund av detta den 19 december antog rekommendationen om kompetenshöjningsvägar: nya möjligheter för vuxna (nedan kallad rekommendationen) (10), som uppmanar till en strategisk och samordnad strategi som ger samlade utbildningsmöjligheter till unionens 61 miljoner (11) lågutbildade och/eller lågkvalificerade vuxna och som syftar till att stödja vuxna med låg utbildningsnivå och låga kvalifikationer att förbättra sina grundläggande färdigheter dvs. läs-, skriv- och räknekunskaper samt sin digitala kompetens, och/eller att förvärva fler kompetenser, kunskaper och färdigheter och genom att gradvis uppnå högre kvalifikationer,

They must be part of a raft of measures which can improve transport and telecommunications infrastructure, upskill the working population and thus enhance long-term local and regional competitiveness.
De skall ingå som en del i ett åtgärdspaket för att förbättra transport- och telekommunikationsinfrastrukturen och kompetensnivån på arbetskraften, vilket i sin tur skall ge en varaktig stärkning av kommuners och regioners konkurrenskraft.

Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 ”Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning” i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)

Sustainable competitiveness in a knowledge-based economy requires corresponding investment in upskilling employees.
Hållbar konkurrenskraft i en kunskapsbaserad ekonomi förutsätter motsvarande investeringar i arbetstagarnas kvalifikationer.

in the light of the major transformations now taking place in labour markets, inclusive and quality education and training — delivered at all stages of life — have become even more crucial, and the Union faces an upskilling and reskilling imperative requiring strategic approaches towards lifelong learning and skills development; some data suggest that as soon as 2022, 54 % of all employees will require significant upskilling and reskilling (3);
mot bakgrund av de stora förändringar som nu sker på arbetsmarknaderna har inkluderande utbildning av god kvalitet under livets alla skeden blivit ännu viktigare, och unionen står inför ett oavvisligt krav på kompetenshöjning och omskolning som kräver strategier för livslångt lärande och kompetensutveckling; vissa uppgifter tyder på att 54 % av alla anställda redan år 2022 kommer att behöva betydande kompetenshöjning och omskolning (3),

the Country Specific Recommendations within the European Semester have identified upskilling, reskilling and lifelong learning as a key challenge to be addressed in the future for various Member States;
de landspecifika rekommendationerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen har visat att kompetenshöjning, omskolning och livslångt lärande utgör en central utmaning som flera medlemsstater måste hantera i framtiden,