variations oor Sweeds

variations

naamwoord

Plural of variation.

Soortgelyke frases

seasonal variation
årstidsvariation

bounded variation
bunden variation

variation margin
marginalsäkerhet

regional variation in pronunciation
dialekt

Variation Labels
Variantetiketter

positive variation
positiv variation

total variation
totalvariation

variation of parameters
variation av konstanter

magnetic variation
deklination · magnetisk deklination · missvisning

voorbeelde

Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifter

Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Ej anknutna kreditförmedlare ska upplysa konsumenten om hur mycket de provisioner varierar som olika kreditgivare ska betala för kreditavtal som erbjuds konsumenten.

For Type IA variations, the fee shall be ►M5 EUR 2 700 ◄ .
För ändringar av typ IA skall avgiften vara ►M5 2 700 euro ◄ .

These variations are reflected in the reference fuels.
Dessa variationer återspeglas i referensbränslena.

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
5. För uppgifter om avståndet xp mellan ingångsportalen och mätpositionen, definitionerna av ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minsta tunnellängd och ytterligare uppgifter om härledningen av den karakteristiska tryckförändringen, se den specifikation som det hänvisas till i tillägg J.1, index 96.

For those purposes it is necessary to ensure that a single data set is collected from all investment firms with a minimum of variation between Member States, so as to minimise the extent to which businesses operating across borders are subject to different reporting obligations, and so as to maximise the proportion of data held by a competent authority that can be shared with other competent authorities.
Det bör därför säkerställas att alla värdepappersföretag lämnar en uppsättning data, med minimala skillnader mellan medlemsstaterna, så att rapporteringskraven för företag som är verksamma över nationsgränserna skiljer sig så litet som möjligt och en behörig myndighets data i högsta möjliga grad kan delas med andra behöriga myndigheter.

coefficient of variation of repeatability, %
variationskoefficient för repeterbarhet, %

There is also wide variation in the protective conditions attached to the opt-out.
Det är också stora skillnader när det gäller skyddsvillkoren i samband med undantaget.

Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
Positioner som innehas i avsikt att bedriva handel är sådana som avsiktligt innehas för försäljning på kort sikt och/eller i avsikt att på kort sikt dra nytta av faktiska eller förväntade skillnader mellan inköps- och försäljningspriserna eller andra förändringar av priser eller räntesatser.

An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated
Missvisning för navigationshjälpmedlet mellan noll grader radial och geografisk nord, bestämd vid den tidpunkt då stationen kalibreras

All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.
Samtliga var gudar som skulle förgöra världen.

(6) In the case of variations to marketing authorisations granted by the competent authorities of Member States:
6. Vid ändringar av godkännanden för försäljning som beviljats av medlemsstaternas behöriga myndigheter:

If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.
Om fraktföraren på ett tillfredsställande sätt kan styrka för de behöriga myndigheterna att allt det gods som tagits upp i manifestet trots skillnaden stämmer överens med den sammanlagda kvantitet gods som lastats in i fordonskombinationen eller i alla containrarna på TIR-carneten, ska denna skillnad normalt inte bedömas som ett brott mot tullbestämmelserna.

There is considerable variation in prices for different outlet types.
Skillnaden mellan priser i olika butikstyper är betydande.

Since economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics have to be taken into account (Article 2 of the directive), how does the Commission intend to reconcile managing these border sites of great ecological value (classified as nature reserves or biogenetic reserves), linked with an Annex II species (Phoca vitulina), with such variations in activity?
Eftersom de ekonomiska, sociala och kulturella behoven samt de regionala och lokala särdragen skall beaktas enligt artikel 2 i sagda direktiv, hur ämnar kommissionen harmonisera förvaltningen av dessa angränsande områden som är av stort ekologiskt värde (klassificering som naturreservat, biogenetiskt reservat) och som berörs av en art i bilaga 2 (Phoca vitulina), då det på sagda områden utövas så olika slags verksamhet?

Given the variations in the reference points, these cannot be used to determine the total allowable catch; the arrangement to be applied should be based on regulation of fishing effort to ensure the survival of an individual species in a sufficient quantity in terms of its biomass.
Mot bakgrund av variationerna i referenspunkter kan dessa inte användas för att fastställa den totala tillåtna fångstmängden; de arrangemang som ska tillämpas bör grunda sig på en reglering av fiskeansträngningen för att säkerställa överlevnaden av en enskild art i tillräcklig mängd när det gäller dess biomassa.

clinker produced [t] = ((cement deliveries [t]- cement stock variation [t])* clinker/cement ratio [t clinker/t cement])- (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t])- (clinker stock variation [t]
Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) * förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t]

the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
Den kraftiga räntesänkningen under sommaren 2011 ökade behovet av reservtillskott med minst [5 – 20] miljarder euro för att ha en marginal på grund av det varierande marknadsvärdet på räntederivat som användes för att täcka balansräkningen.

It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.
Det konstaterades även att de kategorier av den berörda produkten för vilka det föreslagits ett prisåtagande inte var rätt valda, eftersom de fanns betydande prisskillnader inom samtliga dessa kategorier.

There is variation among the Member States in regard to rental agreement practices.
Det finns olikheter mellan medlemsstaterna när det gäller hyresavtalspraxis.

- on 1 January 1995 , the variation shall be reduced to 16,5 % of the initial variation .
- Den 1 januari 1995 skall avvikelsen reduceras till 16,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

Member States shall ensure that there are variations in the start of the physical check at the exporter’s premises by comparison with the indicated time for starting loading as referred to in Article # of Regulation (EC) No
Medlemsstaterna ska se till att de fysiska kontrollerna i exportörernas lokaler inleds vid olika tidpunkter i jämförelse med den angivna tid för påbörjan av lastning som det hänvisas till i artikel #.# i förordning (EG) nr

coefficient of variation of repeatability
variationskoefficient för repeterbarhet

The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.
Den största registrerade variationen skall användas som värde på förskjutningen bakåt och uppåt.

The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin: options-style variation margins are regarded, in principle, as changes in deposits and should be recorded, if identifiable, under ‘other investment’.
Behandlingen av marginalsäkerheter (variation margin payments) beror på deras karaktär: optionsliknande marginalsäkerheter betraktas i princip som förändringar i inlåning och bör, om de kan identifieras, redovisas under ”övriga investeringar”.