variations oor Engels

variations

naamwoord

Soortgelyke frases

positiv variation
positive variation

lexikal variation
lexical variety

Variationer av solaktiviteten
solar variation

klimatets naturliga variation
natural variability of climate

Fri variation
free variation

voorbeelde

Gemenskapsdelarna i systemet för datorbehandling skall vara de gemensamma specifikationerna, de tekniska varorna, tjänsterna inom det gemensamma kommunikationsnätet/systemgränssnittet (Common Communication Network/Common Systems Interface, CCN/CSI) och de samordningstjänster som är gemensamma för alla medlemsstater med uteslutande av variationer eller anpassningar av dessa som är avsedda att tillgodose enskilda medlemsstaters behov.
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.

upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifter
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged

Nätverket står öppet för alla relevanta tankesmedjor och forskningsinstitut från unionen och associerade stater och tar full hänsyn till variationerna i opinionen inom unionen.
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.

Dessa variationer återspeglas i referensbränslena.
These variations are reflected in the reference fuels.

Direktiven har utformats för att lämna stor flexibilitet åt medlemsstaterna när de överförs till nationell rätt, och även gemenskapens förordningar ger utrymme för vissa varianter i genomförandet, under förutsättning att dessa variationer grundas på objektiva bedömningar.
Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.

Att behandla dataskydd genom de s.k. ”5 V” (Volume [volym], Variety [variation], Velocity [hastighet], Veracity [trovärdighet] och Values [värden]) motsvarar även ett ekonomiskt värde som kräver en rättslig ram som utvecklas och anknyter till hela ekosystemet (med flera berörda parter) i syfte att undvika all exploatering för enbart kommersiella ändamål.
The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.

(67) Vad gäller påståendena om överkapacitet och för högt kapacitetsutnyttjande är det att konstatera att för det första har gemenskapsindustrins kapacitet redan minskat med 9 % i reala termer sedan slutet av 1991 och för det andra är kapacitetsutnyttjandet inte elastiskt till följd av höga kostnader i samband med variationer i produktionsvolymen (se punkt 51).
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).

Lärlingsutbildningens variationer är stora, inte bara mellan olika branscher, utan också mellan olika platser.
Apprenticeship training is strongly characterized by, and differs according to, economic sector and geographical location.

Mot bakgrund av variationerna i referenspunkter kan dessa inte användas för att fastställa den totala tillåtna fångstmängden; de arrangemang som ska tillämpas bör grunda sig på en reglering av fiskeansträngningen för att säkerställa överlevnaden av en enskild art i tillräcklig mängd när det gäller dess biomassa.
Given the variations in the reference points, these cannot be used to determine the total allowable catch; the arrangement to be applied should be based on regulation of fishing effort to ensure the survival of an individual species in a sufficient quantity in terms of its biomass.

Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) * förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t]
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t]- cement stock variation [t])* clinker/cement ratio [t clinker/t cement])- (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t])- (clinker stock variation [t]

Variationer av ”n”-faktorn mellan medlemsstaterna
Range in the n-factor between Member States

Den största registrerade variationen skall användas som värde på förskjutningen bakåt och uppåt.
The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.

Behandlingen av marginalsäkerheter (variation margin payments) beror på deras karaktär: optionsliknande marginalsäkerheter betraktas i princip som förändringar i inlåning och bör, om de kan identifieras, redovisas under ”övriga investeringar”.
The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin: options-style variation margins are regarded, in principle, as changes in deposits and should be recorded, if identifiable, under ‘other investment’.

Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken bör förbli en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning och att den ytterligare bör anpassas så att den kan hantera problemen vad gäller att trygga livsmedelsförsörjningen på europeisk och internationell nivå. Parlamentet avråder från avveckling av marknadsstödåtgärder och ökade nedskärningar i stödutbetalningarna mot bakgrund av de kraftiga variationerna i råvarupriserna och därmed i jordbruksinkomsterna.
Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food security policy and that it should be further adapted to meet food security concerns in Europe and at world level; cautions against the dismantling of market-support measures and cuts in farm-support payments in the light of the extreme volatility of commodity prices and, hence, farm incomes;

verkningarna av variation i byggproduktens väsentliga egenskaper under dess livslängd,
the effect of the variability of the essential characteristics of construction product during the service life of the product;

Denna ordning kan frångås när det föreligger samband mellan mål eller för att säkerställa variation och en jämn fördelning av arbetsbördan vid personaldomstolen.
derogations from the above rules on assignment may be made for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and reasonably varied workload within the Tribunal.

6.2.6.3.2 Mätningen av variationer i halvljusets lutning som en funktion av belastningen skall utföras i enlighet med det provningsförfarande som anges i bilaga 6.
6.2.6.3.2. The measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load must be carried out in accordance with the test procedure set out in Annex 6.

- nettosumman av de anslagsbelopp som överförts från tidigare budgetår och som förfaller, och de eventuella betalningar som, på grund av euro-kursens variationer, överskrider de icke-differentierade anslag som överförts från tidigare budgetår, samt
- the net balance of lapsing carryovers from previous years and any payments which, because of fluctuations in the euro rate, exceed non-differentiated appropriations carried over from the previous year;

Temperaturgivare: variationen i mätresultatet efter hållbarhetsprovet får, i förhållande till det initiala mätresultatet, inte överskrida 0,1 °C.
Temperature sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed 0,1 °C.

Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) × förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t]).
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t] – cement stock variation [t]) * clinker/cement ratio [t clinker/t cement]) – (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t]) – (clinker stock variation [t]).

Vi måste försäkra oss om att medierna är politiskt och finansiellt oberoende, att finansieringen sker öppet, att vi värnar om journalisternas arbetsvillkor samt att vi har kvalitet och variation i nyhetsrapporteringen.
Independence from political power, the financial independence of the media, transparent funding of the media, safeguards for journalists' working conditions, and the quality and variety of news reporting - all must be guaranteed.

Kustklimatet, som vissa år medför regniga höstar med lågtryck eller tvärtom varma och mycket soliga höstar, ger upphov till tydliga variationer mellan årgångarna.
The oceanic climate, in some years combined with periods of autumnal low pressure and rain or, conversely, warm and very sunny autumns, creates a notable ‘vintage’ effect.

Massan kan anses konstant om variationen är under 0,05 % efter ytterligare 60 minuters torkning.
The mass may be considered to have become constant if, after a further drying period of 60 minutes, its variation is less than 0,05 %.

Som du tveklöst insett är det en systemavvikelse-- som skapar variationer även i de simplaste ekvationer
As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic...... creating fluctuations in even the most simplistic equations

Detta beror på de årstidsbundna variationerna i efterfrågan i området och på att de logistiska utmaningarna kring att leverera cement till terminalen begränsar dess praktiska kapacitet.
This is because the seasonality of demand in the area as well as the logistical challenges in supplying cement to the terminal limit its effective capacity.