waste minimisation potential oor Sweeds

waste minimisation potential

The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes. (Source: TOE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reduceringspotential för avfall

The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes. (Source: TOE)

voorbeelde

Minimising the residence time of (potentially) odorous waste in storage or in handling systems (e.g. pipes, tanks, containers), in particular under anaerobic conditions.
Minimering av uppehållstiden för (potentiellt) illaluktande avfall i lager eller i hanteringssystem (t.ex. rör, tankar och behållare), i synnerhet under anaeroba förhållanden.

RT priorities: To develop a common understanding and consensus on the management and disposal of radioactive waste, including waste minimisation and the potential use of chemical separation and transmutation; to test and demonstrate the technical feasibility of deep disposal in underground laboratories, including the assessment of repository performance and the long-term behaviour of repository components; a common framework for assessing and managing the safety of the whole fuel cycle including social aspects; quality assurance systems.
Forsknings- och utbildningsprioriteter: Forskning rörande gemensamma koncept för och konsensus om hantering och lagring av radioaktivt avfall, inbegripet avfallsminskning och de möjligheter som ges till kemisk separering och transmutation. Provning och demonstration av teknisk genomförbarhet i fråga om metoder för djuplagring i underjordiska laboratorier, inbegripet bedömning av lagringsprestanda och de lagrade elementens beteende på lång sikt. En gemensam ram för bedömning och förvaltning av hela bränslecykelns säkerhetsaspekter, inbegripet sociala frågor. System för kvalitetsgaranti.

RT priorities: To develop a common understanding and consensus on the management and disposal of radioactive waste, including waste minimisation and the potential use of chemical separation and transmutation; to test and demonstrate the technical feasibility of deep disposal in underground laboratories, including the assessment of repository performance and the long-term behaviour of repository components; a common framework for assessing and managing the safety of the whole fuel cycle including social aspects; quality assurance systems.
Provning och demonstration av teknisk genomförbarhet i fråga om metoder för djuplagring i underjordiska laboratorier, inbegripet bedömning av lagringsprestanda och de lagrade elementens beteende på lång sikt. En gemensam ram för bedömning och förvaltning av hela bränslecykelns säkerhetsaspekter, inbegripet sociala frågor. System för kvalitetsgaranti.

Justification The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
Motivering Bästa sättet att hindra uppkomsten av avfall samt minska avfallsmängderna och få avfallet att bli så ofarligt som möjligt är att välja rätt då metoderna för prospektering, utvinning och behandling av malm utformas, utvecklas och utväljs, liksom också i fråga om rutinerna för avfallshanteringen.

The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
Bästa sättet att hindra uppkomsten av avfall samt minska avfallsmängderna och få avfallet att bli så ofarligt som möjligt är att välja rätt då metoderna för prospektering, utvinning och behandling av malm utformas, utvecklas och utväljs, liksom också i fråga om rutinerna för avfallshanteringen.

The NII would like to see the minimisation of the amount of high-level liquid waste stored in order to reduce the potential hazard.
Inspektoratet för kärnkraftsanläggningar vill ha en minskning av mängden förvarat högaktivt flytande avfall för att reducera de potentiella riskerna.

- to minimise the adverse effects of polluted drainage from waste management facilities, which have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and
-minska de skadliga effekterna av förorenat lakvatten från avfallshanteringsanläggningar, eftersom dessa kan förorsaka mycket långsiktiga miljöskador som finns kvar långt efter det att anläggningarna och de tillhörande gruvorna eller stenbrotten har avslutats, och

Article 10(1)(d) of the Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on Waste Electrical and Electronic Equipment ( 3 ) should be fully implemented to ensure minimising the potential risks for the environment and for human health in case of accidental breakage of compact fluorescent lamps or at their end of life.
Artikel 10.1 d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) ( 3 ) bör genomföras fullt ut för att säkerställa att de potentiella riskerna för människor och miljön minimeras när lysrörslampor går sönder eller blir uttjänta.

Article 10(1)(d) of the Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on Waste Electrical and Electronic Equipment (3) should be fully implemented to ensure minimising the potential risks for the environment and for human health in case of accidental breakage of compact fluorescent lamps or at their end of life.
Artikel 10.1 d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (3) bör genomföras fullt ut för att säkerställa att de potentiella riskerna för människor och miljön minimeras när lysrörslampor går sönder eller blir uttjänta.

This is precisely the way we can ensure that product design takes account of the environment and therefore the directive's whole viability. If producers know they are the ones that have to pay when equipment reaches the end of its life cycle, they will minimise costs beforehand and ensure that as little waste as possible is created and that that small amount has maximum potential for recycling.
Just på det här sättet säkrar man en miljövänlig produktdesign och på så sätt hela direktivets ändamålsenlighet: om tillverkaren är medveten om att han eller hon är ekonomiskt ansvarig för apparaten i dess slutskede minimerar denne kostnaderna redan på förhand, det vill säga försäkrar sig om att det uppstår så litet avfall som möjligt och att den lilla mängd avfall som uppstår är återvinningsbar.

The study imposed a set of conditions protecting biodiversity and minimising waste to ensure the 'biomass potential' was not damaging to the environment.
I studien användes en uppsättning villkor för skydd av den biologiska mångfalden och minimering av avfall för att säkra att ”biomassepotentialen” inte skulle skada miljön.

- to minimise the environmental and human health effects of polluted drainage from waste management facilities (heaps and tailings ponds), which, due to the large volumes and characteristics of waste involved, have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and
- Att minska de skadliga effekterna på miljön och människors hälsa av förorenat lakvatten från avfallshanteringsanläggningar (upplag och avfallsdammar). På grund av de stora avfallsvolymerna och avfallets egenskaper kan sådana anläggningar orsaka mycket långsiktiga miljöskador som består långt efter det att anläggningarna och gruvorna eller stenbrotten har lagts ned.

calls for waste water resulting from hydraulic fracturing to be recycled in such a way as to minimise the risk of spills and leaks; acknowledges the high volumes of waste water containing varying polluting substances resulting from hydraulic fracturing; believes that onsite close-loop water recycling during the prospecting/development of deposits using steel storage tanks offers a means of treating flowback water by minimising water volumes, potential for surface spills and costs/traffic/road damage for water treatment transportation; calls for discontinued use of lined pits due to higher risk for spills and leaks;
Hydraulisk spräckning genererar stora mängder lakvatten som innehåller olika förorenande ämnen. Sluten vattenåtervinning på plats med hjälp av lagringstankar i stål kan vara ett sätt att rena återflödesvattnet under prospekteringen och utforskningen av fyndigheterna, eftersom man då minimerar vattenvolymerna, eventuellt ytläckage samt kostnader, trafik och vägslitage i samband med vattenreningstransporter. Kommittén anser att man inte bör fortsätta med inklädda gropar på grund av den högre risken för spill och läckage.

create a thorough implementation plan for Agile and Lean in a company and evaluate in detail its potential to maximise value and minimise waste
Kunna skapa en utförlig genomförandeplan till agile/lean för ett företag, och ingående utvärdera dess potential att maximera värde och minimera waste.

Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive; 39.
Europaparlamentet anser att slutna vattenåtervinningssystem på plats, med användning av lagringstankar i stål, vore det miljövänligaste sättet att rena återflödesvattnet eftersom det skulle minimera vattenvolymerna, eventuellt ytläckage samt kostnaderna, trafiken och vägskadorna till följd av vattenrening och transporter. Parlamentet anser att denna typ av återvinning bör tillämpas så långt det är möjligt. Parlamentet förkastar injektering av återflödesvatten för bortskaffande i geologiska formationer i enlighet med bestämmelserna i ramdirektivet för vatten.

Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;
Europaparlamentet anser att slutna vattenåtervinningssystem på plats, med användning av lagringstankar i stål, vore det miljövänligaste sättet att rena återflödesvattnet eftersom det skulle minimera vattenvolymerna, eventuellt ytläckage samt kostnaderna, trafiken och vägskadorna till följd av vattenrening och transporter. Parlamentet anser att denna typ av återvinning bör tillämpas så långt det är möjligt. Parlamentet förkastar injektering av återflödesvatten för bortskaffande i geologiska formationer i enlighet med bestämmelserna i ramdirektivet för vatten.

Member States shall ensure that, in the event of an accident involving a waste facility as referred to in paragraph #, information provided by the operator to the competent authority pursuant to Article # is immediately forwarded to the other Member State in order to help minimise the consequences of the accident for human health and to assess and minimise the extent of the actual or potential environmental damage
Medlemsstaterna skall se till att den information som i enlighet med artikel #.# tillhandahålls den behöriga myndigheten av verksamhetsutövaren vid en olycka vid en avfallsanläggning enligt punkt # omgående vidarebefordras till den andra medlemsstaten i syfte att minska följderna för människors hälsa och göra det möjligt att bedöma och minimera de faktiska och potentiella miljöskadorna