waypoint oor Sweeds

waypoint

naamwoord

any mapped reference point on a route that can be easily identified

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vägpunkt

This bridge is our first waypoint.
Bron är vår första vägpunkt.

voorbeelde

12. route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
(12) Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.

fly-over waypoint – a waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure;’;
fly-over-brytpunkt – en brytpunkt som kräver direkt överflygning där en sväng inleds i syfte att gå in i nästa segment på sträcka eller i en procedur.”

(13) planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints.
13. Planerad marschfart och flygtider mellan rapportpunkter/brytpunkter.

Geographical location of the waypoint
Brytpunktens geografiska läge

Planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints
Planerad marschfart och flygtider mellan rapportpunkter/brytpunkter

Route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.

The bearing to the VOR/DME reference if the waypoint is not collocated with it
Bäring till VOR/DME-referensen om brytpunkten inte är samlokaliserad med den

Integrate the number of 1m waypoints which correspond to urban datasets and divide by 1 000 to calculate urban test distance d urban [km].
Integrera antalet 1 m-vägpunkter som motsvarar datauppsättningarna för stadskörning och dividera med 1 000 för att beräkna provningssträckan för stadskörning d urban [km].

vw - waypoint vehicle speed [km/h]
vw – fordonets hastighet vid vägpunkten [km/h]

(12) route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
12. Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.

(b) the fishing capacity of any trawler authorised to operate at a depth of less than 200 metres must not exceed 185 kW; the isobath of 200 metres of depth is identified by a broken line, the waypoints of which are listed in Annex V(b);
b) Fiskekapaciteten för alla trålfartyg som får fiska på mindre än 200 meters djup får inte överskrida 185 kW. Vattendjupet 200 meter anges av en bruten linje av positioner, vilka förtecknas i bilaga V b.

Waypoint – en-route
Brytpunkt – på sträcka

Geographical location of the holding waypoint
Brytpunktens geografiska läge

10 On the basis of Article 29(2)(b) of the Law of 11 April 1983, Waypoint Aviation sought the grant of the notional withholding tax for the tax years 1995 and 1996, in the amounts of BEF 201 229 077 and BEF 82 854 305 respectively, on the interest included in the charges paid by the coordination centre under the leasing contract concluded between them.
10 Waypoint Aviation yrkade med stöd av artikel 29.2 b i lagen av den 11 april 1983 att fiktiv förskottsvis uttagen skatt på lös egendom skulle beviljas för taxeringsåren 1995 och 1996 på 201 229 077 BEF respektive 82 854 305 BEF avseende räntan på den hyra som samordningscentrumet betalat enligt det mellan dem ingångna leasingavtalet.

(12) Route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
(12) Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.

The distance from the VOR/DME reference if the waypoint is not collocated with it
Avståndet från VOR/DME-referensen om brytpunkten inte är samlokaliserad med den

Description of free route airspace (FRA), as specified airspace within which users may freely plan direct routes between a defined entry point and a defined exit point, including information on the direct routing, the restrictions on the use of waypoints for direct routings and the indication in the flight plan (item 15).
Beskrivning av ett luftrum med fria flygvägar (FRA) som ett visst luftrum inom vilket luftrummets användare fritt kan planera sina direkta flygvägar mellan en fastställd inpasseringspunkt och en fastställd utpasseringspunkt, inklusive information om direkt ruttläggning, begräsning av användningen av brytpunkter för direkt ruttläggning och uppgifter i färdplanen (punkt 15).

The two Airbus aircraft were then acquired by the Sabena group’s coordination centre, Sabena Interservices Center SA (‘the coordination centre’), by means of a second financial leasing contract concluded with Waypoint Aviation, stipulating that the latter would return the notional withholding tax in its entirety to the coordination centre.
Flygplanen förvärvades därefter av Sabenakoncernens samordningscentrum, Sabena Interservices Center SA (nedan kallat samordningscentrumet), genom ett andra avtal om finansiell leasing med Waypoint Aviation, i vilket det föreskrevs att Waypoint Aviation skulle återföra hela den fiktiva förskottsvis uttagna skatten på lös egendom till samordningscentrumet.

2 The reference has been made in proceedings between Waypoint Aviation SA (‘Waypoint Aviation’) and État belge – SPF Finances (Service public fédéral finances) (Belgian State – Public Federal Finance Authority) concerning a refusal to grant the tax credit, known as ‘notional withholding tax on movable assets’, for the tax years 1995 and 1996.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Waypoint Aviation SA (nedan kallat Waypoint Aviation) och État belge – SPP Finances (Service public fédéral Finances) angående ett beslut att inte bevilja en skattelättnad benämnd ”fiktiv förskottsvis uttagen skatt på lös egendom” för taxeringsåren 1995 och 1996.

After you cross over, meet me at the waypoint I programmed into the GPS.
När du har tagit dig över möt mig vid platsen jag programmerade på GPS ́ en.

holding identification (if any) and holding fix (navigation aid) or waypoint with geographical coordinates in degrees, minutes and seconds;
identifiering av väntläge (om något) och väntlägesfix (navigationshjälpmedel) eller brytpunkter med geografiska koordinater i grader, minuter och sekunder,

Planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints.
Planerad marschfart och flygtider mellan rapportpunkter/brytpunkter.

‘waypoint’ means a specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation.
brytpunkt (waypoint): en fastställd geografisk position som används för att definiera en flygväg baserad på områdesnavigering för ett luftfartyg som använder områdesnavigering.