weary oor Sweeds

weary

adjektief, werkwoord

A feeling of being mentally fatigued.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trött

adjektief

tired, fatigued

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
Räddningsmännen hjälpte bokstavligt talat de trötta, de hungriga och de som led nöd.

trötta

werkwoord

to make weary

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
Räddningsmännen hjälpte bokstavligt talat de trötta, de hungriga och de som led nöd.

tröttna

werkwoord

to become weary

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.
En fiskare tröttnar på att försöka fånga en gäckande fisk.

trötta ut · utmattad · uttrötta · uttröttad · kraftlös

Soortgelyke frases

weariness
bedrövelse · trötthet · trötthetskänslor · utmattning

become weary
tröttna

voorbeelde

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Jag vittnar om att när vår himmelske Fader befallde oss att ”gå till sängs tidigt så att ni inte blir trötta” och att ”[stiga] upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta” (L&F 88:124), så gjorde han det med avsikt att välsigna oss.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.

On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.
På den dagen skulle han avhålla sig från skapande verksamhet på jorden, vila från denna verksamhet, inte därför att han var trött på den, utan för att låta de första människorna och deras avkomlingar dyrka honom såsom deras ende levande och sanne Gud genom att tjäna honom, utföra den tjänst som han hade tilldelat dem.

But then I’d be weary of the whole business and my part in the story would be over.
Men så är jag också led vid det hela, och så får historien vara slut, hvad min andel beträffar.

They will run and not grow weary; they will walk and not tire out.”
De skall springa och inte bli utmattade; de skall vandra och inte bli trötta.”

Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.
Gossar blir både uttröttade och uppgivna, och unga män själva skall ofelbart snava, men de som hoppas på Jehova skall återvinna kraft.

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
Räddningsmännen hjälpte bokstavligt talat de trötta, de hungriga och de som led nöd.

AllMusic reviewer Heather Phares referred to the album as a "strange and beautiful mix of the romantic, eerie, and world-weary" and named it "one of 2000's most impressive debuts".
Allmusics recensent Heather Phares beskrev albumet som en "konstig och vacker blandning av det romantiska, kusliga och uttröttande" och kallade det "en av 2000-talets mest imponerande debuter".

One thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness.
En sak är säker: Europa genomlever idag en fas av trötthet.

“My sister’s little guest is too weary to stand,” Lady Lysa announced.
”Min systers lille gäst är för trött för att stå”, tillkännagav lady Lysa.

Two men carried him, and he bore both sword- and spear-wounds, and was pale and weary and said nothing.
Han bars av två män och hade märken efter både svärd och spjut och var trött och blek och sade ingenting.

When they eventually settled in a small village in Mount Lebanon, they also had to deal with widespread suspicion and mistrust from a population growing increasingly weary of playing host.
När de så småningom bosatte sig i en liten by vid Libanonberget blev de även tvungna att handskas med den libanesiska befolkningens utbredda misstänksamhet och misstro mot det ökande flyktingantalet.

I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore
Jag är bara en ensam kvinna som väntar vid en ledsam strand.

You've got marks of weariness under your eyes.
Du har märken av trötthet under ögonen.

I was weary, cynical, sick ofthe whole thing.
Jag var uttröttad, cynisk och trött på allt.

The voice of the woman who answered sounded weary, dulled by pills.
Rösten hos kvinnan som svarade lät trött, sluddrig av piller.

Over the long term, such things as casual commandment keeping, apathy, or even weariness may set in and make us insensitive to even the most remarkable signs and miracles of the gospel.
Med tiden kan sådant som lättvindig efterlevnad av buden, likgiltighet, eller till och med trötthet göra oss okänsliga till och med för evangeliets märkligaste tecken och underverk.

and he suddenly felt weary, felt his age.
Väl inne kände han sig plötslig trött, kände av sin ålder.

It was enough to weary even a strong man, and the Lord Jon was not young.
Det räckte för att trötta ut även en stark man, och lord Jon var inte ung.

I' m just so weary
Jag är så trött

As elders of Israel we have travelled a great many thousand miles in weariness and fatigue, laboring to preach the gospel of Jesus Christ to the children of men.
Som äldster i Israel har vi färdats många hundra mil utmattade och trötta, för att predika Jesu Kristi evangelium till människobarnen.

The following talk, “Do Not Grow Weary and Give Up,” explained that godly fear will motivate us to keep God’s commandments with joy.
I det följande talet, ”Tröttna inte och ge inte upp”, förklarades det att gudsfruktan kommer att motivera oss att med glädje hålla Guds bud.

Perhaps you are weary of the constant appeals for money, the unavoidable passing of the collection plate, the cold, formal atmosphere and, particularly, the failure to hear the Bible discussed, as is the case in most of the churches.
Du kanske är trött på att man ständigt ber om pengar, att kollekthåven oundvikligen kommer fram, och du kanske inte tycker om den kyliga, formalistiska atmosfären och att du inte får höra bibeln dryftas, vilket är fallet i de flesta kyrkosamfund.

Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I / am not exhausted or weary.
Nervpirrande historier om djur är i mina drömmar och jag ska sjunga alla om jag / inte är utmattad eller trött."