whine oor Sweeds

whine

/waɪn/ Verb, werkwoord, naamwoord

a complaint or criticism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gnälla

werkwoord

klaga

Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.
Sentimentala barn som gnäller om hur orättvist livet är.

klaga

werkwoord

Seems beneath our dignity to whine when we're forced to sleep in them.
Det är ovärdigt av oss att klaga när vi måste ligga i dem.

lipa

Verb

gråta och gnälla

Go on, I love to hear you whine.
Det ska bli kul att höra dig lipa.

ylande · grina · gnäll · jämrande · tjuta · gnata · jämra sig

Soortgelyke frases

to whine
gnälla · grina

whining
visslande

whined
kved

voorbeelde

What about her whining, and her constant need for attention?
Hennes ständiga gnäll, då?

He was staying with Babak for a few days, couldn’t take Dad’s whining.
Han bodde hos Babak några dagar, fixade inte pappas gnäll.

Just as you do over the issues of flights and Strasbourg part-sessions, you are whining like the hoi poloi instead of behaving with the dignity of representatives of a sovereign Parliament!
Precis som när det gäller frågan om flygresorna och lokalerna i Strasbourg beter ni er som gnälliga ungar, inte som företrädare för ett suveränt parlament!

The discouragement of whining complaints, of bawling, etc., also belongs in this province.
Att bortarbeta gnällighet och pjoskighet hör också till detta område.

From inside the room they hear groaning but no whining, no cross words.
Inifrån rummet hörs stönanden men inget gnäll, inga ilskna ord.

The noises and the whining had accompanied him for over 150 miles.
Dånet och vinandet hade följt honom över nittio mil.

I hope he will agree with me that lamenting, whining and giving in through endless useless transatlantic dialogue on an issue of such gravity is no foreign policy either.
Jag hoppas att han håller med mig om att inte heller det att klaga, gnälla och ge efter i en oändlig och meningslös transatlantisk dialog om en så allvarlig fråga som denna är att bedriva utrikespolitik.

You're the first to whine about it.
Du är den första som gnäller.

He left the whining suspect to his own devices and took Hanne out into the corridor.
Han lät den snyftande fången roa sig själv och tog med Hanne ut i korridoren

You are the miserable, whining, shampoo-sniffing ghost of marshall, and frankly, a guy like you doesn't have a shot in hell with a girl like lily.
Du är den olycklige, gnällande, schamposniffande Marshalls spöke, en kille som du har inte en chans hos en tjej som Lily.

Elias quickly pulled out of her head and the whining died away.
Elias drog sig snabbt ur hennes huvud och vinandet dog bort.

The yowling became a low whine that disappeared slowly, as if it was moving away from me.
Ylningen övergick i ett lågt gnällande som långsamt avtog, som om den rörde sig bort från mig.

If they want the protection of my soldiers, they can minimize the whining and be grateful for the oatmeal.
Om de vill ha vårt skydd ska de sluta gnälla och tacka för gröten.

Hanne could hear sounds from the kitchen; rattling followed by a whining, droning screech.
Hanne kunde höra ljud från köket, skrammel följt av ett brusande brummande yl

I find these Americans always whine and going on about how they got it so bad
Jag tycker att dessa amerikanare alltid gnäller om hur de kan ha fått det så här dåligt

Myron spotted Terry “TC” Collins, the team’s famed whining superstar, sitting alone in a corner.
Myron såg Terry ”TC” Collins, lagets berömda och gnälliga stjärna, sitta ensam i ett hörn.

And besides, it would have to be a hell of a lot more interesting than listening to you whine about how much you miss getting butt fucked by your uncle every night.
Och det vore fan så intressantare än höra dig gnälla om hur du saknar att bli rövknullad av din farbror.

Which set off a great flood of royal whining.
Det ledde till en flod av kunglig gråt.

Don’t whine.
Inte gnälla.

Let us stop whining and blaming.
Låt oss sluta gnälla och skylla ifrån oss.

Every time I ask for it, he whines,
Varje gång jag tar upp det, börjar han lipa.

They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.
De tror inte att eftergivenhet är ett sätt att visa kärlek, och de belönar inte sina barn när de gnäller, tjatar eller får raseriutbrott.

So, you can either bitch and whine or we can just get it over with.
Ni kan antingen jävlas och gnälla eller så kan vi få det ur världen.

The tram was ancient, rumbling and whining and coughing and complaining like a live animal as it rounded the bends.
Spårvagnen var en antikvitet, den mullrade och kved och hostade och jämrade sig som ett levande väsen i kurvorna.

We already got a " whine line. "
Vi har redan fått en " gnäll-kö ".