whingeing oor Sweeds

whingeing

naamwoord, werkwoord

Present participle of whinge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tårfylld

Soortgelyke frases

whinging
tårfylld

to whinge
gnälla · klaga

whinge
gnälla · klaga · protestera · sörja

voorbeelde

Not if you're gonna sit around and whinge.
Nej inte om du sitter här och gnäller.

Mr President, it was not so long ago that Britain was on the political margins of the European Union, often ignored, frequently seen as irrelevant, always complaining and whingeing, never being constructive.
Herr ordförande! För inte så länge sedan befann sig Storbritannien i den Europeiska unionens politiska utkant, ofta förbigången, många gånger betraktad som irrelevant, klagade och gnällde alltid, och var aldrig konstruktivt.

And you sit here whingeing about some idiotic losers who had their heyday in secondary school.
Så sitter du här och gnäller om några misslyckade idioter som hade sin storhetstid på högstadiet.

You tell those whinging bastards to stop talking about Bindoon.
Säg åt Whinging-jävlarna att sluta prata om Bindoon.

In fact, why don't you stay out here whingeing and complaining as usual?
Stanna du här ute och gnäll.

The Americans have perfected the art of whinging and complaining about other countries and their lack of free trade, when they themselves have adopted measures which allow bankrupt airlines to carry on trading, and have allegedly sifted millions of dollars of aid into Boeing.
Amerikanerna har fulländat konsten att gnälla och klaga över andra länder och deras bristande frihandel, medan de själva har godkänt åtgärder som gör det möjligt för konkursmässiga flygbolag att fortsätta sin verksamhet, och har uppenbarligen slussat in miljontals dollar i understöd till Boeing.

Stop whingeing like a big gay baby.
Sluta böla som en barnrumpa.

And all the whinging and the whining that we both, at least I, do in therapy seems to be having the opposite effect for me.
Allt mitt gnällande och klagande under terapin tycks ha motsatt effekt för mig.

We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem.
Vi kan antingen bege oss in i politiken för att namnge och hänga ut, för att klaga och gnälla, eller för att försöka lösa ett problem.

I have just received a whingeing letter from the pharmaceutical campaign in Germany.
Jag har just fått ett klagobrev från läkemedelskampanjen i Tyskland.

Stop fucking whingeing.
Sluta gnälla, för fan.

I lost a plane and you don' t hear me whingeing
Så du har förlorat två båtar

The Heads of Government should finally stop whinging and accept that what we have seen come out of the Convention is – subject to a few minor practical changes – the best solution for all of us and for an enlarged and deepened Europe.
Regeringscheferna bör äntligen sluta klaga och acceptera att det som konventet åstadkommit med några få praktiska ändringar är den bästa lösningen för oss alla och för ett utvidgat och fördjupat EU.

Stop whinging.
Sluta gnäll.

OK, I’ll stop whingeing, Dad, so don’t go now, you haven’t heard the rest.
Okej, jag ska sluta klaga, pappa, så gå inte nu, du har inte hört resten.

I have absolutely no sympathy with all the whining and whingeing letters we receive from industry.
Jag har över huvud taget ingen förståelse för de jämrande och överkänsliga brev som vi får från industrins sida.

In the novels and films, the Dursleys' home is in a respectable and boring neighbourhood where the neighbours ostracise Harry, who despises Little Whinging because of his memories of his cruel treatment there.
I böckerna och filmerna ligger familjen Dursleys hus i ett respektabelt och mycket tråkigt grannskap där grannarna fryser ut Harry, som föraktar Little Whinging på grund av den behandling han utsatts för där.

You think I want his whingeing to be the last words I hear on this Earth?
Tror du att hans gnällande är det sista jag vill höra i denna värld?

Dementors in Little Whinging, whatever next?
Dementorer i lilla Winchik. Vad kommer härnäst?

In Little Whinging?
l lilla Winchik?

I'm tired of all this whing
Jag är trött på ditt gnäll!

Incidentally, and I agree with Mr Van den Bos on this, the Member States were the major culprits as regards all the moaning, whining and whinging.
Det är för övrigt, och det håller jag med van den Bos om, medlemsstaterna som stått för gnället, tjafset och struntpratet.

Cos if you do, you just carry on whinging and arguing, and soon enough, that thing out there, he'll take care of it for you.
I såna fall kan ni fortsätta gnälla och bråka, för snart kommer den där varelsen att ta hand om det åt er.

I do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.
Jag tror dock att innovativa delar av denna industri inte gnäller, utan går vidare med sina innovationer.

Rather than whining and whinging, the European Union should finally speak with one voice, because only in that way can we see our own principles through.
I stället för att gnälla borde EU äntligen tala med en röst, för det är bara så vi kan få igenom våra egna principer.