to whinge oor Sweeds

to whinge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gnälla

werkwoord

klaga

werkwoord

voorbeelde

We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem.
Vi kan antingen bege oss in i politiken för att namnge och hänga ut, för att klaga och gnälla, eller för att försöka lösa ett problem.

You think I want his whingeing to be the last words I hear on this Earth?
Tror du att hans gnällande är det sista jag vill höra i denna värld?

Just don't come whinging to me when you realise you're empty inside.
Kom inte och klaga sen när du inser att du är tom inombords.

She grizzled and whinged to return as soon as they were out of the house.
Hon gnällde och ville vända hemåt så fort de kom utanför huset.

You tell those whinging bastards to stop talking about Bindoon.
Säg åt Whinging-jävlarna att sluta prata om Bindoon.

But it's not all right to stand there and whinge like a low mopey bastard.
Men man får inte stå där och böla som en lipsill.

The motor industry whinges about the measures it has to implement to combat climate change, and it whinges about insufficient protection of its designs.
Bilindustrin klagar på de åtgärder som den måste vidta för att bekämpa klimatförändringarna, och den gnäller över det otillräckliga skyddet av dess mönster.

And all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
Och allt detta kännetecknas av irritation, missbelåtenhet och enkla konstateranden, som inte är djärva nog att avslöja vad det handlar om.

And all the whinging and the whining that we both, at least I, do in therapy seems to be having the opposite effect for me.
Allt mitt gnällande och klagande under terapin tycks ha motsatt effekt för mig.

Sony had thought to where it should be sent with a good magnetic charger for each phone to avoid whinging with shutters come loose.
Hade Sony tänkt till där borde det skickat med en bra magnetladdare till varje telefon för att slippa gnället med luckor som lossnar.

The Heads of Government should finally stop whinging and accept that what we have seen come out of the Convention is – subject to a few minor practical changes – the best solution for all of us and for an enlarged and deepened Europe.
Regeringscheferna bör äntligen sluta klaga och acceptera att det som konventet åstadkommit med några få praktiska ändringar är den bästa lösningen för oss alla och för ett utvidgat och fördjupat EU.

We should not forget that statements to the effect that European films are almost unknown in America, and that American films are by far the most popular in Europe, are whinging plain and simple, and we should not overly concern ourselves with them.
Vi måste komma ihåg att uttalanden om att europeiska filmer är så gott som okända i Amerika och att amerikanska filmer är de ojämförligt mest populära i Europa, helt enkelt är klagovisor, och vi bör inte fästa alltför stor uppmärksamhet vid dem.

The Americans have perfected the art of whinging and complaining about other countries and their lack of free trade, when they themselves have adopted measures which allow bankrupt airlines to carry on trading, and have allegedly sifted millions of dollars of aid into Boeing.
Amerikanerna har fulländat konsten att gnälla och klaga över andra länder och deras bristande frihandel, medan de själva har godkänt åtgärder som gör det möjligt för konkursmässiga flygbolag att fortsätta sin verksamhet, och har uppenbarligen slussat in miljontals dollar i understöd till Boeing.

NEW FORMATS Sitting and listening to the bearded expert, or whinging about the bad guys, or agreeing with friends – are weak ways to change the world.
Att sitta och lyssna på skäggiga experter, eller gnälla på ‘the bad guys’, eller att oreflekterat hålla med polarna – är samtliga svaga sätt att förändra världen på.

Harry Potter and the Order of the Phoenix on PSP lets you experience the key moments of the film from the Dementor attack on Little Whinging to the ferocious battles at the Ministry of Magic.
I Harry Potter och Fenixordern till PSP får du uppleva de viktigaste ögonblicken från filmen, från Dementorernas attack mot Little Whinging till de ursinniga striderna på Trollkarlsministeriet.

Harry Potter and the Order of the Phoenix on PS2 lets you experience the key moments of the film from the Dementor attack on Little Whinging to the ferocious battles at the Ministry of Magic.
I Harry Potter och Fenixordern till PSP får du uppleva de viktigaste ögonblicken från filmen, från Dementorernas attack mot Little Whinging till de ursinniga striderna på Trollkarlsministeriet.

ask back; ask for; call in; claim; claim back; complain; demand; lay claim to; object; protest; reclaim; return an invitation; wail; whinge; yammer
complain: kritisera; lämna ett klagomål; göra invändningar mot; klaga; gnata; gnälla; knorra; kvirra; protestera; opponera sig; göra invändningar; lämna ett klagomål; göra invändningar mot

ask back; ask for; claim; complain; demand; lay claim to; object; protest; put in a complaint; return an invitation; wail; whinge; yammer
fodra; fordra; fråga tillbaka; gnälla; gnöla; göra anspråk på; göra gällande; göra invändningar mot; klaga; klnaga; knota; kritisera; kräva; lämna ett klagomål; protestera; påstå

ask back; ask for; claim; complain; demand; lay claim to; object; protest; put in a complaint; return an invitation; wail; whinge; yammer
kritisera; lämna ett klagomål; göra invändningar mot; klaga; gnata; gnälla; knorra; kvirra; protestera; opponera sig; göra invändningar; lämna ett klagomål; göra invändningar mot

It proved to be a rather animated atmosphere at the tasting unusual for he who wishes to be more analytical rather than to mingle with a mixed bag of professionals, but now I am whingeing.
Det visade sig vara en ganska stimmig provning för den som önskar vara mer analytisk än att mingla runt med blandat branschfolk, men nu gnäller jag nog mest.

It was really fun to try, even though i was really scared of spilling something in the dress or sweep whings off the shelves in stores haha.
Det var riktigt roligt att prova på, även fast jag var väldigt rädd att råka spilla på klänningen eller riva ner saker i nån affär haha. good!

It was really fun to try, even though i was really scared of spilling something in the dress or sweep whings off the shelves in stores haha.
Det var riktigt roligt att prova på, även fast jag var väldigt rädd att råka spilla på klänningen eller riva ner saker i nån affär haha.