to whiten oor Sweeds

to whiten

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitna

werkwoord

voorbeelde

In the fifth century B.C.E., Athenian women used lead to whiten their faces.
På 400-talet f.v.t. använde athenska kvinnor bly för att göra ansiktet ljusare.

He took the time to whiten the vocal chords before playing them.
Han blekte stämbanden innan han spelade på dem.

Cheek retractors, lighting devices, including LED lights, to whiten the teeth
Kindhakar, Belysningsapparater, Lysdiodlampor, för vitgörande av tänder

All the evidence you need to whiten are in a bank.
Allt vi behöver för att frikänna oss finns i ett bankfack.

Clothes cleaners of ancient times were likely able to whiten their clothing considerably by cleaning and bleaching.
Forntidens klädtvättare kunde säkert få kläderna mycket vita genom tvättning och blekning.

Propensity to whiten : natural or artificial
Benägenhet för vitfärgning: naturlig eller artificiell

For the American aviators to reach its adversaries, it was so easy as to whiten turkeys.
För de amerikanska flygarna var det lika lätt som att skjuta kalkoner.

The linen cloth, initially a pale-brown color, was laid out to whiten on the bleaching greens.
Lärfter och andra vävnader av linne, som från början är ljusbruna, lades ut till blekning på en därför avsedd gräsbevuxen plats, ett bleke.

You want us to whiten up?
Ska vi bli vita, eller?

In more remote times, products now known to be poisonous were used to whiten the skin.
Ännu längre tillbaka i tiden använde man produkter som man nu vet är giftiga för att få ljusare hy.

Poppaea Sabina, the wife of Roman Emperor Nero, used this toxic substance to whiten her face.
Poppaea Sabina, kejsar Neros hustru, vitpudrade ansiktet med det här giftiga ämnet.

(153) [Considerable quantities] are processed into optical brighteners, which are used to whiten paper and textiles and in detergents.
(153) [Betydande andelar] vidareförädlas till optiska vitmedel. Dessa medel används för optisk blekning av papper och textilier samt i tvättmedel.

I was concerned about his mention of conscription and decided it was time to whiten my beard and my hair.
Men jag blev oroad av hans antydningar om allmän värnplikt, så jag lät färga hår och skägg grått.

When the evaporation has reached its target point, the pan is taken out of the stove and the product starts to crystallize and to whiten the palm sugar.
När förångningen har kommit upp till avsedd nivå tas grytan bort från spisen och produkten börjar kristalliseras och palmsockret vitnar.

Upon accession, our situation was deemed acceptable, although it was stressed that work still needed to be done to whiten our economy and rid our public administration of corruption.
Vid anslutningen gjordes bedömningen att vår situation var godtagbar, men det betonades att det krävdes ytterligare insatser för att sanera ekonomin och befria den offentliga förvaltningen från korruption.

At that time, black pudding, bacon, chitterlings and sausages were prepared according to regional traditions in countries abundant in chestnuts, bacon joints and hams were hung near chestnuts when they were dried in smoke to whiten them
Man tillverkade då blodkorvar, sidfläsk, inälvskorvar och vanliga korvar enligt de regionala traditionerna i en trakt med ett överflöd på kastanjeträd och där sidfläsket och skinkorna hängdes upp intill kastanjeträden för att torkas i rök och blekas

At that time, black pudding, bacon, chitterlings and sausages were prepared according to regional traditions in countries abundant in chestnuts, bacon joints and hams were hung near chestnuts when they were dried in smoke to whiten them.
Man tillverkade då blodkorvar, sidfläsk, inälvskorvar och vanliga korvar enligt de regionala traditionerna i en trakt med ett överflöd på kastanjeträd och där sidfläsket och skinkorna hängdes upp intill kastanjeträden för att torkas i rök och blekas.

At that time, ‘black pudding, bacon, chitterlings and sausages’ were prepared according to regional traditions ‘in countries abundant in chestnuts, bacon joints and hams were hung near chestnuts when they were dried in smoke to whiten them’.
Man tillverkade då blodkorvar, sidfläsk, inälvskorvar och vanliga korvar enligt de regionala traditionerna i en trakt med ett överflöd på kastanjeträd och där sidfläsket och skinkorna hängdes upp intill kastanjeträden för att torkas i rök och blekas.

The tortilla may therefore be one reason why pellagra is not a common disease in the poor zones of Mexico, except in some areas where it is the custom to rinse the nixtamal to whiten the masa, which washes the niacin away.
Tortillan är kanske därför en bidragande orsak till att pellagra inte är någon vanlig sjukdom i Mexicos fattiga områden, med undantag av några områden där man brukar skölja de mjuka majskornen för att degen skall bli vit, en process som gör att niacinet försvinner.

Antiperspirant (Soap), eyelashes (Cosmetic products for), detergents other than those used during manufacturing process and for medical use, deodorants (Perfume), oils for cleaning, skin (creams to lighten), cosmetic creams, creams to lighten skin, soaps, toilet cleansing milk, products to whiten clothes, cleaners, skin (Cosmetic care of), cosmetics, toothpastes, soaps, shampoos
Antitranspirationstvål, Kosmetiska produkter för ögonfransar, Rengöringsmedel, ej för användning i tillverkningsprocesser eller för medicinska ändamål, Deodoranter (parfymer), Rengöringsoljor, Hudklarningskrämer, Kosmetiska krämer, Hudklarningskrämer, Tvål, Rengöringsmjölk för toaletter, Produkter för blekning av kläder, Rengöringsmedel, Kosmetika för hudvård, Kosmetika, Tandvårdspreparat (ej medicinska), Tvål, Schampon

You like to use those whitening strips?
Gillar du att använda tandblekningskit?

The rains, in fact, tended to wash the whitening away.
Regnen brukade nämligen skölja bort den vita färgen.