to whom it may concern oor Sweeds

to whom it may concern

Phrase

Used as a salutation in a letter when the writer does not know who will read the letter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

till den det vederbör

voorbeelde

To Whom It May Concern:
Till dem det vederbör:

" To whom it may concern,
Till den det berör.

To whom it may concern.
Till dem det vederbör.

" To whom it may concern.
" Till berörda parter.

This was the note inside: “To whom it may concern.
Så här stod det på ett meddelande som fanns i väskan: ”Till den som får det här.

" To Whom It May Concern:
" Till den det berör. "

Next to it I left a note: To Whom It May Concern Please look after this car.
Bredvid lade jag en lapp: Till den som hittar detta Var snäll och ta hand om bilen.

" To whom it may concern. "
" Till berörda parter.

" To whom it may concern, I' m writing to inform you of the whereabouts of your dog. "
" Till den det berör:Jag vill informera er om var er hund befinner sig. "

To Whom It May Concern:
Till vemhelst det kan beröra:

To whom it may concern.
Till den som det berör,

To Whom It May Concern: Enclosed is a letter to Rachel Lane, one of your missionaries in Brazil.
Till den det vederbör: Jag bifogar ett brev till Rachel Lane, en av era missionärer i Brasilien.

Sort of a... " to whom it may concern "?
Kanske... " till den som läser detta "?

“To whom it may concern:
”Till den det vederbör:

To whom it may concern:
" Till vederbörande:

To whom it may concern... copyright infringement is punishable by state and federal law.
" För kännedom: Upphovsrättsintrång är straffbart enligt lag. "

" To whom it may concern. "
" Till den det vederbör. "

"Inside was a letter, addressed: ""To Whom It May Concern,"" and a smaller, sealed envelope."
I kuvertet låg ett brev med rubriken ”Till den det vederbör”, och ett mindre igenklistrat kuvert.

If you have specific questions concerning the murder of Rickard Are you going to ask them to whom it May concern.
Om du har konkreta frågor som gäller mordet på Rickard ska du ställa dem till den det berör.

In her letter addressed “To Whom It May Concern,” she wrote: “I found this little book in a local church basement, so I took it home.
I sitt brev, som var adresserat ”Till den det berör”, skrev hon: ”Eftersom jag hittade den här lilla boken i källarvalvet under kyrkan här på orten, tog jag hem den.

I would like to say to whom it may concern, in other words the chairman of that Committee, that the European Parliament absolutely must have this document before the hearings of the Commission nominees are held.
Jag kommer att meddela ordföranden för denna kommitté att parlamentet måste ha tillgång till detta dokument innan utfrågningarna av kandidaterna kan genomföras.

" To all whom it may concern, be it known...... whereas the Superior Court and county of Alameda...... ordered that Frank Louis Beechum suffer the death penalty...... within the walls of San Quentin...... for the crime of murder in the first degree with special circumstances. "
" Berörda parter meddelas att överdomstolen i Alameda "...... " beslutat att Frank Louis Beechum ska avrättas i San Quentinfängelset "...... " för mord av första graden med särskilda omständigheter. "

The requirement to state reasons must be appraised by reference, in particular, to the content of the measure in question and the interest which the addressees of the measure, or other parties to whom it is of concern, may have in obtaining explanations.
Kravet på motivering skall bedömas med hänsyn till rättsaktens innehåll och det intresse som de till vilka rättsakten är riktad, eller andra personer som direkt eller personligen berörs av den, kan ha av att få förklaringar.