to widen oor Sweeds

to widen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bredda

werkwoord

Nevertheless, if other forms of incorporation help to widen the market, they should be encouraged.
Om andra bolagsformer bidrar till att bredda marknaden bör dessa dock uppmuntras.

utvidga

werkwoord

In addition, the Commission considers it necessary to widen the scope to beneficiaries over and above workers.
Därutöver anser kommissionen att målgruppen måste utvidgas till att inte endast gälla arbetstagare.

vidga

werkwoord

What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Vilka tillfällen kan vi själva ha att vidga oss i vår kärlek?

vidga sig

werkwoord

Paul urged them to “widen out” in response.
Paulus uppmanade dem att i sin tur ”vidga sig”.

voorbeelde

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”
I synnerhet när det gäller medkristna gör vi väl i att följa aposteln Paulus’ råd och ”vidga” oss.

8. (a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to “widen out”?
8. a) Vad menade Paulus när han uppmanade korinthierna att ”vidga sig”?

(b) to widen access to and participation in culture;
b) bredda tillgången till och deltagandet i kulturlivet,

The claim to widen the analysis period to include 1993, 1994 and 1995 is therefore rejected.
Begäran om att förlänga skadeundersökningsperioden till 1993, 1994 och 1995 avvisas därför.

What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Vilka tillfällen kan vi själva ha att vidga oss i vår kärlek?

They were encouraged to “widen out.”
De uppmuntrades att ”vidga” sig.

However, could we now follow Paul’s counsel to “widen out” by getting to know others in the congregation?
Men skulle vi nu kunna följa Paulus’ råd och ”vidga” oss genom att lära känna fler i församlingen?

Regional disparities in unemployment rates had not narrowed up to 2016, but they had largely ceased to widen.
De regionala skillnaderna i arbetslöshet minskade inte fram till 2016, men de hade till stor del slutat att öka.

Thereafter, Sécuripost was to widen its customer base and its range of activities.
Sécuripost skulle sedan utöka sin kundkrets och sin verksamhet.

The Bible encourages all —youths and adults— to “widen out” in their affection for others.
När det gäller att ha tillgivenhet för andra uppmanar Bibeln alla, både unga och gamla: ”Vidga er.”

The Bible also encourages Christians to “widen out” in their associations.
Bibeln uppmuntrar också de kristna att vidga sig i sitt umgänge.

The deficit is expected to widen slightly to 7.7 % of GDP in 2000.
Bytesbalansunderskottet förväntas öka något till 7,7 % av BNP 2000.

Do You Need to “Widen Out”?
Behöver du ”vidga” dig?

Paul urged them to “widen out” in response.
Paulus uppmanade dem att i sin tur ”vidga sig”.

He urged them to “widen out” in expressing affection.
Han uppmanade dem att vidga sig, när det gällde att uttrycka tillgivenhet.

Another anodyne would obviously be to widen the access road and make it two-way.
En annan lisa skulle förstås vara att bredda tillfartsvägen och göra den dubbelriktad.

The traditional current account surplus turned into a deficit in 2008 and is expected to widen in 2009.
Det traditionella överskottet i bytesbalansen övergick till ett underskott 2008 som förväntas öka under 2009.

Climate change impacts are also expected to widen social differences across the EU.
Klimatförändringens effekter väntas också öka de sociala skillnaderna inom EU.

Obviously, first order of business then, is to widen the search for fuel.
Uppenbarligen så måste vi först, utöka våran sökning efter bränsle.

The gap between energy price rises and income growth continues to widen.
Särskilt de nya medlemsstaterna och de krisdrabbade sydeuropeiska länderna hotas av ökande energifattigdom.

The Scriptures exhort Christians to “widen out” in their affections.
Bibeln uppmanar kristna att ”vidga” sig i sin kärlek.

8 To share fully in such affection, we may need to “widen out” in our hearts.
8 För att kunna visa sådan tillgivenhet kanske vi behöver ”vidga” vårt hjärta.

I'll need to widen the knit.
Jag behöver bredda dräkten.

These changes were designed to widen the role of Non-Governmental Organisations in the SAPARD process [9].
Syftet med dessa ändringar var att ge icke-statliga organisationer en viktigare roll i Sapard-processen [9].

It urges us to “widen out.”
Den uppmanar oss: ”Vidga er.”