to whom this may concern oor Sweeds

to whom this may concern

Phrase

A phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

till den det vederbör

Phrase

phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient

voorbeelde

Next to it I left a note: To Whom It May Concern Please look after this car.
Bredvid lade jag en lapp: Till den som hittar detta Var snäll och ta hand om bilen.

This was the note inside: “To whom it may concern.
Så här stod det på ett meddelande som fanns i väskan: ”Till den som får det här.

In her letter addressed “To Whom It May Concern,” she wrote: “I found this little book in a local church basement, so I took it home.
I sitt brev, som var adresserat ”Till den det berör”, skrev hon: ”Eftersom jag hittade den här lilla boken i källarvalvet under kyrkan här på orten, tog jag hem den.

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the entry into force of this Regulation may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Regulation
Rättigheter för personer, som har beviljats pension före den # oktober # eller den dag då denna förordning började gälla inom den berörda medlemsstatens territorium, kan på begäran av den berörda personen omprövas med beaktande av bestämmelserna i denna förordning

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the entry into force of this Regulation may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Regulation.
Rättigheterna för en person som har beviljats en pension före dagen för denna förordnings ikraftträdande skall på ansökan av den personen ses över med beaktande av bestämmelserna i denna förordning.

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the entry into force of this Regulation may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Regulation.
Rättigheter för personer, som har beviljats pension före den 1 oktober 1972 eller den dag då denna förordning började gälla inom den berörda medlemsstatens territorium, kan på begäran av den berörda personen omprövas med beaktande av bestämmelserna i denna förordning.

The rights of persons to whom a pension was awarded prior to # January # may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation
Rättigheter för personer som beviljats pension eller livränta före den # januari # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i denna förordning

The rights of persons to whom a pension was awarded prior to # January # may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # januari # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i denna förordning

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the date on which this Decision enters into force may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Regulation.
Rättigheter för personer, som har beviljats pension före den dag då detta beslut började gälla, kan på begäran av den berörda personen omprövas med beaktande av bestämmelserna i detta beslut.

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the date on which this Decision enters into force may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Decision.
Rättigheter för personer, som har beviljats pension före den dag då detta beslut började gälla kan på begäran av den berörda personen omprövas med beaktande av bestämmelserna i detta beslut.

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the date on which this Decision enters into force may, on the application of the person concerned, be reviewed, taking into account the provisions of this Regulation .
Rättigheter för personer, som har beviljats pension före den dag då detta beslut började gälla, kan på begäran av den berörda personen omprövas med beaktande av bestämmelserna i detta beslut.

6 For further indication as to who comprise this “great crowd,” and inviting you to be one of them, may we remind you of what Jesus said concerning his followers, whom he likened to sheep.
6 För att ytterligare visa vilka som utgör denna ”stora skara” och för att inbjuda dig till den vill vi påminna dig om vad Jesus sade om sina efterföljare, som han liknade vid får.

The rights of persons to whom a pension was awarded prior to 1 January 2004 may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation.
Rättigheter för personer som beviljats pension före den 1 januari 2004 kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i denna förordning.

The rights of persons to whom a pension was awarded prior to 1 January 2005 may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation.
Rättigheter för personer som beviljats pension eller livränta före den 1 januari 2005 kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i denna förordning.

The Spanish Government also considers that in this sphere only the Member State concerned may be regarded as the person to whom a Commission decision is addressed.
Den spanska regeringen har också företrätt uppfattningen, att endast den berörda medlemsstaten kan vara adressat för ett beslut av kommissionen på detta område.