to wiggle oor Sweeds

to wiggle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vrida

werkwoord

I'm clamping you to the chairs because you're going to wiggle.
Jag ska spänna fast er vid stolarna för ni kommer att vrida på er.

voorbeelde

And you had no idea they were coming up with a plan to wiggle out of the noose.
Och du visste inte att de höll på att ta sig ur snaran.

I tried to wiggle them in my thick wool socks, but it wasn’t helping.
Jag försökte vicka på dem i mina tjocka yllesockar, men inte hjälpte det.

Maybe we can get enough room to wiggle him out, okay?
Vi kanske kan få en tillräckligt stor glipa.

I need to wiggle my legs to make the feelings go away.”
Jag måste röra på benen för att få känslan att försvinna”, sade en som lider av åkomman.

I don’t have to wiggle into a bra and pantyhose for every other studio in Hollywood.’
Jag tänker inte dra på mig behå och strumpbyxor för vartenda filmbolag i Hollywood.”

He stood perfectly still and tried to wiggle his ears.
Han stod helt still och försökte vifta med öronen.

They had to wiggle to keep from falling asleep.
De var tvungna att röra på sig för att inte somna.

Now start to wiggle out.
Börja slingra ut.

Try to wiggle out of your deal?
För att slippa din pakt?

He gave me a sheepish smile and tried to wiggle out of my grip.
Han gav mig ett förläget leende och försökte ta sig ur min omfamning. – Allvarligt, sa jag.

It started to wiggle through a gap in the leaves, but Anna lunged and held on to it.
Den försökte åla sig igenom ett hål i lövverket, men Anna slängde sig fram och grabbade tag i den.

Are you trying to wiggle your way out of this job?
Försöker du slingra dig ur det här jobbet?

He just couldn’t quite get his ears to wiggle.
Han kunde inte riktigt vifta med sina öron.

Maybe we can get enough room to wiggle him out, okay?
Vi kanske kan få en tillräckligt stor glipa

He gave me a sheepish smile and tried to wiggle out of my grip.
Han gav mig ett förläget leende och försökte ta sig ur min omfamning

Try to wiggle out, you're going to get a ding.
Försök snirkla dig ut och du får en skråma.

I pulled off my shoe and tried to wiggle my toes.
Jag drog av skon och försökte vicka lite på tårna.

Her nose started to itch and she desperately tried to wiggle it to relieve the problem.
Näsan började klia och hon försökte desperat vicka med den för att råda bot på problemet.

I'm clamping you to the chairs because you're going to wiggle.
Jag ska spänna fast er vid stolarna för ni kommer att vrida på er.

I know how hard it is to wiggle your ass all night.
Jag vet att det kan vara jobbigt att vicka på baken en hel kväll.

Martin’s earlobes were large and hanging; he knew how to wiggle them, but they still looked like they heard everything.
Martins öron hängde stora, han kunde röra på dem, de såg ut som om de hörde allt.

This tends to throw their hips and legs out of line and cause them to wiggle, interfering with correct kicking.
Detta har en benägenhet att föra höfterna och benen ur kurs och få dem att svänga, vilket hindrar en korrekt benspark.

Soon after takeoff, my legs started falling asleep and I tried to wiggle my toes to keep the blood circulating.
Direkt efter takeoff började mina ben somna och jag försökte vicka på tårna för att hålla igång blodcirkulationen.

‘I hope I wasn’t too drunk to ...’ He wiggled his hand.
Han skrattade. ”Jag hoppas jag inte var för full för att ...” Han vickade med handen. ”Nej, då.”

So you leave the nose-wiggling to the witch.
Så bara häxan får vifta på näsan?