to wink oor Sweeds

to wink

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att blinka

werkwoord

Sort of a sad thing to wink about, I realize now.
En tragisk sak att blinka om, inser jag nu.

blinka

werkwoord

Sort of a sad thing to wink about, I realize now.
En tragisk sak att blinka om, inser jag nu.

Soortgelyke frases

A Nod Is as Good as a Wink...To a Blind Horse
A Nod Is as Good as a Wink...To a Blind Horse

voorbeelde

Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
Maria trodde att även hon såg honom flirt hans ögon som för att blinka bort tårarna.

He literally had an extra office out of his office where he took women to wink them.
Han hade ett till kontor där han satte på dem.

Sort of a sad thing to wink about, I realize now.
En tragisk sak att blinka om, inser jag nu.

Then it looked down, and seemed actually almost to wink, in the glass, all of a sudden.
Sedan tittade den ner, och tycktes nästan blinka, i glaset, helt plötsligt.

He looked as if he was about to wink, but only smiled and said, ‘Have a good night, sir.’
Han såg ut som om han tänkte blinka, men nöjde sig med ett leende och ett: ”Ha en trevlig kväll, sir.”

Nestling quietly on top of the towel in Ford Prefect's satchel, the Sub-Etha Sens-O-Matic began to wink more quickly.
Där den låg tyst ovanpå handduken i Ford Prefects väska började Sub-Etha Sens-O-Matic att blinka allt snabbare.

The eye, as black as the water, seems to wink at Malin Fors as the head bobs in the gentle, scarcely perceptible waves.
Ögat, lika svart som vattnet, tycks blinka mot Malin Fors när huvudet guppar i de små, knappt skönjbara vågorna.

The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
Musen såg på henne ganska nyfiket och tycktes henne att blinka med en av sina små ögon, men sade ingenting.

It was as if the woman was liable at any moment to wink at the corpse and say ‘Did you ever see such a thing?
Det verkade som om kvinnan var nära att i nästa ögonblick blinka till liket och säga: »Har ni någonsin sett på maken?

“While sacrifice to the Genius of the emperor remained the test of patriotism, could the state authorities afford to wink at the contumacy of these unpatriotic Christians?
”När detta att offra till kejsarens genius förblev ett prov på patriotism, kunde då de statliga myndigheterna blunda för dessa opatriotiska kristnas motstånd?

She says her last goodbyes to the dying Wink, listening to his last heartbeat.
Hon säger där ett sista farväl till den döende Wink, alltmedan hon lyssnar till hans sista hjärtslag.

(Verse 19a) Then, he asked that his malicious foes would have no reason to “wink the eye,” for such literal winking would give evidence that they were gloating over the success of their evil schemes.
(Vers 19a) Därefter bad han att hans illvilliga fiender inte skulle få någon orsak att ”blinka med ögat”, eftersom ett sådant bokstavligt blinkande skulle ge bevis för att de var skadeglada över sina onda planers framgång.

Welcome to The Wink!
Välkomna!

Tell that man at the end of the table to stop winking at me.
Säg åt mannen vid bordsändan att sluta blinka åt mig.

Not when I saw your reaction to Hannah's Wink.
Inte när jag såg din reaktion.

I could see that his eyes were beginning to dim, winking out much as the stars do just before sunrise.
Jag såg att han började bli suddig i blicken, blinkande som stjärnorna strax före soluppgången.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.
Jag försöker bara skicka en flört till en person.

People who don't want to sleep a wink all night.
Människor som inte vill sova en blund om natten.

Cheryl, who... did not respond to a single wink the whole time she was on there.
Cheryl, som inte svarade på en enda flört - hela tiden hon var där.

I bet guys wink to your butt.
Jag slår vad om att killarna sneglar på dig på gatan.

Justin runs outside and gets into the car while Dan winks to the audience.
Justin rusar ut och sedan in i bilen medan Dan blinkar mot kameran.

He'll just do a magazine cover with a wink to who he is, and all will be forgiven.
Han kommer bara att göra en tidning som täcker med en blinkning till vem han är, och alla kommer att förlåtas.

He gave a knowing wink to indicate he knew much more and that it explained a lot.
Han avslutade med en blinkning som visade att han visste en hel del och satt inne med en förklaring.

Harrison handed the passport back to me, then winked and grinned like we’d just become best friends.
Harrison gav tillbaka passet, gav mig en blinkning och log brett som om vi just hade blivit bästisar.

I can't seem to leave a wink for someone.
Jag kan inte skicka en flört till nån.