to wing it oor Sweeds

to wing it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

improvisera

werkwoord

Well, no, we sort of decided to wing it.
Nej, vi ska improvisera, sa vi.

voorbeelde

We have to wing it.
Vi måste dra.

We're just gonna have to wing it.
Vi får improvisera.

I'll have to wing it.
Jag får improvisera.

Guess you'll have to wing it.
Du får väl hitta på nåt.

I inflated her lung, but I-I really had to wing it.
Jag fick i luft, men jag improviserade.

Well, no, we sort of decided to wing it.
Nej, vi ska improvisera, sa vi.

Sometimes we just have to wing it.
Dags för bevingade dåd.

The roadrunner is so speedy that if chased, rather than take to wings, it sprints along out of danger.
Tuppgöken är så snabb att om man jagar den sätter den sig i säkerhet genom ett sprinterlopp i stället för att ta till vingarna.

The fly has a three-speed gearshift connected to its wings, allowing it to change gears while in the air!
Flugan har en ”växelspak” med tre växlar, sammankopplad med dess vingar, och med denna spak kan den växla medan den befinner sig i luften!

Perhaps it would forget to flap its wings, and it would be in his power.
Kanske glömma flaxa med vingarna och falla i hans våld.

Then the bird dives toward the water, beating its wings to give it speed.
Sedan dyker fågeln mot vattnet och flaxar med vingarna för att få upp rejält med fart.

Then they place it in hexagonal cells made of beeswax and fan it with their wings to dehydrate it.
De placerar den sedan i sexsidiga celler av bivax och fläktar med sina vingar för att vattnet i den skall avdunsta.

Interestingly, the Bible compares Jehovah’s loving protection of his loyal ones to that of a parent bird using its wings to shelter its young from the elements.
Intressant nog jämför Bibeln Jehovas kärleksfulla omsorg om sina lojala tillbedjare med en fågel som med sina vingar skyddar sin avkomma mot väder och vind.

The fire caused damage to the port wing and it began to disintegrate, melted by the extremely high temperatures.
Elden orsakade skador på den vänstra vingen, vilken började smälta på grund av de extremt höga temperaturerna.

It sat motionless on the hook for a moment, as if to dry its wings or display itself, then it lifted, flying upward.
Den satt ett ögonblick stilla på kroken som för att torka vingarna eller visa upp sig, varpå den lättade, flög uppåt.

Did you mean to say that “it links wings to wings”?
Menade ni att dessa ”växellådor” sammanbinder ”vinge med vinge”?

Contrast this with the wingbeat of the pelican, which needs to flap its wings only 1.3 times a second to keep flying.
Jämför detta med pelikanen, som bara behöver 1,3 vingslag per sekund för att hålla sig i luften.

It notes with concern that the growing cost of standardisation could become a constraint on competition, and even safety, where the risk is taken, for example, of using machinery improperly, for uses which conflict with standards, Some SMEs in Eastern Europe have a tendency to ‘wing it’ or resort to expedient devices.
Kommittén noterar med oro att den ökande kostnaden för standardiseringen kan bromsa konkurrenskraften och även minska säkerheten i de fall där man till exempel tar risken att använda olämpliga maskiner som inte överensstämmer med normerna. Vissa småföretag i Östeuropa har en tendens att ”chansa” eller att arbeta i gråzonen.

It notes with concern that the growing cost of standardisation could become a constraint on competition, and even safety, where the risk is taken, for example, of using machinery improperly, for uses which conflict with standards, Some SMEs in Eastern Europe have a tendency to wing it or resort to expedient devices
Vissa småföretag i Östeuropa har en tendens att chansa eller att arbeta i gråzonen

It walked to the end of the table, spread its wings again, and flew to Jon’s shoulder.
Den trippade till bordsänden, bredde ut vingarna och flög till Jons axel.

You're near enough to your wings as it is.
Du är nära dina vingar som det är.

‘And you want to clip its wings immediately, if I’ve understood you right.
Du vill alltså klippa vingarna med omedelbar verkan, om jag förstår dig rätt?

All it takes is for a butterfly to flutter its wings...
Lär ni er ingenting på polisskolan?

to stretch its wings.
Att bre ut mina vingar.

It generally takes 10,000 years for a soul to grow its wings and return to where it came, but philosophers, after having chosen such a life three times in a row, grow their wings and return after only 3,000 years.
Efter tusen år har de åtskilda själarna åter att mötas och välja liv till nästa existensperiod: den själ som tre gånger i rad blir filosof får vingar efter tretusen år medan de övriga måste vänta i tiotusen år på vingarna.