you don't say oor Sweeds

you don't say

tussenwerpsel

(idiomatic) really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det menar du inte

(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?

säger du det

(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?

Well, you don't say!
Jaha, säger du det!

voorbeelde

If you don't say something, I'm going to have to.
Om du inte säger något så måste jag det.

You don't say much but you're well funded.
Du säger inte mycket men du är väl finansierad.

You don't say.
Säger du det.

Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Man säger ju inte att Julia är solen, betyder det att hon är en lysande eldboll?

You don't say.
Menar du det?

You don't say.
Säger du det?

You don't say anything to me!
Säg inget till mig!

'Make sure you don't say a word to anyone about Alexei Vasilievich being wounded.
Du får inte säga ett ord till någon om att Aleksej Vasiljevitj är sårad.

You don't say.
Det säger du?

Some guys you don't say no to.
Vissa säger man inte nej till.

You don't say!
Ser man på.

You saw her talking to Jeremy Niles, you don't say a word?
Du såg henne med Jeremy, men sa inget.

You don't say that sort of thing.
Man ska inte säga sådana saker.

He asks you for a name, you don't say shit.
När han frågar efter ett namn säger du inte ett skit.

You don't say!
Vilken snilleblixt!

You don't say anything to anybody.
Säg inget till någon.

No, you don't say nothing.
Du säger ingenting.

You don't say much, do you?
Du säger inte så mycket, eller hur?

You don't say " good job "?
Säger ni inte " bra jobbat "?

I ain't gonna say nothing if you don't say nothing.
Jag säger inget om du inte säger något.

You don't say.
Det menar du inte.

But you don't say anything about yourself either.
Men du berättar inget om dig själv, heller.

You don't say.
Det menar du inte?

You don't say.
Verkligen?

You don't say?
Menar du det?