nautical mile oor Thai

nautical mile

naamwoord

(nautical) A unit of length corresponding approximately to one minute of arc of latitude along any meridian. By international agreement it is exactly 1,852 metres (approximately 6,076 feet).

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ไมล์ทะเล

naamwoord

unit of distance (1,852 m)

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.
ประเทศต่าง ๆ ที่มีชายฝั่งทะเลมีสิทธิ เหนืออาณาเขต 200 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง

ไมล์

naamwoord

We lost track of a nuclear Akula 50 nautical miles northwest of Hawaii.
เราขาดการติดต่อกับเรือดําน้ํานิวเคลียร์ของรัสเซีย อคูล่า 50 ไมล์จากฮาวาย

Soortgelyke frases

international nautical mile
ไมล์ · ไมล์ทะเล

voorbeelde

We lost track of a nuclear Akula 50 nautical miles northwest of Hawaii.
เราขาดการติดต่อกับเรือดําน้ํานิวเคลียร์ของรัสเซีย อคูล่า 50 ไมล์จากฮาวาย

"The average track error for the five-day (forecast) is 323 nautical miles.
"ความผันผวนเฉลี่ยสําหรับห้าวัน (คาดการณ์) คือ 323 ไมล์ทะเล"

Forty-eight nautical miles south of Venice.
จากเมืองเวนิสไปทางใต้ ประมาณ 48ไมล์ทะเล

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.
ประเทศต่าง ๆ ที่มีชายฝั่งทะเลมีสิทธิ เหนืออาณาเขต 200 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง

Ship is equipped with 300 liters tank; filled with oil navigable 120 nautical miles.
มีเรือยนต์ความเร็วสูงถึง 250 แรงม้าความเร็วสูงถึง 28 นอต เรือมีถังขนาด 300 ลิตร เต็มไปด้วยน้ํามันเดินเรือ 120 ไมล์ทะเล

The voyage saved some 3,000 nautical miles [5,560 km] and ten days of sailing time.
การ เดิน ทาง ครั้ง นี้ ช่วย ย่น ระยะ ทาง ประมาณ 3,000 ไมล์ ทะเล และ ประหยัด เวลา ได้ สิบ วัน.

That's 12 nautical miles.
ออกไป 12 ไมล์ทะเล

12 nautical miles, huh?
12 ไมล์ทะเลเหรอ?

A U.S. - flagged cargo ship, the Maersk Alabama has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.
เรือสินค้าสหรัฐถูกจับ Maersk อลาบามา ได้ถูกแย่ งชิง 820 ไมล์ทะเล ทางทิศตะวันตกของตําแหน่งปัจจุบันของคุณ.

The field, whatever it is, extends about 300,000 feet in altitude and has a depth of about two nautical miles.
สนามพลังหรืออะไรก็ช่าง ขยายออกไปเกือบหนึ่งพัน กม.ในระดับความสูง และมีความลึกถึงสองไมล์ทะเล

However, we have based our knots calculator on the international nautical mile which is commonly used thoughout the world today.
อย่างไรก็ตามเราได้ใช้เครื่องคํานวณน็อตในไมล์ทะเลระหว่างประเทศซึ่งเป็นที่นิยมใช้ทั่วโลกในวันนี้็

An Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Dewey (pictured) cruised within 12 nautical miles, or the territorial boundary, of Mischief Reef in the Spratly Islands on May 24, 2017.
เรือพิฆาตขีปนาวุธนําวิถียูเอสเอส ดูอีย์ ชั้นอาร์เลจ์ เบิร์ก (ภาพ) แล่นเรือภายในระยะทาง 12 ไมล์ทะเลหรือแนวพรมแดนอาณาเขตของแนวปะการังมิสชีฟในหมู่เกาะสแปรตลีเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2560

The Hague award clarifies Philippine sovereign rights in its 200-mile Exclusive Economic Zone to access offshore oil and gas fields, including the Reed Bank, 85 nautical miles off its coast.
ศาลอนุญาโตตุลาการถาวรในกรุงเฮกตัดสินชี้ขาดให้ฟิลิปปินส์มีสิทธิอธิปไตยเหนือเขตเศรษฐกิจจําเพาะ 200 ไมล์ของตนเพื่อเข้าถึงแหล่งน้ํามันและก๊าซนอกชายฝั่ง รวมถึงรีด แบงก์ ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งฟิลิปปินส์ 85 ไมล์ทะเล

The twin-engine 1500 horsepower, anti-collision cabin design, the sea sailing speed of up to 23 nautical miles, the speed is about twice as fast than the average marine entertainment ship.
เครื่องยนต์คู่ขนาด 1,500 แรงม้าออกแบบห้องโดยสารป้องกันการชนกันความเร็วในการเดินเรือทางทะเลสูงถึง 23 ไมล์ทะเลความเร็วนั้นเร็วกว่าเรือบันเทิงทางทะเลทั่วไปถึงสองเท่า

The USS McCampbell, pictured, carried out a freedom-of-navigation operation, sailing within 12 nautical miles of the Paracel Island chain, "to challenge excessive maritime claims," Pacific Fleet spokeswoman Rachel McMarr said in an emailed statement.
เรือยูเอสเอส แมกแคมป์เบลล์ (ภาพ) ขณะดําเนินปฏิบัติการเสรีภาพในการเดินเรือ ได้ล่องเรือภายในระยะ 12 ไมล์ทะเลจากหมู่เกาะพาราเซล "เพื่อท้าทายการอ้างสิทธิทางทะเลที่มากเกินไป" นางเรเชล แม็คมาร์ โฆษกหญิงประจํากองเรือแปซิฟิกระบุในแถลงการณ์ทางอีเมล

In addition, the state's control over offshore oil reserves in Texas runs out to 3 nautical leagues (9 nautical miles, 10.357 statute miles, 16.668 km) rather than three nautical miles (3.45 statute miles, 5.56 km) as with other states.
นอกจากนี้ รัฐเท็กซัสยังควบคุมแหล่งน้ํามันสํารองนอกชายฝั่งเป็นระยะ 3 โยชน์ทะเล (9 ไมล์ทะเล หรือ 16.668 กม.) ต่างจากรัฐอื่นๆ ที่มีสิทธิ์ครอบครองออกจากฝั่งไปแค่ 3 ไมล์ทะเล (5.56 กม.) มีความเชื่อผิดๆ ว่าเท็กซัสเป็นรัฐเดียวที่เป็นเอกราชก่อนที่จะมาเป็นรัฐในสหรัฐ

Then, aided by a south wind, the vessel makes the 175-nautical-mile (200 mi; 320 km) trip to the Italian port of Puteoli (near modern-day Naples) in optimum time, arriving on the second day. —Acts 28:12, 13.
ต่อ จาก นั้น ลม ที่ พัด มา จาก ทิศ ใต้ ช่วย ทํา ให้ เรือ เดิน ทาง 320 กิโลเมตร ไป ถึง เมือง โปติโอลอย เมือง ท่า ของ อิตาลี (อยู่ ใกล้ เมือง เนเปิล ใน ปัจจุบัน) เรือ มา ถึง ใน วัน ถัด จาก นั้น ซึ่ง นับ ว่า เร็ว มาก.—กิจ. 28:12, 13

Manila filed the case in 2013 to seek a ruling on its right to exploit the South China Sea waters in its 200-nautical mile exclusive economic zone as allowed under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
รัฐบาลฟิลิปปินส์ส่งคําร้องในเรื่องนี้เมื่อปี พ.ศ. 2556 เพื่อให้ศาลตัดสินว่าฟิลิปปินส์มีสิทธิที่จะแสวงประโยชน์จากทรัพยากรในเขตเศรษฐกิจจําเพาะ 200 ไมล์ทะเลรอบฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ ซึ่งเป็นสิทธิตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล

Live fire from aircraft, a submarine and land assets participating in the Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise sank the decommissioned ex-USS Racine (LST-1191) July 12, 2018, in waters 4,500-meters deep, 55 nautical miles north of Kauai, Hawaii.
กระสุนจริงจากอากาศยาน เรือดําน้ํา และยุทโธปกรณ์ทางบกที่เข้าร่วมการซ้อมรบ ริมออฟเดอะแปซิฟิก หรือริมแพค ได้จมอดีตเรือยูเอสเอส ราซีน (แอลเอสที-1191) ซึ่งเป็นเรือปลดระวางประจําการแล้ว เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 ในน้ําลึก 4,500 เมตร โดยห่างจากทางตอนเหนือของเกาะคาไว รัฐฮาวาย 55 ไมล์ทะเล

Such freedom-of-navigation operations have been somewhat routine near man-made reefs and islands that the PRC has militarized in the South China Sea. But Beijing vehemently objects to U.S. ships sailing within 12 nautical miles of the outposts.
ปฏิบัติการเสรีภาพในการเดินเรือในลักษณะดังกล่าวเกิดขึ้นค่อนข้างสม่ําเสมอในบริเวณที่ใกล้กับแนวปะการังและเกาะเทียมที่จีนสร้างขึ้นและจัดกําลังทางทหารในทะเลจีนใต้ แต่การที่เรือสหรัฐฯ ล่องเข้าไปภายใน 12 ไมล์ทะเลของด่านชั้นนอกเหล่านั้นเป็นสิ่งที่รัฐบาลจีนคัดค้านอย่างรุนแรง

Vietnam is in the midst of a quiet military buildup analysts say is designed as a deterrent, to secure its 200-nautical-mile Exclusive Economic Zone as China grows more assertive in staking its claims in the South China Sea.
บรรดานักวิเคราะห์กล่าวว่า เวียดนามอยู่ในระหว่างการเสริมสร้างทางทหารอย่างเงียบ ๆ ซึ่งเป็นการกระทําเพื่อการป้องปรามทางทหารในการรักษาเขตเศรษฐกิจจําเพาะ 200 ไมล์ทะเลของตน ในขณะที่จีนยืนยันอย่างหนักแน่นมากขึ้นในการอ้างสิทธิในทะเลจีนใต้

China has accused Washington of seeking maritime hegemony in the name of freedom of navigation after a U.S. Navy destroyer sailed within 12 nautical miles of a disputed island in the Paracel chain of the South China Sea in late January 2016.
จีนกล่าวหารัฐบาลสหรัฐฯ ว่าแสวงหาความมีอิทธิพลเหนือกว่าทางทะเลโดยอ้างเสรีภาพในการเดินเรือภายหลังจากเรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐฯ แล่นเข้าไปภายใน 12 ไมล์ทะเลในหมู่เกาะที่มีข้อพิพาทในห่วงโซ่พาราเซลของทะเลจีนใต้ในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2559

Two crew members died and five were arrested on September 25, 2017, about 48 kilometers off Pangasinan, northwest of Manila, after the Navy corvette encountered Vietnamese vessels deep in the Philippines' 200-nautical-mile exclusive economic zone, according to its Foreign Ministry.
ลูกเรือสองคนเสียชีวิตและห้าคนถูกจับเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2560 ประมาณ 48 กิโลเมตรนอกจังหวัดปังกาสินันทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงมะนิลา หลังจากที่เรือคุ้มกันของกองทัพเรือเผชิญหน้ากับเรือของเวียดนามในพื้นที่ที่ลึกเข้าไปในเขตเศรษฐกิจจําเพาะ 200 ไมล์ทะเลของฟิลิปปินส์ กระทรวงการต่างประเทศระบุ

Unlike in August 2017, when a U.S. Navy destroyer came within 12 nautical miles of an artificial island built up by China in the South China Sea, officials said the destroyer in October sailed close to but not within that range of the islands.
กรณีนี้แตกต่างกับเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 เมื่อเรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐฯ แล่นภายในระยะ 12 ไมล์ทะเลห่างจากเกาะเทียมที่สร้างโดยจีนในทะเลจีนใต้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเรือพิฆาตแล่นใกล้กับหมู่เกาะดังกล่าวเมื่อเดือนตุลาคม แต่ไม่ได้อยู่ภายในระยะของหมู่เกาะ

However, Harris said the decision to send the USS Lassen, a guided-missile destroyer, into the South China Sea near Subi Reef, within the 12-nautical-mile (22-kilometer) territorial limit claimed by China, was meant to demonstrate the principle of freedom of navigation.
อย่างไรก็ดี พลเรือเอกแฮร์ริสกล่าวว่า สหรัฐฯ ได้ตัดสินใจส่งเรือพิฆาตติดขีปนาวุธนําวิถียูเอสเอส ลาส์เซน เข้าไปบริเวณทะเลจีนใต้ใกล้แนวปะการังซูบีภายในแนว 12 ไมล์ทะเล (22 กิโลเมตร) ของทะเลอาณาเขตที่จีนอ้างสิทธิ เพื่อแสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ ยึดมั่นกับหลักเสรีภาพในการเดินเรือ