procurance oor Thai

procurance

naamwoord

the act of getting possession of something; "he was responsible for the procurement of materials and supplies"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การจัดหา

naamwoord

As you can see, we've procured some familiar technology.
อย่างที่้คุณเห็น พวกเราจัดหา เทคโนโลยีบางชนิดที่เหมือนกันมา

voorbeelde

Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.
ศ. 58 และ ดู เหมือน ว่า เสีย ชีวิต ระหว่าง ดํารง ตําแหน่ง ได้ ประมาณ สอง สาม ปี.

"Indian procurement," Joshi said, "as per its defense procurement policy, clearly spells out the terms of transfer. According to the policy, whenever a defense equipment has been procured, technology has to be transferred in entirety by the time the last tranche of equipment comes."
นายโจชิกล่าวว่า "การจัดซื้อจัดจ้างของอินเดียตามนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างของกระทรวงกลาโหม ขยายความเงื่อนไขในการถ่ายโอนอย่างชัดเจน จากนโยบายดังกล่าว ไม่ว่าเมื่อใดที่มีการจัดซื้อยุทโธปกรณ์กลาโหม จะต้องถ่ายโอนเทคโนโลยีทั้งหมดภายในเวลาที่ยุทโธปกรณ์ล่าสุดมาถึง"

Procured your information, Witwicky.
ฉันเอาข้อมูลที่นายอยากได้มาให้ วิทวิกกี้

"The security situation surrounding Japan is becoming ever more severe. Furthermore, there is a need to ensure the accuracy of unit operations," Japanese Minister of Defense Gen. Nakatani said during a news conference. "With regard to the establishment of the ATLA, the objective is to procure defense equipment more effectively and efficiently, as well as to properly handle the increasing workload associated with equipment administration. By bringing together and consolidating equipment procurement-related departments that are dispersed, we will endeavor to procure high quality equipment at lower cost, conduct research and development that places focus on securing Japan's technological superiority, and strengthen the foundations of production and technology in Japan."
"สถานการณ์ด้านความมั่นคงรอบ ๆ ญี่ปุ่นกําลังมีความรุนแรงมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา นอกจากนี้ยังต้องมีความมั่นใจว่าหน่วยงานดังกล่าวจะดําเนินงานได้อย่างถูกต้องและระมัดระวัง" พล.อ.นาคาทานิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นกล่าวในระหว่างการแถลงข่าว "วัตถุประสงค์ในการจัดตั้งสํานักงานส่งเสริมการจัดซื้อจัดจ้าง เทคโนโลยีและการส่งกําลังบํารุงคือ เพื่อจัดหายุทโธปกรณ์ด้านการป้องกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและบรรลุผลสําเร็จ และเพื่อกํากับดูแลงานด้านการบริหารจัดการยุทโธปกรณ์ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างถูกต้องเหมาะสม การนําหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างยุทโธปกรณ์ที่เคยกระจัดกระจายมารวมอยู่ด้วยกัน จะทําให้เราสามารถจัดหายุทโธปกรณ์ที่มีคุณภาพสูงได้ในราคาที่ต่ํากว่าเดิม ดําเนินการวิจัยและการพัฒนาที่มุ่งเน้นเรื่องการรักษาความเป็นเลิศทางเทคโนโลยีของญี่ปุ่น และเสริมสร้างรากฐานการผลิตและเทคโนโลยีในญี่ปุ่น"

Procure the highest quality.
หาชนิดคุณภาพสูงที่สุด

The Bible tells us that some 2,000 years ago, a public speaker commended Felix, the procurator of the Roman province of Judea, with these words: “Reforms are taking place in this nation through your forethought.”
คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.”

In many nations, bribery is a way of life, and sometimes it is the only way to do business, to procure certain items, or even to get justice.
ใน หลาย ประเทศ การ ติด สินบน เป็น วิถี ของ ชีวิต และ บาง ครั้ง เป็น ทาง เดียว ที่ จะ ทํา ธุรกิจ, เพื่อ จะ จัด หา ของ บาง อย่าง, หรือ กระทั่ง เพื่อ ได้ ความ ยุติธรรม.

The 1st lipstick infused with flower oil weightless wear & ultra care. At DIOR1) The 1st Dior ultra-care lipstick infused with flower oil. 2) Long wear for 12 hours. 3) Ultra-luminous colours. Instrumental test carried out on 20 subjects. A lipstick with up to 12 hours of wear. The camelina oil and jojoba derivative at the heart of the formula deeply nourish and moisturize lips. Wearing Ultra Care procures an unprecedentedlightweight sensation on the lips combined with the comfort of the formula. Instrumental test carried out on 20 subjects. At Dior. Color : 168 Net Weight/Volume : 3.2 g Shelf life since the manufacture date : 3 Years Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
เติมเต็มความมั่นใจให้กับคุณในทุกช่วงเวลา ด้วยลิปสติกจากแบรนด์ DIOR พร้อมเผยเสน่ห์ที่อยู่ในตัวคุณออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบครั้งแรกของดิออร์ ที่นําลิปสติกมาผสมกับน้ํามันดอกไม้ ช่วยเพิ่มความเบาสบายและชุ่มชื้นให้กับริมฝีปากสีชัด ติดทนนาน 12 ชม. สี : 168 ปริมาณสุทธิ : 3.2 กรัมอายุสินค้านับจากวันผลิต : 3 ปีเพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ

The push, Hornung explained, comes from the rising costs of personnel, procurements and maintenance of equipment. The United States, on the other hand, has encouraged its defense allies, including Japan, to boost their defense spending. That provides the pull, Hornung said.
นายฮอร์นังอธิบายว่า แรงผลักนั้นมาจากค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในด้านบุคลากร การจัดซื้อจัดจ้าง และการบํารุงรักษายุทโธปกรณ์ ในทางกลับกัน สหรัฐอเมริกามีการส่งเสริมให้พันธมิตรด้านกลาโหมของตนซึ่งรวมถึงญี่ปุ่น เพิ่มการใช้จ่ายด้านกลาโหม นี่คือแรงดึงที่ว่า นายฮอร์นังกล่าว

Supported now by the Roman State, the bishops frequently procured extensive gifts of land from the authorities.
ใน ตอน นี้ เมื่อ ได้ รับ การ หนุน หลัง จาก ทาง การ โรมัน บิชอป จึง มัก ได้ รับ มอบ ที่ ดิน จํานวน มาก จาก พวก เจ้าหน้าที่.

‘The Woman Who Procures Praise’
‘สตรี ที่ ได้ รับ คํา ชมเชย’

The term emerged in the 1990s and is one of a number of buzz phrases (like B2B, B2C, G2C etc.) that emerged as Internet applications became used more widely in business. Although it does not necessarily refer directly to the application of technology to the purchasing process, it is most often used in relation to applications like e-procurement and ERP purchasing and payment modules.
ที่มาของคํานี้ เกิดในปี 1990 และเป็นหนึ่งในจํานวนวลีฉวัดเฉวียน (เช่น B2B, B2C, etc G2C) ที่กลายเป็นโปรแกรม Internet เป็นใช้อย่างแพร่หลายในธุรกิจ แม้ว่าจะไม่จําเป็นต้องอ้างอิงโดยตรงไปยังโปรแกรมประยุกต์ของเทคโนโลยีเพื่อการซื้อเป็นส่วนใหญ่มักจะใช้เกี่ยวกับการใช้งานเช่น e จัดหาและจัดซื้อและการชําระเงิน modules ERP

Significant financial investments have been made to procure existing and create new anti-malarial agents. During World War I and World War II, inconsistent supplies of the natural anti-malaria drugs cinchona bark and quinine prompted substantial funding into research and development of other drugs and vaccines. American military organizations conducting such research initiatives include the Navy Medical Research Center, Walter Reed Army Institute of Research, and the U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases of the US Armed Forces.
มีการลงทุนการเงินอย่างสําคัญเพื่อจัดหาสารต้านมาลาเรียที่มีอยู่และสร้างสารใหม่ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามโลกครั้งที่สอง อุปทานไม่ต่อเนื่องของเปลือกต้นซิงโคนาและควินินอันเป็นยาต้านมาลาเรียตามธรรมชาติทําให้มีการลงทุนเพื่อวิจัยและพัฒนายาและวัคซีนอื่น องค์การทหารอเมริกาลงมือริเริ่มวิจัยดังกล่าวซึ่งรวมศูนย์วิจัยการแพทย์ทหารเรือ สถาบันวิจัยทหารบกวัลเทอร์ รีดและสถาบันวิจัยโรคติดเชื้อการแพทย์กองทัพสหรัฐแห่งกองทัพสหรัฐ

In June 2019, India's Ministry of Defense announced its procurement of 10 additional P-8Is.
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 กระทรวงกลาโหมอินเดียประกาศจัดซื้อเครื่องบิน พี-8ไอ เพิ่มเติมอีก 10 รายการ

When you are given a faulty goods, you have got to alert the seller via the returns form within one week. About gap.com Black Friday Sale, also during the remaining part of the calendar year, you can secure an ideal services and products that you desire. About gap.com UK Black Friday Sale, and during the remainder of the twelve months, you can procure the perfect products you would like. Besides gap.com Cash rewards and free returns on all orders that are on-line, clients may save additional money by making use of a gap.com discount code. Whatever the case, there is an additional thing which customer needs to understand.
เมื่อคุณจะได้รับสินค้าผิดพลาด, คุณได้มีการแจ้งเตือนผู้ขายผ่านทางรูปแบบผลตอบแทนภายในหนึ่งสัปดาห์. เกี่ยวกับ gap.com ขายในวัน Black Friday, นอกจากนี้ในช่วงส่วนที่เหลือของปีตามปฏิทิน, คุณสามารถรักษาความปลอดภัยบริการที่เหมาะและผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการ. เกี่ยวกับ gap.com ขายในสหราชอาณาจักรในวัน Black Friday, และในช่วงที่เหลือของสิบสองเดือน, คุณสามารถจัดหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบที่คุณต้องการ. นอกจาก gap.com รางวัลเงินสดและผลตอบแทนที่ฟรีเมื่อสั่งซื้อทั้งหมดที่อยู่บนเส้น, ลูกค้าอาจประหยัดเงินเพิ่มเติมโดยการใช้รหัสส่วนลด gap.com. ไม่ว่ากรณีที่, มีสิ่งที่เพิ่มเติมที่ลูกค้าต้องการที่จะเข้าใจ.

Collect forces or arms, procure or gather property, give or receive a training terrorization, prepare any other act or conspire each other to terrorize or commit any offence in a part of plan to terrorize or abet people into a part of terrorization or ones know the terrorists and commit any act to be covered;
(2) สะสมกําลังพลหรืออาวุธ จัดหาหรือรวบรวมทรัพย์สิน ให้หรือรับการฝึกการก่อการร้าย ตระเตรียมการอื่นใด หรือสมคบกัน เพื่อก่อการร้าย หรือกระทําความผิดใดๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อก่อการร้าย หรือยุยงประชาชนให้เข้ามีส่วนในการก่อการร้าย หรือรู้ว่ามีผู้จะก่อการร้ายแล้วกระทําการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้

So, Steve, please have the guards procure a few dozen humans before daybreak.
นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง

8. Verification and Update. Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade ("Sublicensee Product") that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google for Adobe to verify. Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages at Adobe's then-current terms set forth at ("Verification").
8. การยืนยันและการอัปเดต ผู้ได้รับอนุญาตช่วงต้องยื่นผลิตภัณฑ์แต่ละรายการของผู้ได้รับอนุญาตช่วงต่อ Adobe (และแต่ละเวอร์ชันของผลิตภัณฑ์นั้น) ซึ่งมีซอฟต์แวร์ Adobe และ/หรือการอัปเกรด ("ผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง") ที่ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ข้อยกเว้นในการยืนยันอุปกรณ์ที่ได้รับการแจ้งจาก Google เพื่อให้ Adobe ทําการยืนยัน ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสําหรับการยื่นแต่ละครั้งที่กระทําโดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงด้วยการจัดหาแพคเกจการยืนยันตามข้อกําหนดปัจจุบันในเวลานั้นของ Adobe ดังระบุไว้ที่ ("การยืนยัน")

I can procure another body, of course.
แต่ผมหาศพอื่นมาแทนได้ครับ

Nonetheless, in the FY2015, the government has emphasized on the efficiency improvement of budget disbursement as a key agenda, following, the resolution of National Council for Peace and Order (NCPO) on the 2nd September 2014 and the economic stimulus package following the cabinet resolution on the 1st October 2014. One key measure under the fiscal stimulus plans is to expedite all government agencies to finish their procurements in order to turn into budget commitment by the first quarter of FY2015, as well as to disburse carry-over budget. Additionally, the government set budget of 657,901 million baht for state-owned enterprises, a 20-percent growth from last year.
อย่างไรก็ตาม ในปีงบประมาณ 2558 รัฐบาลได้ให้ความสําคัญกับการเพิ่มประสิทธิภาพ การเบกิจา่ยภายใตม้ตคิณะรกัษาความสงบแหง่ชาต ิ(คสช.) เมือ่วนัที ่2 กนัยายน 2557 และมาตรการกระตุน้เศรษฐกจิตามมตคิณะรฐัมนตร ี(ครม.) เมือ่วนัที ่1 ตลุาคม 2557 โดยเฉพาะการกําหนดใหห้นว่ยงานราชการเร่งรัดทําสัญญาผูกพันงบรายจ่ายลงทนุภายในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2558 และการเร่งรดัเบิกจ่าย งบเหลื่อมปี ในขณะเดียวกันได้กําหนดวงเงินลงทุนของรัฐวิสาหกิจไว้ที่ 657,901 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก ชว่งเดยีวกนัของปกีอ่นรอ้ยละ 20 และการเรง่รดัโครงการลงทนุดา้นโครงสรา้งพืน้ฐานทีส่ําคญัๆ ซึง่จะชว่ยให้การใชจ้า่ยภาครฐัสามารถสนบัสนนุการฟืน้ตวัทางเศรษฐกจิไดม้ากขึน้

The World Bank is providing U.S. $8.37 million to procure the silos. Made of polypropylene copolymer food-grade plastic, the silos look like earthenware pots, and can protect grain from chemical, thermal and weather effects. They are equipped with a seal that keeps the food inside dry even if the silo remains underwater during floods.
ธนาคารโลกมอบเงินจํานวน 8.37 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 292 ล้านบาท) เพื่อจัดหาไซโลซึ่งผลิตจากพลาสติกโพลิโพรพิลีนโคโพลีเมอร์ที่ใช้กับอาหาร ไซโลจะดูเหมือนหม้อดิน และสามารถปกป้องเมล็ดพันธุ์พืชจากผลกระทบของสารเคมี ความร้อนและสภาพอากาศ โดยปิดผนึกรักษาอาหารภายในให้แห้งถึงแม้ไซโลจะจมอยู่ใต้น้ําในระหว่างน้ําท่วมก็ตาม

To the extent requested by Promethean, you agree to assign all right, title, and interest in and to such Ideas to Promethean and to execute and deliver to Promethean all documents and perform all lawful acts which Promethean deems necessary or advisable for the preparation, prosecution, issuance, procurement, and maintenance of copyrights or patents under applicable laws of the United States or foreign jurisdictions.
คุณเข้าใจและตกลงว่าแนวคิดดังกล่าวเป็นทรัพย์สินของ Promethean และคุณไม่มีสิทธิได้รับเงินตอบแทน ค่าลิขสิทธิ์ การรับรู้ หรืออํานาจที่เกี่ยวข้องกับการใช้หรือการกระทําที่ดําเนินไปอันเป็นผลมาจากแนวคิดดังกล่าว ในขอบเขตที่เป็นการร้องขอโดย Promethean คุณตกลงที่จะให้สิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์สําหรับแนวคิดดังกล่าวแก่ Promethean และให้ดําเนินการและส่งมอบเอกสารทั้งหมดให้แก่ Promethean และดําเนินการที่ชอบด้วยกฎหมายซึ่ง Promethean เห็นว่าจําเป็นหรือสมควรสําหรับการเตรียมการ การดําเนินการ การปล่อยออก การจัดซื้อ และการบํารุงรักษาสําหรับลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องของสหรัฐอเมริกาหรืออาณาเขตอํานาจรัฐในต่างประเทศ

Asked to comment, a spokesman for the Japanese Navy said in an email: "The U.S. Navy is keeping us informed about the SeaSparrow project. With the aim of improving the procurement efficiency of our ship-based surface to air missiles we are gathering information to make the necessary choice."
เมื่อขอให้แสดงความคิดเห็น โฆษกของกองทัพเรือญี่ปุ่นเขียนลงในอีเมลดังนี้ "กองทัพเรือสหรัฐฯ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการซีสแปร์โรว์ซีสแปร์โรว์กับเรามาตลอด เนื่องจากเรามีเป้าหมายที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพด้านการจัดหาขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศที่ติดตั้งบนเรือ เราจึงกําลังรวบรวมข้อมูลเพื่อหาทางเลือกที่จําเป็น"

Section 214 Whoever, behaves habitually, lodges or procures the retreat place or meeting place to the persons whom oneself knowing to have the committed offence as provided by this Book 2, such person shall be imprisoned not out of three years or fined not out of six thousand Baht, or both.
มาตรา 214 ผู้ใดประพฤติตนเป็นปกติธุระเป็นผู้จัดหาที่พํานักที่ ซ่อนเร้นหรือที่ประชุมให้บุคคลซึ่งตนรู้ว่าเป็นผู้กระทําความผิดที่บัญญัติ ไว้ในภาค 2 นี้ต้องระวางโทษจําคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกิน หกพันบาทหรือทั้งจําทั้งปรับ

"The government will not buy where there are security concerns, but it is difficult to restrict procurement by private companies," one of the sources said.
"รัฐบาลจะไม่จัดซื้อจากแหล่งที่มีข้อกังวลด้านความมั่นคง แต่เป็นการยากที่จะจํากัดการจัดซื้อโดยบริษัทเอกชน" แหล่งข่าวแห่งหนึ่งระบุ