Acapulco oor Tagalog

Acapulco

/ˌækəˈpʊlkoʊ/ eienaam, naamwoord

A port and city on the west coast of Mexico, in the state of Guerrero.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Acapulco

acapulco

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

acapulco

voorbeelde

The Manila-Acapulco Galleon trade route between the Philippines and Mexico flourished from 1571 until 1815.
Ang kalakalang Galyong Maynila-Acapulco na nakaruta sa Pilipinas at Mehiko ay nanatili simula ng 1571 hanggang 1815.

The museum will feature Manila–Acapulco galleon trade and will also house a full-scale replica of a Galleon within its interior.
Ang museo ay itatampok ang Kalalkalang Galeon ng Maynila–Acapulco at ipamamahayan sa loob nito ang isang replica ng isang Galleon na kasing-laki sa mga ginagamit sa makaysaysayang kalakalan.

In Acapulco, when one of Jehovah’s Witnesses named Nelly saw water coming into the house, she woke her family.
Sa Acapulco, nang makita ni Nelly, isa sa mga Saksi ni Jehova, na pumapasok ang tubig sa kanilang bahay, ginising niya ang kaniyang pamilya.

In 2015, the Philippines and Mexico began preparations for the nomination of the Manila-Acapulco Galleon Trade Route in the UNESCO World Heritage List, with backing from Spain.
Noong 2015, nagnais ang Filipinas at Mexico na samahin ang Kalakalang Galyong Maynila-Acapulco sa UNESCO Pandaigidigang Pamanang Pook.

Then, on Thursday, October 9, in the early hours of the morning, the hurricane ravaged the state of Guerrero, especially the city of Acapulco, churning up waves 30 feet [10 m] high and creating floodwaters that swept away houses, cars, animals, and people.
Pagkatapos, noong madaling araw ng Huwebes, Oktubre 9, ang estado ng Guerrero, lalo na ang lunsod ng Acapulco, ay sinalanta ng bagyo na nagpaalimpuyo sa mga alon sa taas na 10 metro at lumikha ng mga baha na umanod sa mga bahay, sasakyan, hayop, at mga tao.

On June 01, 1565 he sent back his confidants Urdaneta to Acapulco and asked for help for the establishment and expansion of the commercial zones. 2 years later, 1567, Urdaneta came back with more than 2,100 Spaniards and Mexicans. They built up for their own protection Fort Fuerza de San Pedro (Fort St. Peter) due to assault of the population.
Noong Hunyo 01, 1565 siya ay ipinadala pabalik kanyang mga bantay-salakay Urdaneta sa Acapulco at humungi ng tulong para sa pagtatatag at pagpapalawak ng sona ng komersyal. 2 taong nakalipas, 1567, Muling bumalik si Urdaneta na may higit sa 2100 mga Espanyol at Mehikano. Sila ay gagawa para sa kanila ng sariling proteksyon Fort Fuerza de San Pedro (Fort San Pedro) dahil sa pansalakay sa populasyon.

Many so called "Filipino historians" defy the story of the "Guachinango Mexican Indians" but of the 250 years existence of galleon trade, hundreds of Manila galleons traveled from present-day Mexico to the Philippines, the exchanged of slaves, culture, language, culinary art, fruits, spirit drinks, etc... it's like denying the diaspora of the "Manila Men" of New Orleans in Louisiana. On the sidestreets of Acapulco the "tuba fresca" heady brew is sold, together with "ceviche" Filipino seafood "kinilaw" and "Manila Mango." Legazpi was a Basque, he had spent 20 years of his life in Mexico City, while his grandsons, Felipe and Juan de Salcedo were born in Mexico.
Maraming Luzon Indios o Chinos na binigyan ng mataas na tungkulin sa mga mission, sapagkat sila ay maaasahan di tulad ng mga Native American Indians. Tulad ng Kapampangan na si Vicente Tallado at 20 na mga Luzon Indios na kasama, dating mga tripolante ng galleon San Jose, si Tallado ay tagapangasiwa sa mission ng Monterey. Maraming Luzon Indios ang hindi makatiis sa mahigpit na pamamalakad ng encomienda sa Alta California, sila ay tumakas habang sila ay nasa Gulf of Mexico, na kung saan dinadala ang ibang kalakal ng Manila galleon upang ipadala sa Espania sa pamamagitan ng Dagat Atlantiko. Napadpad ang karamihan sa Louisiana at nanirahan sa tagong kasapaan ng Lake Borge, Saint Malo ng Louisiana at doon sila ay tinawag na "Manila Men."

Between 1565-1821 the Philippines were in fact administered from the Vice royalty of New Spain's capital, Mexico City. During this period trans-Pacific trade brought many Mexicans and Spaniards to the Philippines as sailors, crew, prisoners, slaves, adventurers and soldiers in the Manila-Acapulco Galleons which was the main form of communication between the two Spanish colonies.
Ang sinimulan ng galleon San Pedro at ng galleon Nuestra Senora de Esperanza ay pinagpatuloy nila Francisco de Galli at Sebastian Cermeno, noong taon 1594 lulan sila ng galleon mula Manila upang halughugin ang kalawakan ng California at angkinin ito para sa bayang Espana. Sa kautusan ng Haring Felipe II ng Espana, taon 1606 sa Monterey, California ay itinirik ang bandila ng Espana ng mga Kastila sa tulong ng mga naglalakihang galleon mula Manila.