Local Pack oor Tagalog

Local Pack

A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc.) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lokal na Pack

A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc.) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds.

voorbeelde

▪ Witnesses from local congregations helped in packing food bags
▪ Ang mga Saksi sa lokal na mga kongregasyon ay tumulong sa pag-iimpake ng mga balutan ng pagkain

Families on bamboo rafts packed with goods for the local market quietly pass us going the other way.
Nasalubong namin ang mga pamilyang sakay ng balsa para magdala sa palengke ng kanilang paninda.

The day before she was to return to Bethel to pack her things, she was overjoyed when a local elder offered her a small house that she could rent for a modest amount.
Nang mismong araw bago siya bumalik sa Bethel para mag-impake, tuwang-tuwa siya nang alukin siya ng isang elder na tagaroon ng isang maliit na bahay na mura lang ang upa.

Some of the items were two packs of instant rice, one local blanket, a pack of second-hand clothes, and sleeping mat among others. (Photo by Lineth Brondial)
Ilan sa mga nilalamang kagamitan ay dalawang pakete ng instant rice, isang kumot, balot ng mga lumang damit, banig at iba pa. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)

Among the materials given were a recyclable bag, two packs of instant rice, one local blanket, a pack of second-hand clothes, two energy drinks, pail, slippers, sleeping mat, a bottle of alcohol and two detergent bars.
Ilan sa mga ipinamahagi ay recyclable bag, dalawang pakete ng instant rice, isang kumot, mga lumang damit, dalawang bote ng energy drinks, timba, tsinelas, banig, bote ng alcohol at dalawang bareta ng sabong panlaba.

Selling the organic vegetables for P50 a pack, the local volunteers were able to earn a total of P19,880 at the end of the two-day activity.
Sa pagtitinda ng mga organic vegetables sa halagang Php50 bawat isang tali, ang mga local volunteers ay kumita ng Php19,880 sa dalawang araw na gawain.

Aside from the cash assistance, affected families in Marikina City likewise received 20-kilo Taiwan rice along with a bagful of relief goods such as two packs of instant rice, one local blanket, a pack of second-hand clothes, two energy drinks, pail, slippers, sleeping mat, a bottle of alcohol and two detergent bars.
Bukod sa tulong-pinasyal, ang mga naapektuhang pamilya ng Marikina City ay nakatanggap din ng 20 kilong Taiwan rice kasama ang isang supot ng relief goods tulad ng dalawang pakete ng instant rice, isang kumot, isang supot ng mga damit, dalawang energy drinks, timba, pares ng tsinelas, banig, isang bote ng alkohol at dalawang baretang sabong panlaba.

After the covers are put on each of the 120 pieces of seat cushions, some of the local Tzu Chi volunteers pack it for easier loading once it is needed. (Photo by Camille Nepomuceno)
Matapos ilagay ang mga balot sa bawat isa sa 120 piraso ng seat cushions, ilan sa mga lokal na Tzu Chi volunteers ay isinalansan nang maayos ang mga ito upang mapadali ang pagkakarga sa trak kapag kinailangan.

Like the relief distribution on August 20, two packs of instant rice, one local blanket or mosquito net, a pack of second-hand clothes and two energy drinks contained in a recyclable bag were given alongside a pail, slippers, sleeping mat, a bottle of alcohol and two detergent bars.
Katulad ng relief distribution noong Agosto 20, dalawang pakete ng instant rice, isang kumot o kulambo, isang balot ng mga lumang damit at dalawang energy drinks ang nilalaman ng recyclable bag na ipinamahagi kasama ang timba, tsinelas, banig, bote ng alcohol at dalawang bareta ng sabong panlaba.

The 2000 Summer Olympics were held in Sydney, Australia, and showcased individual performances by local favorite Ian Thorpe in the pool, Briton Steve Redgrave who won a rowing gold medal in an unprecedented fifth consecutive Olympics, and Cathy Freeman, an Indigenous Australian whose triumph in the 400 meters united a packed stadium.
Ang Palarong 2000 ay ginanap sa Sydney, Australia, at ipinakita ang mga pangisahang pagsasagawa ng pampook na kinalulugdan na si Ian Thorpe sa paglalangoy, ang Britanikong Steve Redgrave na nanalo ng medlayang ginto sa paglalayag sa isang huwarang ikalimang magkakasunod na Olimpiko, at si Cathy Freeman, isang Awstralyanong Taal na ang kanyang pagkapanalo sa 400 metro ay pinagkaisa ang nakabungkos na istadyum.

Fifth grader Kenneth Gillado accepts a gift pack from a local volunteer of Tzu Chi Foundation and a meal stub allowance worth P20 that would last for 20 days to buy food in their school canteen.
Tumatanggap ng regalo at meal stub allowance para sa 20 araw mula sa lokal na volunteer ng Tzu Chi Foundation ang mag-aaral sa ikalimang baytang na si Kenneth Gillado.

A total of 2,542 families were given relief goods including a Tzu Chi recyclable bag, pail, sleeping mat, local blanket or mosquito net, two packs of instant rice, two energy drinks, two detergent bars, a bottle of alcohol, slippers and a pack of second-hand clothes.
Nabigyan ang may kabuuang bilang na 2,542 pamilya ng relief goods na binubuo ng Tzu Chi recyclable bag, timba, banig, kumot o kulambo, dalawang balot ng instant rice, dalawang energy drink, dalawang bareta ng sabong panlaba, isang bote ng alcohol, tsinelas at isang balot ng mga damit.

The items distributed were 10 kilos of rice, four plates, four tumblers, four spoons, four forks, two toothbrushes, a pack of clothes, a casserole, a sleeping mat, a pack of biscuits, a local blanket, a pair of slippers and a detergent bar. (Photo by Nyanza Nakar)
Kabilang sa mga ipinamahaging kagamitan ay ang 10 kilong bigas, apat na pinggan, apat na baso, apat na kutsara, apat na tinidor, dalawang sabong panlaba, isang balot ng mga damit, kaldero, banig, isang balot ng biskwit, isang kumot, isang pares ng tsinelas at sabong panlaba.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

A Tzu Chi staff happily gives 30-year-old Michelle Orgel her 10-kilo-sack of rice. Aside from 10 kilos rice, Orgel and the other 25 affected families received the following: a reusable bag, casserole, sleeping mat, local blanket, a detergent bar, a pack of clothes, four plates, four tumblers, and four pairs of fork and spoon. (Photo by Liezl Baldoza)
Masayang ipinagkakaloob ng isang Tzu Chi staff ang 10 kilong sakong bigas sa 30 taong gulang na si Michelle Orgel. Bukod sa 10 kilong bigas, si Orgel at ang 25 apektadong pamilya ay tumanggap ng mga sumusunod: isang reusable bag, isang kaserola, banig, kumot, isang baretang sabong panlaba, isang supot ng damit, apat na plato, apat na baso, at apat na pares ng tinidor at kutsara. (Kuhang larawan ni Liezl Baldoza)

On the other hand, 231 affected families were given relief items like 10 kilos of rice, four plates, four tumblers, four spoons and forks, two toothbrushes, a pack of clothes, one casserole, one mat, one local blanket, one detergent bar, and a recyclable bag.
Sa kabilang dako, 231 apektadong pamilya ang napagkalooban ng mga relief items tulad ng 10 kilong bigas, apat na pinggan, apat na baso, apat na tinidor, apat na kutsara, dalawang sepilyo,isang pack ng damit, kaldero, banig, kumot, isang bareta ng sabong panlaba, at isang recyclable bag.

At the end of the activity, a total of 22 families received the following: a recyclable bag, one pack of clothes, a detergent bar, a sleeping mat, a local blanket, one casserole, two toothbrushes, four spoons and forks, four tumblers, four plates, and 10 kilos of rice.
Sa pagtatapos ng gawain, may kabuuang 22 pamilya ang tumanggap ng mga sumusunod: isang recyclable bag, isang supot ng damit, sabong panlaba, banig, kumot, kaldero, dalawang sepilyo, apat na pares ng kutsara at tinidor, apat na baso, apat na plato, at 10 kilong bigas.

Each relief pack has four plates, four pairs of spoon and fork, four tumblers, one sleeping mat, a local blanket, a detergent bar, a casserole, a reusable bag and a 10-kilo-sack of rice. (Photo by Liezl Baldoza)
Naglalaman ang bawat relief pack ng apat na plato, apat na baso, apat na pares ng tinidor at kutsara, isang kaserola, banig, kumot, isang baretang sabong panlaba, isang supot ng damit, isang reusable bag, at 10 kilong bigas. (Kuhang larawan ni Liezl Baldoza)

Basic needs were distributed such as local blanket, sleeping mat, pair of slippers, bottle of disinfectant alcohol, a bottle of energy drink, a pack of biscuits, two plates, two spoons, two forks, two detergent bars and three packs of bread. (Photo by Nyanza Nakar)
Mga pangunahing pangangailangan ay ipinamahagi tulad ng kumot, banig, isang pares ng tsinelas, disinfectant alcohol, energy drink, pakete ng biskwit, dalawang pinggan, dalawang kutsara, dalawang tinidor, dalawang sabong panlaba at tatlong balot ng tinapay. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

Humbly distributing relief stub to Ana Cueva is a local Tzu Chi volunteer prior the fire relief distribution in Catmon Integrated School last April 16. Cueva and other fire victims will use the stub to claim their relief pack prepared by Tzu Chi Foundation, Philippines. (Photo by Liezl Baldoza)
Isang lokal na Tzu Chi volunteer ang mapagkumbabang nagbibigay ng relief stub kay Ana Cueva bago ang fire relief distribution sa Catmon Integrated School noong Abril 16.