Merry Christmas! oor Tagalog

Merry Christmas!

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Malígayang paskó!

Soortgelyke frases

merry Christmas
maligayang pasko

Merry Christmas and a Happy New Year
Maligayang Pasko · Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon · Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!

Merry Christmas
Maligayang Pasko · maligayang pasko

"Merry Christmas!" she said.
"Maligayang Pasko!" bati niya.

voorbeelde

I just want to wish you a merry Christmas.
Nais ko lang kitang batiin ng Maligayang Pasko.

Merry Christmas!
Maligayang Pasko!

Merry Christmas, my love!
Maligayang Pasko, mahal ko!

We walked a few steps, and then I heard him call, “Oh, Brother Monson, merry Christmas to you.”
Ilang hakbang pa lang kaming nakalalayo ay narinig ko siyang tumawag, “Ah, Brother Monson, maligayang Pasko po sa inyo.”

Before leaving, we wished her a merry Christmas and a happy New Year.
Bago umalis, binati namin siya ng maligayang Pasko at masayang Bagong Taon.

Merry Christmas, Hannah.
Maligayang Pasko, Hannah.

“Have a very merry Christmas!
“Maligayang Pasko!

"Merry Christmas from BoA" (2005), the album's last single, was the singer's first digital single.
Ang "Merry Christmas from BoA" noong 2005, na huling sinsilyo ng naturang album, ay ang unang sinsilyong dihital ni BoA.

Then we bid our dear friends good-bye and wished them a merry Christmas.
Pagkatapos ay nagpaalam na kami sa mahal naming mga kaibigan at binati sila ng maligayang Pasko.

At the end of the railcar, we wished the passengers a merry Christmas and waved good-bye to our new friends.
Sa dulo ng tren, binati namin ng maligayang Pasko ang mga pasahero at kumaway ng pamamaalam sa bago naming mga kaibigan.

She went to each bed, greeting those who were sick, asking them how they felt, and wishing them a merry Christmas.
Isa-isa niyang pinuntahan ang mga kama, kinausap ang mga maysakit, kinumusta sila, at binati sila ng maligayang Pasko.

Chorus: We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year!
Isang halimbawa ay ang kantang "Sa may bahay ang aming bati" Sa may bahay ang aming bati: "Merry Christmas na maluwalhati!"

He recalled that during World War I, “Christian” soldiers on each side wished those on the other side “Merry Christmas” on December 25, only to resume killing one another the next day.
Nagugunita pa niya na noong Digmaang Pandaigdig I, nagbatian ng “Maligayang Pasko” ang mga sundalong “Kristiyano” ng magkabilang panig noong Disyembre 25, at pagkatapos ay muling nagpatayan kinabukasan.

The Saturnalia in Rome provided the model for most of the merry customs of the Christmas time.
Ang Saturnalia sa Roma ay nagbigay ng modelo para sa karamihan ng mga kaugalian ng pagsasaya kung Kapaskuhan.

“The Saturnalia in Rome provided the model for most of the merry customs of the Christmas time.”—Encyclopædia of Religion and Ethics
“Ang Saturnalia sa Roma ang pinagtularan ng karamihan sa mga kaugalian ng pagsasaya sa panahon ng Pasko.”—Encyclopædia of Religion and Ethics

The Encyclopedia Americana says: “Saturnalia, a Roman feast celebrated in mid-December, provided the model for many of the merry-making customs of Christmas.
Sinasabi ng The Encyclopedia Americana: “Ang Saturnalia, isang kapistahang Romano na ipinagdiriwang sa kalagitnaan ng Disyembre, ang pinagmulan ng maraming kaugalian ng pagsasaya sa Pasko.

The Saturnalia in Rome provided the model for most of the merry customs of the Christmas time.”—Encyclopædia of Religion and Ethics (Edinburgh, 1910), edited by James Hastings, Volume III, pages 608-9.
Ang Saturnalia sa Roma ay nagbigay ng modelo para sa karamihan ng mga kaugalian ng pagsasaya kung kapaskuhan.” —Encyclopædia of Religion and Ethics (Edinburgh, 1910), pinatnugutan ni James Hastings, Tomo III, pahina 608-9.

The evidence shows that “eat, drink, and be merry” is the message that they get from the Christmas celebrations.
Ipinakikita ng ebidensiya na “kumain, uminom, at magpakasaya” ang mensahe na kanilang nakakamit sa selebrasyon ng Pasko.

USAP PAETE:: View topic - Merry Christmas and a Happy New Year to All PAETE.ORG FORUMS
USAP PAETE:: View topic - Ano na baga ang totoo? PAETE.ORG FORUMS

“Merry Christmas to you all who have helped us,” echoed Jessielyn Manza, 45.
“Maligayang Pasko sa inyong lahat na tumulong sa amin,” ipinahayag naman ni Jessielyn Manza, 45.

USAP PAETE:: View topic - Merry Christmas po!!! PAETE.ORG FORUMS HOME | ABOUT PAETE | USAP PAETE | MUNISIPYO | MEMBERS ONLY | PICTORIAL PAETE | SINING PAETE | LINKS |
USAP PAETE:: View topic - Maligayang Bati sa Araw ng mga Puso Maligayang Bati sa Araw ng mga Puso

[quote="vblimlengco"]Salamat naman at matutuloy na ang nai-suggest mo.......thanks din sa t-shirt at magagandang designs na nakita ko sa fb.............kaya lang...... kahit malapit na, wala pa ring meeting o pasabi kung saan gaganapin at paano magse-celebrate......food, program & others....regards....and MERRY CHRISTMAS! From: Victorina Bonsol-Limlengco PES Batch '56[/quote]
[quote="fanny madridejos afuang"]Tita ang mga picture po ninyo eh nakuha ko na nagprint po ang pamangkin kong si Nenett Bagalso, dahil pinadala sa kanaya ni Ludy Valdecantos. Nagpapasalamat ang Batch 56 sa lahat ng nagbigay ng tulong, lalong lalo na sa nag-intindi diyan sa ibang bansa si Gng. Nita Almeda Dimacali. Salamat Dely Cajumban Cadang Fanny Madridejos Afuang Vicky Limlengco Batch '56[/quote]

hey misis p. merry christmas to you and the family. actually, ours wasn’t that bad. we had dinner with a friend and her family on christmas eve. it was festive because we had a lot of kids. the food was great and we had a great time. oo nga iba na ang pasko sa pilipinas. well at least yung mga pasko namin the past years. ang masarap lang talaga ay kasama mo ang pamilya. i guess that makes christmas in the philippines better.
dear mommy, merry christmas po sa inyo. by this time siguro papunta ka kayong lahat sa tagaytay para sa annual christmas party ng pamilya. first time namin na mami miss ito ni jet in 5 years. medyo nakakalungkot nga pero ano bang magagawa natin – kailangan kumayod para may pambili ng hopia.

[quote="leeq"]Merry Christmas and a Happy Peaceful, Fruitful New Year to you and your family! thank you for your investigative report. makakatulong ng malaki sa pagre-resolve ng garbage,sewer,river, lake problem ng Paete. habang pinapanood ko ang mga photos garbage collector ay para ko rin nakikita ang mga tauhan ng Waste Management dini sa Toronto... pareho ng atin mga basurero binubuksan din nila ang mga pinili na garbage bags once in a while, hindi nga lang araw araw, to check, analize and to use results of the research on how each household and commercial buildings can inprove on segregating their garbage... and this is a big help in creating resolutions and new rules to improve the garbage disposal in the whole community or city.
[quote="kap_hensol57"]Maraming salamat po sa iyong response akala ko wala ng makakapansin ng hiling naming tulong sa batang si catrina. Siya po pala ay na check-up na at na xray na ipost ko po dito later ang resulta. Kung pwede po ay Rural Bank of Magdalena Inc Paete, Laguna na lang ipadala ang mga tulong c/o Henry R. Ponce with account number 0060001175 at asahan po ninyo na on the record po lahat ito. Muli po salamat, nasa kamay po ninyo ang kinabukasan at pangarap ng batang ito.