See you later! oor Tagalog

See you later!

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mamayâ uli!

voorbeelde

He invited us over to your house for cocktails so we'll be seeing you later, sexy.
Inimbita niya kami sa bahay niyo para mag-cocktails kaya magkita na lang tayo mamaya, sexy.

See you later Wood.
Sa susunod na lang, Wood.

I'll see you later.
Kita tayo mamaya.

See you later.
Kita tayo mamaya.

Put the piece of paper somewhere you will see it later today or tomorrow (for example, in your pocket or in your scriptures).
Ilagay ang papel na ito kung saan mo ito makikita mamaya o bukas (halimbawa, sa bulsa mo o sa iyong banal na kasulatan).

If you notice changes in your color vision later in life, you may want to see an eye doctor.
Kung napansin mong nagbabago ang tingin mo sa kulay habang nagkakaedad ka, baka gusto mong magpatingin sa doktor.

It was just two years later that the man you see in this picture was born.
Dalawang taon lang pagkatapos nito ay isinilang ang lalaking nakikita mo sa larawan.

You will see a striking reminder that sooner or later, even the mightiest of human empires go into decline and disappear.
Makikita mo ang isang kapansin-pansing alaala na sa malao’t madali, maging ang pinakamakapangyarihan sa mga imperyo ng tao ay bumabagsak at naglalaho.

If you see that your parent is already mad about something, wait till later.
Kung talagang galit na ang iyong magulang, maghintay.

Two days later, he counseled his disciples: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
” Pagkaraan ng dalawang araw, pinayuhan niya ang kaniyang mga alagad: “Pagka nakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang Jerusalem, kung magkagayo’y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.

Sometime later a group of people see Peter and say to him: “Certainly you also are one of them.”
Pagkalipas ng ilang sandali, nakita ng isang grupo ng mga tao si Pedro at sinabi sa kaniya: “Tiyak na isa ka rin sa kanila.”

Later, perhaps when the child sees a diaper being changed, you could respectfully say that boys have a penis and girls a vulva.
Pagkatapos, marahil kapag nakikita ng bata ang pagpapalit ng lampin, may paggalang na masasabi mong ang mga lalaki’t babae ay may kani-kaniyang ari.

No doubt you can now see that microfilm is a versatile medium that may sooner or later affect your life.
Walang alinlangan na mauunawaan mo ngayon na ang microfilm ay isang maraming-gamit na pamamaraan na sa malao’t madali ay maaaring makaapekto sa iyong buhay.

“In asking you to meet now rather than later, my aim was to see whether we could make up for lost time.”
“Sa paghiling sa inyo na magtipon ngayon kaysa dakong huli, ang layon ko ay makita kung makababawi tayo sa nawalang panahon.”

I blessed that child, and a few weeks later I received a letter: “Brother Cowley, we wish you could see our little boy now.
Binasbasan ko ang batang iyon, at makalipas ang ilang linggo ay nakatanggap ako ng liham: “Brother Cowley, sana makita mo ang anak namin ngayon.

An eyewitness to the public release wrote: “An hour later, all the opticians’ shops were besieged, but could not rake together enough instruments to satisfy the onrushing army of would-be daguerreotypists; a few days later you could see in all the squares of Paris three-legged dark-boxes planted in front of churches and palaces.
Ganito ang isinulat ng isang nakasaksi nang iharap sa publiko ang imbensiyong ito: “Makalipas ang isang oras, dinumog ang lahat ng klinika ng mga optiko, pero hindi makapagtipon ang mga ito ng sapat na instrumento para sa nagkukumahog na pulutong ng mga taong gustong sumubok sa daguerreotype; makalipas ang ilang araw, makikita mo sa lahat ng liwasan sa Paris ang maiitim na kahong may tatlong paa sa harapan ng mga simbahan at palasyo.

They will be happy to assist you to see how God’s Word can bring much comfort now and eternal life later. —Psalm 37:29; Revelation 21:4, 5.
Sila’y magagalak na tumulong sa iyo na maunawaan kung paanong ang Salita ng Diyos ay makapagdudulot ng higit na kaaliwan sa ngayon at buhay na walang-hanggan sa dakong huli. —Awit 37:29; Apocalipsis 21:4, 5.

By and by, sooner or later, the body, this that is tangible to you, that you can feel, see, handle, etc, returns to its mother dust.
Pagkaraan ng ilang panahon, kung di man ngayon ay sa hinaharap, ang katawan, itong nahihipo ninyo, na inyong nadarama, nakikita, nahahawakan, atbp., ay magbabalik sa inang alabok.

(John 3:13) So it was only natural that he would later say to his followers: “What if you should see the Son of man [Jesus] ascend to where he was before?”—John 6:62, NJB.
(Juan 3:13) Kaya likas lamang na sabihin niya sa kaniyang mga alagad nang dakong huli: “Ano nga kung makita ninyo ang Anak ng tao [si Jesus] na umaakyat sa dati niyang kinaroroonan?” —Juan 6: 62, NJB.

Two days later the parents took him home, and he developed into a happy, healthy child, as you can see from the picture.
Pagkalipas na dalawang araw inuwi na siya ng mga magulang, at siya’y lumaki na isang maligaya, malusog na bata, gaya ng makikita ninyo sa larawan.

A year later, in October 2007, President Hinckley closed his final general conference by saying: “We look forward to seeing you again next April.
Isang taon kalaunan, noong Oktubre 2007, tinapos ni Pangulong Hinckley ang kanyang huling pangkalahatang kumperensya sa mga salitang ito: “Inaasam naming makita kayong muli sa Abril.

Today, some four years later, they see, as one of Jehovah’s Witnesses reports, “a family that makes such a fine impression you would think they had been our brothers for many years.”
Ngayon, mga apat na taon na ang nakalipas, kanilang nakikita, ayon sa ulat ng isa sa mga Saksi ni Jehova, “ang isang pamilya na sa pagmamasid mo sa kanila’y aakalain mo na sila’y mga kapatid na natin nang maraming taon.”

Three years later, a district convention talk regarding pioneering moved my husband to lean over and ask, ‘Do you see any reason why I should not begin pioneering by September 1?’
Makalipas ang tatlong taon, sa isang pandistritong kombensiyon, isang pahayag tungkol sa pagpapayunir ang nag-udyok sa aking asawa na bulungan ako at magtanong, ‘May alam ka bang anumang dahilan kung bakit hindi ako dapat magpayunir pasimula sa Setyembre 1?’

It was the same heavenly direction that had previously been given to Zacharias (see Luke 1:13) and that would later be given to the shepherds: “Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy” (Luke 2:10).
Iyon din ang payong ibinigay noon ng anghel kay Zacarias (tingnan sa Lucas 1:13) na kalaunan ay ibibigay din sa mga pastol: “Huwag kayong mangatakot: sapagka’t narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan” (Lucas 2:10).

“When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared,” he later wrote, “what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?” —Psalm 8:3, 4.
“Kapag tinitingnan ko ang iyong langit, ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda,” ang isinulat niya nang maglaon, “ano ang taong mortal anupat iniingatan mo siya sa isipan, at ang anak ng makalupang tao anupat pinangangalagaan mo siya?” —Awit 8:3, 4.