a.m. oor Tagalog

a.m.

/aj ɛm/ adjektief, bywoord manlike

Initialism of [i]ad modum[/i].

A.M.

naamwoord, bywoord

Initialism of [i]anno mundi[/i]

voorbeelde

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
Sa Juan 19:14, nang inilalahad ng apostol na si Juan ang huling bahagi ng paglilitis kay Jesus sa harap ni Pilato, sinabi niya: “Ngayon ay paghahanda na ng paskuwa; mga ikaanim na oras na noon [ng umaga, sa pagitan ng 11:00 n.u. at tanghaling-tapat].”

People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.
Ang mga tao ay madaling maaksidente “mula alas-2 hanggang alas-7 n.u. at mula alas-2 hanggang alas-5 n.h.,” ulat ng The Province, isang pahayagan sa British Columbia, Canada.

Some wake up at 5:00 a.m. to go before school, while others attend in between their regular school classes.
Ang ilan ay gumigising nang alas-5:00 n.u. para dumalo bago pumasok sa eskuwela, samantalang ang iba ay dumadalo sa pagitan ng kanilang regular na mga klase sa eskuwela.

Carnegie Mellon University has a granite bench, situated in the Hornbostel Mall, with the name "A.M. Turing" carved across the top, "Read" down the left leg, and "Write" down the other.
Ang Carnegie Mellon University ay may granitong bangkuan na matatagpuan sa The Hornbostel Mall na may pangalang "A. M. Turing" na nakaukit sa tuktok, "Read" sa ibaba ng kaliwang hita at "Write" sa ibaba ng kanang hita.

Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
Pinahaba ng Saudi Arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng Mecca at Medina na tumatagal nang buong araw; dati, ang curfew ay may bisa lang sa pagitan ng 3 p.m. at 6 a.m.

Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).
Iniuulat ng Süddeutsche Zeitung na ang mga Griego ang pinakahuling natutulog (12:40 n.u.), subalit ang mga Hungaryano ay kabilang sa pinakamaagang bumabangon (5:45 n.u.).

In most places the sessions begin at 9:30 a.m. with a musical program.
Sa karamihan ng mga dako, magsisimula ang mga sesyon sa ganap na 8:30 n.u. sa pamamagitan ng musika.

About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.
Noong mga alas 7:00 n.u., isa na namang malakas na pagyanig ang naganap.

Years ago, my adventurous son Jeff and I found ourselves on an old bus bouncing along on a dirt road in Central America at 1:00 A.M.
Minsan kami ng abenturero kong anak na si Jeff ay sumakay sa isang lumang bus sa isang mabatong daan sa Central America nang ala-1:00 N.U.

To make certain he was always at work by 8:00 a.m. each Monday, Brother Moyle would start walking the 22 miles about 2:00 a.m.
Para makatiyak na lagi siyang nasa trabaho bago mag-alas 8:00 n.u. kada Lunes, sisimulang lakarin ni Brother Moyle ang 22 milya nang mga alas-2:00 n.u.

About a million children are watching the tube between midnight and one A.M. when the vast majority of U.S. adults have long been asleep.”
Humigit-kumulang isang milyong bata ang nanonood ng telebisyon sa pagitan ng hatinggabi at ala-una N.U. na ang lubhang karamihan ng mga adulto sa E.U. ay malaon nang nangatutulog.”

Some wake the publishers up at 6:00 a.m. to have a Bible discussion before going to work in the fields.
Alas seis pa lamang ng umaga, bago sila magtrabaho sa bukid, ginigising na ng ilan sa kanila ang mga mamamahayag para pag-usapan ang Bibliya.

A few days later at about 10:00 a.m., I wondered where Cyrus was because he usually came home between 8:00 and 9:00 a.m.
Makaraan ang ilang araw bandang alas-10:00 n.u., nagtaka ako kung nasaan si Cyrus dahil karaniwan ay umuuwi siya sa pagitan ng alas-8:00 at alas-9:00 n.u.

When the alarm went off at 5:00 a.m., 17-year-old Yee Mun Lim got out of bed and got ready for the day.
Pagtunog ng alarm nang alas-5:00 n.u., nagbangon ang 17-taong-gulang na si Yee Mun Lim at naghanda para sa araw na iyon.

ANA operates an overnight cargo hub at Naha Airport in Okinawa, which receives inbound freighter flights from key destinations in Japan, China and Southeast Asia between 1 and 4 a.m., followed by return flights between 4 and 6 a.m., allowing overnight service between these regional hubs as well as onward connections to other ANA and partner carrier flights.
Ang ANA ay nagpapatakbo ng isang magdamag na kargamento hub sa Naha Airport sa Okinawa, na tumatanggap ng mga inbound na freighter mula sa mga pangunahing destinasyon sa Japan, China at Southeast Asia sa pagitan ng 1 at 4:00, na sinusundan ng mga flight ng pagbalik sa pagitan ng 4 at 6 ng umaga, pati na rin ang mga patuloy na koneksyon sa iba pang mga ANA at kasosyo sa carrier ng mga flight.

Jonathan had called home about 9:30 a.m.
Tumawag si Jonathan sa bahay nila nang mga 9:30 n.u.

At 6:30 a.m. she hurried to school, where she stayed until 7:00 p.m. for classes and co-curricular activities.
Pagsapit ng alas-6:30 n.u. nagmamadali siyang pumasok sa paaralan, at nanatili roon hanggang alas-7:00 n.g. para sa mga klase at co-curricular activity.

From then on, Eduardo began arising at 4:00 a.m. to read the Book of Mormon before going to work.
Magmula noon, nagsimula nang gumising si Eduardo nang alas-4:00 n.u. para basahin ang Aklat ni Mormon bago pumasok sa trabaho.

“Even though we had been drinking for several hours, my friend and I left the party at 1:00 a.m. with our own bottle of whiskey.
“Bagaman ilang oras na kaming umiinom, ala 1:00 n.u. nang umalis kami ng aking kaibigan sa parti na dala ang aming bote ng ‘whiskey.’

After a long ride through Germany and Poland, the convoy passed smoothly through Ukraine customs, and reached the outskirts of Lviv at 3:00 a.m.
Pagkatapos ng isang mahabang biyahe na dumaraan sa Alemanya at Polandiya, ang convoy ay mabilis na nakalampas sa aduwana sa Ukraine, at nakarating na sa may hangganan ng Lviv noong ika-3:00 n.u.

Tottie got up at 7:30 a.m. and went to see how Katie was.
Si Tottie ay bumangon nang alas 7:30 n.u. at inalam kung ano ang kalagayan ni Katie.

And when, at 7:30 a.m., the electricity went off, we began to appreciate that this was no normal monsoon shower.
At noong alas-7:30 n.u., ay naputol na ang koryente, kaya’t napag-unawa namin na ito’y hindi isang karaniwang pag-ulan.

The audience was brought to order promptly at 10:00 a.m. by Albert Schroeder, who served as chairman for the day.
Eksaktong alas-10:00 n.u. ay tinawagang-pansin ni Brother Albert Schroeder, na nagsilbing chairman para sa araw na iyon.

So I called a Kingdom Hall listed in the phone book and learned that the meeting began at 9:00 a.m. on Sunday.
Kaya tinawagan ko ang isang Kingdom Hall na nakatala sa direktoryo ng telepono at napag-alaman ko na ang pulong ay nagsisimula sa ika–9:00 n.u. kung Linggo.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:30 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang magtitipon sa ganap na alas-9:30 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na alas-10:00 n.u.