bequest oor Tagalog

bequest

werkwoord, naamwoord

The transfer of property upon the owner's death according to the will of the deceased.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mana

verb noun

pamana

Williams of the University of Melbourne, Australia) However valid that might be, there is a bequest or gift of far greater value.
Williams ng University of Melbourne, Australia) Totoo man iyan o hindi, may isang pamana o kaloob na tiyak na mas mahalaga.

pagpapamana

voorbeelde

“This, too, was a notion dangerous to the Church,” says the book If God Spare My Life, “for the apparent downgrading of charity might undermine the lucrative donations, indulgences and bequests with which the faithful were persuaded to pave their way to heaven.”
Sinabi ng aklat na If God Spare My Life: “Mapanganib din ang ideyang ito sa Simbahan dahil kung wawaling-bahala ang pagkakawanggawa, mababawasan ang malalaking donasyon, indulhensiya at mga pamana na hinihikayat nilang ibigay ng mga tapat para makapunta ang mga ito sa langit.”

It was a bequest conditioned upon obedience to the principles of the Gospel of Jesus Christ.
Isa itong pamana ayon sa pagsunod sa mga alituntunin ng Ebanghelyo ni Jesucristo.

The basic costs of materials, production, and shipping are covered by voluntary donations made by interested persons and are supplemented by contributions, bequests, and so forth, made by Jehovah’s Witnesses themselves.
Ang pangunahing gastos sa materyales, produksyon, at pagpapadala ay kinukuha sa boluntaryong abuloy ng mga interesado at dinaragdagan ng kontribusyon, pamana, at iba pa buhat sa mga Saksi ni Jehova mismo.

Perhaps due to the uncertainty surrounding this doctrine, bequests in wills for chantries, obits and masses fell by half what they had been in the 1520s.
Bagaman ayon sa pagsusuri, karamihan ng mga mamamayan ay napapabilang sa Kristiyanismo, ang dumadalo sa misa ay lubusang bumagsak simula noong kalagitnaan ng ika-20 dantaon.

Bequest of Mrs.
Bequest of Mrs.

Williams of the University of Melbourne, Australia) However valid that might be, there is a bequest or gift of far greater value.
Williams ng University of Melbourne, Australia) Totoo man iyan o hindi, may isang pamana o kaloob na tiyak na mas mahalaga.

This salutation and bequest was not to be taken by them in the usual sense, for he said, “... not as the world giveth, give I unto you.”
Ang pagbati at pamanang ito ay hindi nila kukunin sa karaniwang paraan, sapagkat sinabi niya, “... hindi gaya ng ibinibigay ng sanglibutan, ang ibinibigay ko sa inyo.”

The university bears the name of James McGill, a Montreal merchant originally from Scotland whose bequest in 1813 formed the university's precursor, McGill College.
Dinala ng unibersidad ang pangalan ni James McGill, isang prominenteng mangangalakal ng Montreal mula sa Scotland na dahil sa kanyang pagpapamana noong 1813 ay nabuo ang pasimula ng unibersidad, ang Kolehiyong Kolehiyo.

Cardan squandered the small bequest from his father and turned to gambling to boost his finances.
Kardan squandered ang maliit na bequest mula sa kanyang ama at yari sa pagsusugal upang mapalakas ang kanyang kinikita.

His papers were not in the bequest; nevertheless many are at Shirburn, where they have remained (1995) with access extremely restricted.
Ang kanyang mga papeles ay hindi sa bequest; gayon pa man ay marami sa Shirburn, kung saan sila ay may naiiwan (1995) na may balisang-restricted access.

Plans for an observatory at Trinity had already been drafted by Bentley before Plume's bequest.
Mga plano para sa isang obserbatoryo sa Tatlong-isa ay na-drafted by Bentley bago Plume's bequest.

A bequest of one million dollars made to the University of Illinois (where he had taught for 25 years) on his death showed the skill he had in making financial investments.
A bequest ng isang milyong dolyar na ginawa sa University of Illinois (kung saan siya ay itinuro para sa mga 25 taon) sa kanyang kamatayan ay nagpakita ng husay niya sa paggawa ng pinansiyal na pamumuhunan.