brunei oor Tagalog

brunei

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

brunay

Brunei

eienaam, naamwoord

a country in Southeast Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Brunei

A country in Southeast Asia whose capital is Bandar Seri Begawan.

Bunlay

Soortgelyke frases

Negara Brunei Darussalam
Brunei

box or case from Brunei having the shape of small mango
pinaho

voorbeelde

Brunei was a British protectorate from 1888 to 1984.
Ang Brunei ay dating protectorate ng Nagkakaisang Kaharian mula 1888 hanggang 1984.

Flights to Vietnam and Cambodia followed in 2005 and to Brunei and Myanmar in 2006, the latter by Thai AirAsia.
Mga flight sa Vietnam at Cambodia na sinundan noong 2005 at sa Brunei at Myanmar noong 2006, ang huli sa pamamagitan ng Thai AirAsia.

In addition, Brunei boasted tame elephants and an armament of 62 cannons, more than five times the armament of Magellan's ships.
Sa karagdagan, ang Brunei ay nagmalaki sa mga maaamong elepante at mga sandatang 62 kanon na higit sa 5 beses ng mga armas ng mga barko ni Magellan.

He also promised to improve the standard of living of his subjects through various development projects and the protect and uphold Islam and Brunei's customs and traditions.
Siya ay nauugnay sa kastidad at pertilidad sa mga kababaihan, pagpapagaling at proteksiyon sa estado ng Roma at mga mga tao.

The TPP began as an expansion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPSEP or P4) signed by Brunei, Chile, New Zealand and Singapore in 2005.
Maituturing na ang TPP ay isang pagpapalawig ng Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPSEP o P4) na nilagdaan ng Brunei, Chile, Singapore, at New Zealand noong 2006.

Brunei's Biggest Loser official Twitter account.
Ang pinakamataong lungsod sa Morabya ay ang Brno, ang dati nitong kabisera.

Brunei has the second-highest Human Development Index among the Southeast Asian nations, after Singapore, and is classified as a "developed country".
Ang Brunei ang may pangalawang-pinakamataas na Human Development Index sa mga bansa ng Timog-silangang Asya, pagkatapos ng Singapore, at nauuri bilang isang "developed country".

Economic growth during the 1990s and 2000s, with the GDP increasing 56% from 1999 to 2008, transformed Brunei into an industrialised country.
Ang paglago ng ekonomiyang noong dekada 1990 at 2000, kasama ng pagtaas ng GDP ng 56% mula 1999 hanggang 2008, ang dahilan upang ang Brunei ay maging isang industriyalisadong bansa.

In 1888, Brunei became a British protected state and was assigned a British resident as colonial manager in 1906.
Noong 1888, ang Brunei ay naging isang British protectorate at nabigyan ng isang British resident bilang tagapangasiwa ng kolonya (colonial manager) noong 1906.

The IMF estimated, in 2011, that Brunei was one of two countries (the other being Libya) with a public debt at 0% of the national GDP.
Tinataya ng IMF, noong 2011, na ang Brunei ang isa sa dalawang bansa (Libya ang isa pa) na may pampublikong utang na 0% ng pambansang GDP.

Despite Sukarno's political overtures, which found some support when leftist political elements in British Borneo territories Sarawak and Brunei opposed the Federation plan and aligned themselves with Sukarno, Malaysia was established in September 1963.
Sa kabila ng Sukarno pampulitika overtures, na natagpuan ng ilang mga suporta kapag ang mga makakaliwa pampulitikang mga elemento sa Borneo teritoryo Sarawak at Brunei laban Federation plano at nakahanay ang kanilang mga sarili na may Sukarno, Malaysia ay itinatag noong setyembre 1963.

Brunei gained its independence from the United Kingdom on 1 January 1984.
Nakamit ng Brunei ang kasarinlan nito mula sa United Kingdom noong 1 Enero 1984.

Since 2008, all Brunei passports contain biometric features.
Hanggang noong 2008, wala pang isang pagamutan sa Brunei ang sumailalim sa akreditasyon pang-internasyunal.

Islam is the official religion of Brunei; Muslims make up over 78% of the population.
Ang Islam ay ang opisyal na relihiyon ng Brunei na may 67%, at ang sultan ang pinuno ng relihiyon sa bansa.

In Sri Lanka, Brunei, Malaysia, the Maldives and Vietnam, the drama is available to stream on-demand on Iflix.
Sa Sri Lanka, Brunei, Malaysia, Maldives at Vietnam, ang drama ay magagamit upang mag-stream ng on-demand sa Iflix.

According to the World Wildlife Fund, between 1994 and 2004, biologists discovered 361 new species of plants and animals on the island, which is shared by Brunei, Indonesia, and Malaysia.
Ayon sa World Wildlife Fund, sa pagitan ng 1994 at 2004, natuklasan ng mga biyologo ang 361 bagong uri ng mga halaman at mga hayop sa isla, na bahagi ng Brunei, Indonesia, at Malaysia.

The region was invaded around 1485 by Sultan Bolkiah and became a part of the Sultanate of Brunei.
Sinakop ang lugar na ito noong 1485 ni Sultan Bolkiah at naging bahagi ito ng Sultanato ng Brunei.

Brunei is the only sovereign state completely on the island of Borneo; the remainder of the island's territory is divided between the nations of Malaysia and Indonesia.
Ang Brunei lamang ang soberanong estado ng ganap na matatagpuan sa isla ng Borneo; ang natitirang bahagi ng teritoryo ng isla ay nahahati sa mga bansa ng Malaysia at Indonesia.

By November 1588, on the way to meet with the Sultan of Brunei, Magat Salamat, Juan Banal and Augustin Manuguit stopped at Cuyo, Calamianes, to meet with its native chief Sumaclob.
Ika 30 ng Agosto, 1896, pinamunuan nila Bonifacio, Jacinto at mayroong 800 Katipunero kanilang sinalakay ang El Deposito na doon ay mayroong 100 sundalong Kastila na nagsipagurong at kinulong.

It was mastermind by AGUSTIN DE LEGAZPI, nephew of Lakan Dula, son-in-law of the Sultan of Brunei and the grandson of conquistador Miguel Lopez de Legazpi, with his first cousin MARTIN PANGAN, who was then the Gobernadorcillo of Tondo. It was to be known as the Tondo Conspiracy of 1587-1588 or "The Conspiracy of The Maharlikas." It was a 19th-century Spanish civil servant, colonial administrator, biographer and a Filipiniana collector Wenceslao Retana relates in his, "La primera Conjuracion Separatista" in the country.
Siya ay anak nila Mariano Jacinto, isang “tenedor de libro” sa isang malaking kalakalan sa Binondo at Josefa Dizon, isang “comadrona” na mula sa kilalang mayaman angkan ng mga Dizon. Anim na taon gulang pa lamang si Jacinto ay marunong na siyang magsalita nang Kastila (“lengua de tienda” o mababang uri ng kastila). Nang sumakabilang buhay ang kanyang ama, naghirap ang buhay ng magina, sila ay lumipat sa Trozo, Tondo ang pook ng masang prolitaryo. Nagiisang naghahanap-buhay ang kaniyang ina na namamasukan sa pabrika ng sigarilyo "La Insular Cigar" sa Plaza Calderon de la Barca sa Binondo, kaya’t hindi kayang balikatin ang kanilang dating maluhong pamumuhay.

Taes was to call all the Maharlikas from Tondo to Bulacan, rally the men of Laguna and Komintang. All the conspirators agreed to send Magat Salamat to the Calamianes (islands north of Palawan) to invite the Sultan of Brunei to send a fleet that would join the Sulus and launch an attack against Maynilad from the sea in conjunction with the Filipino chiefs' assault on land. It would have been a good plan climaxed by an epic battle had it not been for a turncoat who betrayed the conspiracy and reported it to the Spanish authorities.
Dito ay muling silang nagtipon pagkaraan nang 2 araw sa bakuran naman ni Juan Ramos anak ni "Tandang Sora" - Melchora Aquino. Napagkaisahan nilang simulan na ang himagsikan, buwan ng Agosto 1896, isinabay sa kapistahan ng patron ng mga patalim, San Bartolome ng Malabon. Pinunit nila ang kanilang mga “cedula” at sumigaw na hindi na sila magpapailalim sa Espanya kailanman. Kinabukasan sila ay lumipat sa bahay ni Tandang Sora upang hindi mapansin ng mga taga Balintawak ang nangyayari.

In the first half of the 13th Century a further surge of immigrants reached the Philippines: The new track of Malay colonization extends from Brunei and the northwest coast of Borneo via Palawan to the central Philippines (especially Panay, Mindoro and the southwest of Luzon).
Sa unang kalahati ng ika-13 siglo ang karagdagang paggulong ng mga imigrante ay nakaabot na ng Pilipinas: Ang bagong daan ng kolonisasyon ng Malay ay umabot mula sa Brunei at hilagang-kanluran baybayin ng Borneo sa pamamagitan ng Palawan patungo sa gitnang Pilipinas (lalo na sa Panay, Mindoro at sa timog-kanluran ng Luzon).

Doing Business in BRUNEI DARUSSALAM BN (Asia) Bandar Seri Begawan: International Trade exports imports FDI transport promotion economy logistics
Paggawa ng negosyo sa Brunay BN (Asia) Bandar Seri Begawan: Adwana, Transportasyon, I-export, angkat, Dayuhang Kalakalan EENI Asya Pandaigdigang Kalakalan Pilipinas

China, Taiwan and Vietnam claim ownership of all the Spratlys supposedly since ancient times on the basis of historical references, seasonal visits by their fishermen and assertions of claims against colonizers as well as yielding of the Spratlys by the Japanese to the French and thus to Vietnam in the San Francisco peace treaty after World War II. Malaysia, Brunei and the Philippines claim parts of the Spratlys that are geographically closest to them and within the 200-mile exclusive economic zone under the UN Convention on Law of the Sea (UNCLOS) plus prehistorical and historical claims that the islets concerned have long been the fishing grounds of their respective fishermen.
Anumang katangiang pulitikal at panlipunan ng kasalukuyang gubyeryo na kumakatawan sa Pilipinas sa mga komunidad ng estado, dapat itaguyod ng sambayanang Pilipino at lahat ng patriyotiko at progresibong pwersa ang pambansang soberanya at pangalagaan ang teritoryal na integridad ng Pilipinas, kabilang ang soberanya sa teritoryong-dagat at panloob na katubigan at ang soberanong karapatan sa EEZ at ECS. Ito ay mga saligang punto sa prinsipyo na nasa Programa ng Demokratikong Rebolusyon ng Bayan.

BRUNEI DARUSSALAMAgreements: Asian Development Bank, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), BOAO Asia-Pacific Economic Cooperation (AEPC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Bank WB.
Brunaykasunduan: Asian Development Bank, Pang-ekonomiya at Panlipunan Komisyon para sa Asya at ang Pasipiko (ESCAP), BOAO Kooperasyong Pang-ekonomiko sa Asya-Pasipiko (KEAP) (AEPC), Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya (ASEAN), Mga Bansang Nagkakaisa, Komperensya ng mga Bansang Nagkakaisa tungkol sa Komersyo at Pagunlad., Benki ya Dunia.