brusque oor Tagalog

brusque

/bruːsk/ adjektief

Rudely abrupt, unfriendly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bastos

adjektief

voorbeelde

She went to see him in the last year of her life, reluctantly seeking some financial assistance, but Edgar, affluent as he was by that time, brusquely turned her away.
Nakipagkita sa kaniya ang kaniyang ina noong huling taon ng kaniyang buhay, atubiling humihingi ng pinansiyal na tulong, subalit si Edgar, bagaman mayaman noong panahong iyon, ay walang-galang na ipinagtabuyan siya.

“Fine,” he brusquely answers.
“OK lang po,” ang maikli niyang sagot.

How easy it is to be kind and polite at the hall and rude and brusque at home!
Anong dali nga naman na magpakabait at magpakagalang kung nasa Kingdom Hall at maging marahas at magaspang naman sa tahanan!

He could be quite brusque in handling situations when he perceived that people were more concerned about self than they were about the Lord’s work.
Kung minsan siya’y matalas mangusap sa pakikitungo sa mga situwasyon kapag kaniyang nadama na ang mga tao ay higit na nababahala sa sarili kaysa sa gawa ng Panginoon.

Instead of being brusque, cold, or tyrannical, as is often true of the powerful, Jehovah is gentle and kind.
Sa halip na maging magaspang, walang malasakit, o malupit, na kadalasa’y totoo sa mga nasa kapangyarihan, si Jehova ay mahinahon at mabait.

My brusque response evidently made the second Witness return to the little group and report: “It’s impossible for Pericles to become a Witness.
Maliwanag na ang aking bruskong pagtugon ang naging dahilan upang bumalik ang ikalawang Saksi sa maliit na grupo at mag-ulat: “Imposibleng maging Saksi si Pericles.

For example, in Brusque, near Blumenau, Santa Catarina, we met two pioneers serving under intense opposition.
Halimbawa, sa Brusque, malapit sa Blumenau, Santa Catarina, may nakilala kaming dalawang payunir na dumanas ng matinding pagsalansang.

Two of them received a brusque response at their first door.
Ang dalawa sa kanila ay nakatanggap ng magaspang na tugon sa unang pintuan na kanilang pinuntahan.

He brusquely replied that he did not believe in fairy tales and that he was a hippie and drug addict.
May-kagaspangan itong tumugon na hindi siya naniniwala sa gawa-gawa lamang na mga kuwento at na isa siyang hippie at sugapa sa droga.

The staff may seem very busy or perhaps brusque.
Ang mga kawani ay maaaring mukhang napakaabala o marahil ay walang galang.

The host of the program - usually an intentionally brusque and outspoken older male - presents each viewer question in turn and a panel of female celebrities provide their advice on the problem and the panel discusses the problem and the advice given offering opinions and views.
Ang koreo ay isang tanggapan na inihanda at pinahintulutan ng isang sistemang postal upang makapaghulog o makapagpapadala at makatanggap ng mga liham at mga katulad na bagay ang isang tao.

But He didn’t just leave His disciples with a brusque, “If I did it, you can do it.”
Ngunit hindi lamang Niya basta iniwanan ang Kanyang mga disipulo ng mahigpit na bilin na, “Kung nagawa ko, magagawa ninyo ito.”

I answered brusquely, “In my condition, how can I?”
May-kagaspangan akong sumagot, “Sa kalagayan kong ito, paano ba naman ako maniniwala?”

In the book "Ghost Soldiers" by Hampton Sides describes the surrender scene... "From the start Nakayama was greatly confused about the nature of King’s relationship to Wainwright and just what it was that King was offering to surrender." As far as the Japanese were concerned, Bataan and Corregidor were one and the same and insisted on the presence of Wainwright. When King brought up the Geneva Convention and expressed concern about the safety of his men, he was brusquely cut off with Nakayama saying... "The Imperial Japanese Army are not barbarians."
Maraming Luzon Indios ang hindi makatiis sa mahigpit na pamamalakad ng encomienda sa Alta California, sila ay tumakas habang sila ay nasa Gulf of Mexico, na kung saan dinadala ang ibang kalakal ng Manila galleon upang ipadala sa Espania sa pamamagitan ng Dagat Atlantiko. Napadpad ang karamihan sa Louisiana at nanirahan sa tagong kasapaan ng Lake Borge, Saint Malo ng Louisiana at doon sila ay tinawag na "Manila Men."