carcases oor Tagalog

carcases

naamwoord

Plural form of carcase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bangkay

The Valley of Hinnom would then be called “the valley of slaughter,” where “the carcases of this people” would lie unburied.
Sa gayon, ang Libis ng Hinom ay tatawaging “Ang libis ng Patayan” kung saan “ang mga bangkay ng bayang ito” ay hindi ililibing.

Soortgelyke frases

carcase
bangkay

voorbeelde

The Valley of Hinnom would then be called “the valley of slaughter,” where “the carcases of this people” would lie unburied.
Sa gayon, ang Libis ng Hinom ay tatawaging “Ang libis ng Patayan” kung saan “ang mga bangkay ng bayang ito” ay hindi ililibing.

The daily contact with the hides and carcases of various animals necessitated by this trade, and the materials which it requires, rendered it impure and disgusting in the eyes of all rigid legalists.”
Ang araw-araw na paghawak sa mga balat at mga bangkay ng iba’t ibang hayop na kinakailangan sa ganitong hanapbuhay, at ang mga materyales na kailangan dito, ay nagpapangyari na maging marumi at kasuklam-suklam ito sa paningin ng lahat ng istriktong legalista.”

Tennent concludes: “The incessant slaughter of elephants by sportsmen in Ceylon [now Sri Lanka] appears to be merely in subordination to the influence of the organ of destructiveness, since the carcase is never applied to any useful purpose, but left to decompose and to defile the air of the forest.”
Si Tennent ay naghihinuha: “Ang walang tigil na pagpatay sa mga elepante ng mga taong mahilig sa isports sa Ceylon [ngayon ay Sri Lanka] ay lumilitaw na pagpapasakop sa impluwensiya ng kaisipan na nahihilig sa pagkamapangwasak, yamang ang bangkay ay wala namang mapaggagamitan, kundi iniiwang mabulok at dumhan ang hangin ng kagubatan.”

Regarding “the carcases of the men that have transgressed against [God],” Isaiah says that “their worm shall not die, neither shall their fire be quenched.”
Hinggil sa “mga bangkay ng mga taong nagsisalangsang laban sa [Diyos],” sinabi ni Isaias na “ang kanilang uod ay hindi mamamatay, o mamamatay man ang kanilang apoy.”

8 And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
8 At pagkaraan ng sandali ay bumalik siya upang kunin niya siya, at siya'y lumiko upang tingnan ang patay na leon:at, narito, may isang kawan ng pukyutan sa loob ng bangkay ng leon, at pulot-pukyutan.

33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
33 At ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.

7 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
7 At aking sasayangin ang payo ng Juda at ng Jerusalem sa dakong ito; at aking ibubuwal sila sa pamamagitan ng tabak sa harap ng kanilang mga kaaway, at sa pamamagitan ng kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay:at ang kanilang mga bangkay ay mangabibigay na pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa.

17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
17 At sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?

8 And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
8 At pagkaraan ng sandali ay bumalik siya upang kunin niya siya, at siya'y lumiko upang tingnan ang patay na leon: at, narito, may isang kawan ng pukyutan sa loob ng bangkay ng leon, at pulot-pukyutan.

11 And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
11 At binababa ng mga ibong mangdadagit ang mga bangkay, at binubugaw ni Abram.

29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
29 Ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito; at yaong lahat na nangabilang sa inyo ayon sa inyong kabuoan ng bilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda na nag-upasala laban sa akin,

29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me.
29 Ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito; at yaong lahat na nangabilang sa inyo ayon sa inyong kabuoan ng bilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda na nag-upasala laban sa akin,

33And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness .
33At ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.

37 And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
37 At ang bangkay ni Jezabel ay magiging gaya ng dumi na itinapon sa ibabaw ng bukid sa bahagi ng Jezreel; na anopa't hindi nila sasabihin, Ito'y si Jezabel.

29Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
29Ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito; at yaong lahat na nangabilang sa inyo ayon sa inyong kabuoan ng bilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda na nag-upasala laban sa akin,

28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
28 At ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo.

25 And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
25 At, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon ay nakatayo sa siping ng bangkay: at sila'y yumaon at isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta.

28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
28 At ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon:mga karumaldumal nga sa inyo.

25 And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
25 At, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon ay nakatayo sa siping ng bangkay:at sila'y yumaon at isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta.

3 The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
3 Ang sakay ng mga mangangabayo, at ang kinang ng tabak; at ang kislap ng sibat, at isang karamihan na patay, ay malaking bunton ng mga bangkay, at walang katapusang mga bangkay; sila'y nangatitisod sa kanilang mga bangkay;