centers for disease control and prevention oor Tagalog

centers for disease control and prevention

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mga sentro sa pagpigil at paghadlang ng karamdaman

voorbeelde

The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
Sinusubaybayan ng Sentro Para Sa Kontrol At Pag-iwas Ng Sakit (Center For Disease Control and Prevention) sa USA ang impormasyon sa paglalakbay ng mga indibidwal gamit ang data ng pasahero ng eroplano.

▪ “About one-third of girls in the United States get pregnant before age 20.” —CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION, U.S.A.
▪ “Mga sangkatlo ng mga kabataang babae sa Estados Unidos ang nabubuntis bago sila maging 20 anyos.” —CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION, E.U.A.

“In the United States alone, over 500,000 older adults are believed to be abused or neglected each year.” —Centers for Disease Control and Prevention.
“Sa Estados Unidos lamang, mahigit 500,000 matatanda ang sinasabing inaabuso o pinababayaan taun-taon.” —Centers for Disease Control and Prevention.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, “numerous studies have demonstrated that oral sex can result in the transmission of HIV and other sexually transmitted diseases.”
Ayon sa Centers for Disease Control and Prevention, “ipinakikita ng maraming pag-aaral na ang oral sex ay maaaring magbunga ng pagkahawa sa HIV at iba pang sakit na nakukuha sa pakikipagtalik.”

According to the Centers for Disease Control and Prevention, the body's immune system clears HPV naturally within two years for 90% of cases (see Clearance subsection in Virology for more detail).
Ayon sa Centers for Disease Control and Prevention ng Estados Unidos, ang sistemang immuno ng katawan ay natural na nag-aalis ng HPV sa loob ng dalawang taon sa mga 90% ng mga kaso.

AIDS was first recognized by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in 1981 and its cause—HIV infection—was identified in the early part of the decade.
Ang AIDS ay unang nakilala ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ng Estados Unidos noong 1981 at ang sanhi nitong HIV ay natukoy sa simulang bahagi nang dekada.

Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.The US Center for Disease Control and Prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty.
Ang dulo ng mga daliri ay dapat hugasan ng mabuti din, hagurin sila sa dalawang mga palad. Ang US Center for Disease Control and Prevention ay nagrerekomenda ng paghuhugas ng kamay higit sa panghadhad ng kamay na sanitizer, lalo na kapag ang mga kamay ay kitang-kita na marumi.

On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Noong 9 Enero 2020, iniulat ng China Center for Disease Control and Prevention ang causative agent bilang isang bagong coronavirus na tinutukoy na ngayon bilang severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).

In the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the United States Centers for Disease Control and Prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Noong 1980, mga biglang paglitaw ng mga sakit mula sa pagkain at pangangalaga ng kalusugan na sinamahan ng mga impeksiyon ay nagbigay daan sa United States Centers for Disease Control and Prevention sa mas aktibong pagtaguyod ng pangangalaga ng kalusugan ng kamay bilang isang mahalagang paraan sa pagsugpo ng pagkalat ng impeksiyon.

For schools and childcare facilities, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
For schools and childcare facilities, the U.S. Para sa mga paaralan at mga pasilidad ng pangangalaga sa bata, inirerekomenda ng mga Sentro ng Kontrol at Pag-iwas ng Sakit (Centers for Disease Control and Prevention) ng Estados Unidos ang panandaliang pagsasara upang linisin o disimpektahin kung ang nahawahan na tao ay nasa isang gusali ng paaralan anuman ang pagkalat ng komunidad.

“Researchers at the Centers for Disease Control and Prevention found that a baby who is exclusively formula-fed is nearly twice as likely to develop one of these conditions as a baby who is exclusively breast-fed.”
“Natuklasan ng mga mananaliksik sa Centers for Disease Control and Prevention na ang isang sanggol na pinasuso lamang ng tinimplang gatas ay makalawang ulit na malamang na magkaroon ng isa sa mga karamdamang ito kaysa sa sanggol na pinasuso lamang sa ina.”

The Tufts University Diet & Nutrition Letter states that the “Centers for Disease Control and Prevention have estimated that 85 percent of all foodborne illness could be avoided if people took the proper precautionary steps in their own homes.”
Sinabi ng The Tufts University Diet & Nutrition Letter na “tinataya ng Centers for Disease Control and Prevention na 85 porsiyento ng lahat ng karamdaman dahil sa pagkain ay maiiwasan kung ang mga tao ay may ginagawang mga hakbang sa pag-iingat sa kanilang mga tahanan.”

The economic impact of this disease is “roughly equivalent to a moderate recession,” states the National Centers for Disease Control and Prevention, as it costs Americans over 64 billion dollars each year in medical expenses and lost productivity.
Ang epekto ng sakit na ito sa kabuhayan ay “humigit-kumulang katumbas ng isang katamtamang paghina ng ekonomiya,” sabi ng National Centers for Disease Control and Prevention, yamang ito’y nagkakahalaga sa mga Amerikano ng mahigit sa 64 na bilyong dolyar sa bawat taon dahil sa mga gastusin sa paggamot at nawalang produksiyon.

The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
Ang proporsyon ng nahawahang mga tao na hindi nagpapakita ng mga sintomas ay kasalukuyang hindi alam at pinag-aaralan pa, na iniuulat ng Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) na 20% ng lahat ng kumpirmadong kaso ay nanatiling walang sintomas sa oras ng kanilang pananatili sa ospital.

“Each and every generation of young people,” says a report published by the Centers for Disease Control and Prevention, “needs comprehensive, sustained health information and interventions that help them develop life-long skills for avoiding behaviors that could lead to HIV infection.
“Ang bawat henerasyon ng mga kabataan,” sabi ng isang ulat na inilathala ng Centers for Disease Control and Prevention, “ay nangangailangan ng komprehensibo at patuloy na impormasyon at mga suportang pangkalusugan na tutulong sa kanila na magkaroon ng panghabang-buhay na kakayahang maiwasan ang mga paggawing hahantong sa pagkahawa sa HIV.

Describing the HIV window period, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention says: “It can take some time for the immune system to produce enough antibodies for the antibody test to detect and this time period can vary from person to person.
Para ipaliwanag kung ano ang window period ng HIV, ganito ang sinabi ng Centers for Disease Control and Prevention ng Estados Unidos: “Lilipas pa ang ilang panahon bago makagawa ng sapat na antibody ang sistema ng imyunidad para malaman kung positibo ang isa sa HIV at ang haba ng panahong ito ay nagkakaiba-iba sa bawat indibiduwal.

The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
Pinapayuhan ng Pandaigdigang Organisasyon sa Kalusugan (World Health Organization) at Mga Sentro para sa Kontrol at Pag-iwas ng Sakit (Centers for Disease Control and Prevention) ng Estados Unidos ang mga buntis na kababaihan na gawin ang parehong bagay tulad ng pangkalahatang publiko upang maiwasan ang impeksyon, tulad ng pagtakip ng ubo, iwasan ang pakikisalamuha sa mga may sakit, paglilinis ng mga kamay gamit ang sabon at tubig o sanitizer.

▪ In a survey in the United States, “twenty-nine percent of men reported having 15 or more female sexual partners in a lifetime compared with 9% of women who reported having 15 or more male sexual partners in a lifetime.” —CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION, U.S.A.
▪ Ayon sa isang surbey sa Estados Unidos, “29 na porsiyento ng mga lalaki ang nagsabing 15 o higit pang mga babae ang kanilang nakatalik sa buong buhay nila kung ikukumpara sa 9% ng mga babae na nagsabing 15 o higit pang mga lalaki ang kanilang nakatalik sa buong buhay nila.” —CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION, E.U.A.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lists emergency symptoms as difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.Further development of the disease can lead to severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock and death.
The U.S. Ang U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay naglilista ng mga sintomas na pang-emerhensiya tulad ng kahirapan sa paghinga, patuloy na sakit o presyon sa dibdib, biglaang pagkalito, kahirapan sa paggising, at nangangasul na mukha o mga labi; ipinapayo ang agarang medikal na atensyon kung mayroong mga sintomas na ito. Ang pagsulong pa ng sakit ay maaaring humantong sa malubhang pulmonya, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock at kamatayan.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
The U.S. Inirerekomenda ng U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) na manatili sa tahanan ang mga empleyadong may mga sintomas ng malalang sakit sa respiratoryo hanggang mawala ang kanilang lagnat, mga senyales ng lagnat, at anumang iba pang mga sintomas nang mga 24 oras man lang nang hindi gumagamit ng pampababa ng lagnat o ibang mga gamot na pampawala ng sintomas, at ang mga patakaran sa sick leave ay maaaring mabago, payagan ang mga empleyado na manatili sa tahanan upang alagaan ang miyembro ng pamilyang may sakit, at alam ng mga empleyado ang mga patakarang ito.

" It looks for the ""E"" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. "
"Naghahanap ito ng ""E"" gene na ibinahagi ng lahat ng beta coronavirus, at sa RdRp gene na para lang sa SARS-CoV-2.Sa China, ang BGI Group ay isa sa unang mga kumpanya na tumanggap ng pahintulot sa emegency na paggamit mula sa National Medical Products Administration ng China para sa kit ng pag-detect ng SARS-CoV-2 mula sa PCR.Sa United States, ang Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay namamahagi ng 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel para sa mga laboratoryo ng pampublikong kalusugan sa pamamagitan ng International Reagent Resource."

BPA is so ubiquitous – found even on cash register receipts – that more than 90 percent of Americans have traces of it in their urine, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
BPA ay kaya nasa lahat ng pook - natagpuan kahit na sa mga resibo sa cash register - na higit sa 90 porsiyento ng mga Amerikano ay may bakas ng mga ito sa kanilang mga ihi, ayon sa Sentro para sa Disease Control at Prevention.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, Aedes aegypti and the related Aedes albopictus (the Asian tiger mosquito) have the potential to spread dengue in sporadic outbreaks in the Southern and Southeastern United States.
Sa Africa ang pinakamadalas na sakit na nakamamatay ay Malaria at Yellow Fever. Katulad ng Malaria at Yellow Fever and Dengue ay dala din ng lamok sa tao. Kaya, kung maaari, alagaan natin ang ating sarili.

Base sa statement na inilabas ng White House, pinulong na ni Obama ang mga top science experts ng US Government kabilang na ang US Centers for Disease Control and Prevention, Health and Human Services at National Institutes of Health.
Ang mga tamang impormasyon ukol dito ay maaaring makita sa website ng World Health Organization at US Centers for Disease Control and Prevention.

And those chemicals can get inside us through the food, water and bits of dust we consume or even by being absorbed through our skin. Indeed, the Centers for Disease Control and Prevention reported that 92% of Americans age 6 or older test positive for BPA–a sign of just how common the chemical is in our plastic universe.
At ang mga kemikal ay maaaring makakuha ng loob sa amin sa pamamagitan ng tubig pagkain, at mga piraso ng dust na ubusin namin o kahit na sa pamamagitan ng pagiging buyo sa pamamagitan ng aming mga balat. Sa katunayan, ang Sentro para sa Disease Control at Prevention iniulat na ang 92% ng mga Amerikano edad 6 o mas lumang pagsubok positibo para sa BPA-isang-sign ng lang kung paano karaniwang mga kemikal ay sa aming plastic uniberso.