cheeky oor Tagalog

cheeky

adjektief

(informal) Impudent; impertinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bastos

adjektief

voorbeelde

We were welcomed by the flutelike serenade of orioles, the insistent bickering of wrens, and the strident chords of cheeky antpittas.
Sinalubong kami ng harana ng mga ibong oriole na mistulang tunog ng plauta, ng sunud-sunod na talakan ng mga ibong wren, at ng pagkakaingay ng walang-pakundangang mga antpittas na wari’y mga tunog ng kuwerdas na walang tono.

This cheeky bird has even been known to follow the track of a mole to explore its newly excavated mounds.
Ang makulit na ibong ito ay kilala rin sa pagsunod sa tinatalunton ng isang mole para galugarin ang bagong kahuhukay na mga bunton ng lupa.

The cattle seem to know that the egrets are their friends and willingly put up with the cheeky egrets that occasionally hitch a ride on their back.
Waring alam ng mga baka na kaibigan nila ang mga tagak at hinahayaan nilang sumakay paminsan-minsan sa kanilang likod ang mga tagak na malalakas ang loob.

Lipshutz noted its "cheeky electro-pop twist".
Opinyon ni Lipshutz na ang “cheeky electro-pop twist” nito ang pinakamahusay nitong katangian.

We trust them to do their work so well that, like moths to flame, we will want to experience the products that they have developed to entice us. So let me offer to the industry this cheeky invitation from Jesús Hernández, accessibility director of Spain's ONCE Foundation, first in its original Spanish:
Inaasahan naming ang magagara nilang imbensyon ay hahalina sa amin upang subukan ito gaya ng gamu-gamong naakit sa liwanag ng apoy. Kaya't pahintulutan ninyo akong ibahagi sa industria ang katawa-tawang imbitasyon mula kay Jesus Hernandez, director ng pang May kapansan na institusyon sa Espanya and ONCE Foundation, una sa orihinal na wikang espanyol:

A woman walks up, with tight yellow dress and says.. “Hi, my phone died, what’s best Taxi service I can call.” I’m cool, collected, calm, and yet, I can be cheeky, confident because of this sentence right here. “Live in the now.
Ang isang babae ay nagtuturo sa up, sa masikip yellow dress at sabi .. “”Hi, ang aking telepono ay namatay, kung ano ang pinakamahusay Taxi serbisyo ang maaari kong tawagan.”” Ako cool, tinipon, kalmado, at pa, ang maaari kong maging bastos, tiwala dahil sa ito pangungusap dito mismo. “”Live sa ngayon.

But, she is getting cheeky and nothing slips past her sharp mind, (this is where both grandmas pipe in and comment where she clearly got this trait from them-hilarity!
Ngunit, siya ay nakakakuha ng bastos at walang slips nakaraang kanyang isip matalim, (ito ay kung saan ang parehong mga lola pipe in at komento kung saan siya malinaw na nakuha ang katangian na ito mula sa kanila-maingay!