coexist oor Tagalog

coexist

werkwoord

Alternative spelling of coexist.

voorbeelde

Why did God not allow the Canaanites to coexist with the Israelites?
Bakit hindi hinayaan ng Diyos na manirahang magkasama ang mga Canaanita at mga Israelita?

Pathogens have coexisted with animals and insects for many years without causing disease in humans.
Ang mga mikrobyo ay kasabay na umiiral ng mga hayop at mga insekto sa loob ng maraming taon nang hindi naman nagbibigay ng sakit sa mga tao.

In our global neighborhood, luxury and penury coexist uneasily.
Sa ating pangglobong komunidad, may panganib sa magkasabay na pag-iral ng karangyaan at labis na karukhaan.

Or did the Father and Son coexist?
O magkasabay bang umiral ang Ama at ang Anak?

In the meantime, religious coexistence was a compromise—the only way “all our subjects can pray and worship God,” Henry said.
Samantala, ang sabay na pag-iral ng mga relihiyon ay isang pakikipagkompromiso —ang tanging paraan upang “ang lahat ng ating nasasakupan ay makapanalangin at makasamba sa Diyos,” ang sabi ni Henry.

By then, Catholic theology also allowed for such views as the plurality of faith, which meant accepting and coexisting with other religions.
Nang panahong iyon, pinapayagan din ng teolohiyang Katoliko ang mga pangmalas na gaya ng pagkakaroon ng maraming paniniwala, na nangangahulugan ng pagtanggap at pakikisalamuha sa ibang mga relihiyon.

Muslim tolerance permitted the coexistence of Christian, Jewish, and Moorish cultures in Toledo.
Pinahintulutan ng mga Muslim na umiral din sa Toledo ang kultura ng mga Kristiyano, Judio, at Moro.

For example, the two horns on a ram represented a world empire made up of two partners, Media and Persia, while the four horns on a goat represented the four coexisting empires that grew out of Alexander the Great’s Greek empire.
Halimbawa, ang dalawang sungay ng barakong tupa ay kumakatawan sa isang tambalang kapangyarihang pandaigdig na binubuo ng Media at Persia, samantalang ang apat na sungay ng kambing ay kumakatawan sa apat na magkakasabay na imperyong nagmula sa Griegong imperyo ni Alejandrong Dakila.

During his reign, after years of peaceful coexistence, the ten-tribe kingdom and the kingdom of Judah again met in battle, with the latter suffering a humiliating defeat.
Noong naghahari siya, pagkaraan ng mahaba-habang panahon ng mapayapang pagsasamahan, ang sampung-tribong kaharian at ang kaharian ng Juda ay muling nagsagupaan sa pagbabaka, at ang Juda ay dumanas ng kahiya-hiyang pagkatalo.

These churches coexist with and sometimes embrace the practices of traditional religion.
Ang mga relihiyong ito ay magkasabay na umiiral at kung minsa’y nanghahawakan sa mga gawain ng tradisyunal na relihiyon.

Basically, it was by support or at least coexistence.
Pangunahin na, sa pamamagitan ng pagsuporta o sa paano man ay pakikipagpayapaan sa isa’t isa.

Peaceful coexistence between people and wolves may have improved during the past few years, but where there is a conflict, true peace cannot be attained.
Ang mapayapang pag-iral sa pagitan ng tao at mga lobo ay maaari sanang napasulong sa nakalipas na ilang taon, subalit kung saan may hidwaan, ang tunay na kapayapaan ay hindi matatamo.

Consubstantiation is Luther’s teaching that the bread and the wine “coexist” with Christ’s body at the Lord’s Supper.
Ang konsubstansiyasyon ang turo ni Luther na kasama diumano ang katawan at dugo ni Kristo sa tinapay at alak noong Hapunan ng Panginoon.

On the Roman [Catholic] side, the twofold purpose was to evaluate better how man and morals fit into a Marxist society and to ‘examine the moral basis for concrete coexistence between Christians in the Eastern [communist] countries and Marxists.’”
Sa panig naman ng Romano [Katoliko], ang dalawahang layunin ay upang lalo pang unawain kung paanong ang tao at ang moral ay maibabagay sa isang lipunang Marxista at ‘suriin ang saligang moral para sa matatag na kapuwa pag-iral ng mga Kristiyano sa Silangang [komunistang] mga bansa at ng mga Marxista.’”

Homo habilis coexisted with other Homo-like bipedal primates, such as Paranthropus boisei, some of which prospered for many millennia.
Ang Homo habilis ay sabay na nabuhay sa ibang mga primadong tulad ng Homo na bipedal gaya ng Paranthropus boisei na ang ilan ay nabuhay sa loob ng maraming mga libong taon.

Peaceful Coexistence
Payapang Pag-iral na Magkasama

He will not simply work out a peace pact or a plan for so-called peaceful coexistence for the nations, only to have it shattered by another war.
Hindi siya gagawa lamang ng isang pakikipagkasunduang pangkapayapaan o ng isang plano para sa tinatawag na mapayapang pare-parehong pag-iral para sa mga bansa, upang sirain lamang ng isa pang digmaan.

This figurative two-horned wild beast is made up of two coexisting, independent, but cooperating political powers.
Ang makasagisag na mabangis na hayop na ito na may dalawang sungay ay binubuo ng dalawang pulitikal na kapangyarihan na magkasabay na umiiral at may kani-kaniyang pamahalaan, subalit nagtutulungan.

Incompatibilists regard determinism as at odds with free will, whereas compatibilists think the two can coexist.
Iniisip ng mga inkompatibilista na ang determinismo ay hindi kasundo ng malayang kalooban, habang ang mga kompatibilista naman ay nag-iisip na maaaring umiral ang dalawang ito.

The edict dealt only with Protestant and Catholic coexistence.
Tinatalakay lamang ng kautusan ang sabay na pag-iral ng Protestante at Katoliko.

“As I allowed those two ideas to coexist in my life, focused faith in Jesus Christ and complete submission to His will, I found greater comfort and peace.
“Nang tulutan kong isabuhay ang dalawang kaisipang iyon, itinuon ang pananalig ko kay Jesucristo at lubusang sumunod sa Kanyang kalooban, mas naging panatag at payapa ako.

Yes, commitment means teamwork—not just coexisting but working toward a common goal.
Oo, ang pananagutan ay nangangahulugan ng pagtutulungan —hindi lamang pag-iral na magkasama kundi paggawa tungo sa iisang layunin.

An era of tolerance has allowed atheism to settle into peaceful coexistence with belief in God.
Isang panahon ng pagpaparaya ang nagbigay-daan upang ang ateismo ay mapayapang umiral kasabay ng paniniwala sa Diyos.

The ten toes of the image represent all such coexisting powers and governments, for in the Bible the number ten at times signifies earthly completeness.—Compare Exodus 34:28; Matthew 25:1; Revelation 2:10.
Ang sampung daliri sa paa ng imahen ay kumakatawan sa lahat ng gayong sabay-sabay na umiiral na mga kapangyarihan at mga pamahalaan, yamang sa Bibliya ang bilang na sampu kung minsan ay tumutukoy sa makalupang kabuuan. —Ihambing ang Exodo 34:28; Mateo 25:1; Apocalipsis 2:10.

Extrapulmonary TB occurs when tuberculosis develops outside of the lungs, although extrapulmonary TB may coexist with pulmonary TB.
Ang Extrapulmonary TB ay lumalabas kapag ang tuberculosis ay nagkakaroon sa labas ng mga baga.Ang Extrapulmonary TB ay maaari ring sumama sa pulmonary TB.