educational background oor Tagalog

educational background

voorbeelde

“Religion is deeply rooted in human nature and experienced at every level of economic status and educational background.”
“Ang relihiyon ay malalim na nakaugat sa kalikasan ng tao at nararanasan sa bawat antas ng katayuan sa buhay at pinag-aralan.”

For many people, its acceptability seems determined by social and educational background, as well as by religious views.
Para sa marami, ang pagtanggap dito ay waring nakabatay sa panlipunan at edukasyonal na mga karanasan, gayundin sa pangmalas ng relihiyon.

People of all ages, ethnic groups, and educational backgrounds are receiving this theocratic instruction, free of charge.
Ang mga tao na may iba’t ibang edad, etnikong grupo, at pinag-aralan ay tumatanggap ng teokratikong pagtuturong ito nang walang bayad.

Among first-century Christians, there was a wide variety of educational backgrounds.
Sa mga Kristiyano noong unang siglo, iba’t iba ang antas ng kanilang pinag-aralan.

What variety of educational backgrounds was there among first-century Christians?
Ano ang iba’t ibang antas ng edukasyon na taglay ng mga unang-siglong Kristiyano?

It is the joining together of two personalities, two family and educational backgrounds, possibly two cultures and languages.
Ito ay pagsasanib ng dalawang pagkatao, dalawang pamilya at natapos na edukasyon, marahil dalawang kultura at mga wika.

Just as was true in the first century, a wide variety of educational backgrounds exist among Christians today.
Kagaya noong unang siglo, iba’t iba rin ang antas ng pinag-aralan ng mga Kristiyano sa ngayon.

15 Significantly, first-century Christians had a wide variety of educational backgrounds.
15 Kapansin-pansin, iba-iba ang antas ng edukasyon ng mga Kristiyano noong unang siglo.

Since the translators have chosen to remain anonymous, the question cannot here be answered in terms of their educational background.
Yamang pinili ng mga tagapagsalin na huwag magpakilala, hindi maaaring sagutin ang tanong batay sa kanilang pinag-aralan.

(Isaiah 48:17, 18) When applied, its practical counsel always works, regardless of a person’s ethnic, cultural, or educational background.
(Isaias 48:17, 18) Kung susundin ng isa ang praktikal na payo ng Bibliya, tiyak na makatutulong ito sa kaniya anuman ang kaniyang lahi, kultura, o pinag-aralan.

They even lived centuries apart and were extremely different in temperament and experience, as well as in social and educational backgrounds.
Sila’y nabuhay ng kung ilang mga dantaon ang pagitan at lubhang nagkakaiba-iba ang kanilang mga ugali at karanasan, gayundin ang buhay panlipunan at mga napag-aralan.

The marital union yokes together two persons from different family backgrounds and with distinct personalities, emotional makeup, and often disparate educational backgrounds.
Pinagbubuklod ng pag-aasawa ang dalawang taong nagmula sa magkaibang pamilya at may magkaibang personalidad, kayarian sa emosyon, at kadalasan ay magkaibang pinag-aralan.

No matter what our racial, national, social, economic, or educational background may be, all of us are governed by the same righteous standards.
Anuman ang ating lahi, bansa, kalagayan sa lipunan, kabuhayan, o edukasyon, lahat tayo ay ginagabayan ng iisang kalipunan ng matuwid na mga pamantayan.

I was sent to Vietnam about 1971, and because of my educational background, I was promoted to the rank of second lieutenant and was assigned to special forces.
Ipinadala ako sa Vietnam noong mga 1971, at dahil sa aking edukasyon, itinaas ako sa ranggo na pangalawang tinyente at naatasan sa pantanging mga puwersa.

A person’s rate of spiritual growth is affected by his educational background, by the degree of his appreciation for spiritual things, and by the depth of his devotion to Jehovah.
Ang bilis ng pagsulong ng isang tao ay depende sa kaniyang edukasyon, antas ng kaniyang pagpapahalaga sa espirituwal na mga bagay, at lalim ng kaniyang debosyon kay Jehova.

Has his environment, education, or background been different from mine?
Ang kaniya bang kapaligiran, edukasyon, o pinagmulan ay kakaiba sa akin?

Their education and backgrounds varied greatly, as did their economic circumstances.
Ang kanilang mga pinag-aralan at pinagmulan ay lubhang magkakaiba, gayundin ang kanilang mga kabuhayan.

(James 2:9) We do not give preferential treatment to others on the basis of their educational background, financial standing, or congregational responsibility; nor do we look down on any of our fellow worshipers, regardless of how lowly they may seem to be.
(Santiago 2:9) Hindi natin pinapaboran ang iba dahil sa kanilang edukasyon, kalagayan sa pinansiyal, o pananagutan sa kongregasyon; ni hinahamak ang sinuman sa ating mga kapuwa mananamba, gaano man sila kahirap sa tingin.

Give your child background education
Turuan ng Ilang Mahahalagang Pandepensa ang Iyong Anak

What were his family background, education, and status?
Ano ba ang kaniyang pinagmulang pamilya, edukasyon, at katayuan sa buhay?

These 15 men have varied educational and professional backgrounds, with differing opinions about many things.
Ang 15 lalaking ito ay may iba’t ibang pinag-aralan at propesyon, magkakaiba ang opinyon tungkol sa maraming bagay.

There we saw Witnesses —from different cultural, educational, and ethnic backgrounds— all serving God in peace and unity.
Doon, nakilala namin ang mga Saksi na iba’t iba ang kultura, lahi, at pinag-aralan, pero payapa at nagkakaisang naglilingkod sa Diyos.

Members of the congregation came from a variety of educational and social backgrounds.
Ang mga miyembro ng kongregasyon ay may iba’t ibang pinag-aralan at lipunang mga pinagmulan.