humour oor Tagalog

humour

/ˈçjuː.mə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Moist vapour, moisture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balantong

something funny

Humour

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 100.

voorbeelde

According to evidence presented at the recent International Congress of Humour, held in Switzerland, during the economically troubled 1950’s, the average man laughed for 18 minutes a day, compared with 6 minutes a day during the affluent 1990’s.
Ayon sa katibayang iniharap sa kamakailang International Congress of Humour na ginanap sa Switzerland, sa panahon ng kahirapan ng buhay noong dekada ng 1950, ang karaniwang tao ay tumatawa nang 18 minuto sa loob ng isang araw, kung ihahambing sa 6 na minuto sa isang araw sa panahon ng mariwasang dekada ng 1990.

The ancient trainers “could distinguish exhaustion or weakness that derived not from the exercises but from other, psychological causes, bad humour, depression and so on. . . .
“Nalalaman [ng sinaunang mga tagapagsanay] kung ang pagkapagod o panghihina ay hindi dulot ng pagsasanay kundi ng ibang bagay, gaya ng mga problema sa isipan, sumpong, panlulumo at iba pa. . . .

“Humour also is a universal coping mechanism when [people are] faced with all varieties of stress.”
“Kapag napapaharap [ang mga tao] sa lahat ng uri ng kaigtingan, ang pagpapatawa ay isa ring panlahat na mekanismo upang makayanan ito.”

Toward the end of the 1920s, the introduction of sound into movies made possible dramatic new film styles and the use of verbal humour.
Sa simula ng 1980s, ang musikang rock ay madalas ipinapakita sa pelikula at sa ponograma ng mga programang telebisyon.

The vitreous humour, or vitreous body, is a jelly-like, transparent substance that fills the majority of the eye.
Ang pilipisan, palipisan, o sintido (Ingles: temple) ay ang tagiliran ng ulo, na nasa gawing-likuran ng mga mata.

“If you can introduce some humour too,” suggests the Alzheimer’s Disease Society of London, “it may relieve the tension.”
“Kung makapagpapatawa ka rin,” mungkahi ng Alzheimer’s Disease Society of London, “maaaring maibsan nito ang tensiyon.”

Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
Sa online, maraming memes na may tema ng coronavirus ang kumalat habang maraming bumaling sa katatawanan at pangligaw sa gitna ng kawalan ng katiyakan.

Written in 1889 and widely translated, it remains a popular “classic of whimsical humour.”
Isinulat ito noong 1889, isinalin sa maraming wika, at popular pa ring “klasika ng nakatatawang kuwento.”

“The language was full of vulgar turns of expression, and the humour coarse, with an abundance of grimaces, scurrilous gestures, and, above all, grotesque dances to the flute.”
“Ang mga salita ay puno ng malaswa ang pagkakagawa na mga ekspresyon, at bastos ang pagpapatawa, na may saganang pagngibit, nagmamadaling mga kumpas, at, higit sa lahat, kakatwang mga sayaw sa saliw ng plawta.”

Lions had an open, friendly, generous personality, with a light touch and a subtle sense of humour.
Lions nagkaroon ng isang bukas, friendly, mabait pagkatao, sa isang dampi at ng isang dalubhasa-unawa ng pagpapatawa.

That is how he remains in my memory: with a great sense of humour, an energetic human being, a beautiful soul, and a great talent.
Na ay kung paano siya ay nananatiling sa aking memory: sa isang mahusay na kahulugan ng katatawanan, ng isang masipag tao, kaluluwa ng isang maganda, at isang mahusay na talento.

In his habits of life he was abstemious, avoiding tea, coffee, alcohol, and condiments, and he did not smoke... he possessed a good sense of humour...
Sa kanyang mga gawi ng buhay siya ay abstemious, pag-iwas sa tsaa, kape, alak, at condiments, at siya ay hindi naninigarilyo... siya nagmamay ari ng isang mabuting pag-iisip ng katatawanan...

He made his collaborators and colleagues his friends, and gave them generously of his humour and wisdom.
Siya na ginawa ng kanyang mga tumulong at kasamahan sa kanyang mga kaibigan, at ibinigay sa kanila generously ng kanyang pagpapatawa at karunungan.

As a lecturer [Lehmer] was much appreciated not only for his classical scholarship in mathematics and number theory, but also for his dry sense of humour and wit.
Bilang isang lektor [Lehmer] ay marami pahalagahan hindi lamang para sa kanyang mga klasiko kaalaman sa matematika at numero ng teorya, ngunit din para sa kanyang tuyo-unawa ng pagpapatawa at talas ng isip.

[Dye] was a man of great humour and generosity, and he never allowed the high standards he set himself as a person and mathematician to interfere with his genuine warmth and kindness towards others.
[Tinain] ay isang tao ng magaling na katatawanan at kabutihang-loob, at siya ay hindi pinahihintulutan ang mataas na pamantayan siya itakda ang sarili bilang isang tao at dalubbilang sa makagambala sa kanyang tunay na kasiglahan at kabaitan sa iba.

... had a keen sense of humour and was known as a warm and approachable person.
... nagkaroon ng isang masigasig kahulugan ng pagpapatawa at noon ay kilala bilang isang malambing at approachable tao.

The simplicity of the man had a winning quality that can never be effaced from the memory of his friends so long as they live, and his humour, sympathy and forbearance were as remarkable as his grasp of detail and his astonishing industry.
Ang kababaang-loob ng ang tao ay may isang panalong kalidad na maaaring hindi effaced mula sa memorya ng kanyang mga kaibigan hangga't sila nakatira, at ang kanyang pagpapatawa, pagdamay at pagpipigil ay tulad ng pansin bilang kanyang mahigpit na hawakan ng mga detalye at ang kanyang astonishing industriya.

... suited my humour so well that I did thenceforth prosecute it, not as a formal study, but as a pleasing diversion at spare hours...
... angkop ang aking pagpapatawa kaya mabuti na ko noon ay pag-usigin ito, hindi bilang isang pormal na pag-aaral, ngunit bilang isang kasiya-palipasan ng oras at ekstrang oras...

... he fell into a discourse concerning the Royal Society in England which he said was an assembly of the choicest wits in Christendom... he said he chose to deposit those little labours... in their hands sooner than any else.... he said he did foresee the dissolution of this Academy because it was mixed with tinctures of envy because it was supported upon suppositions of profit because it wholly depended upon the humour of a prince and the favour of a minister...
... Nahulog siya sa isang panayam tungkol sa Royal Society sa Inglatera na kung saan siya ay sinabi ng isang kapulungan ng choicest wits sa mga bansang Kristyano... sinabi niya siya pinili sa mga maliit na deposito labours... sa kanilang mga kamay maaga kaysa sa anumang iba.... sinabi niya siya ay mahulaan ang pagkalusaw ng mga ito Academy dahil ito ay sama-sama sa tinctures ng pananaghili na ito sapagkat ito ay suportado sa suppositions ng profit na ito sapagkat ito tila depended upon ang pagpapatawa ng isang prinsipe at ang kapakinabangan ng mga ministro ng...

His gentle humour, his extraordinary intelligence, his modesty, his utter honesty drew people to him, and he had many friends.
Maamo ang kanyang pagpapatawa, ang kanyang pansin ng katalinuhan, ang kanyang kahinhinan, ang kanyang integridad drew bumigkas ng mga tao sa kanya, at siya ay nagkaroon ng maraming mga kaibigan.

There was in his character a sense of humour, kindliness, and light-heartedness, but it was too often rendered bewildering by his eccentricity.
Nagkaroon ng kanyang pagkatao ng isang kahulugan ng katatawanan, kabaitan, at light-pagkamasayahin, ngunit ito ay masyadong madalas bewildering nai-render sa pamamagitan ng kanyang pagka-original.

His habits and tastes were singularly simple; and to a gentle kindly disposition he united a high sense of honour, a warm sympathy with all that was calculated to advance the cause of genuinely scientific study in the university, and considerable humour.
Ang kanyang mga gawi at tastes ay singularly simpleng; at sa isang mahinay paki-aayaw-ayaw siya buo ng isang mataas na kahulugan ng dignidad, isang mainit-ayon sa lahat na ay kinakalkula na isulong ang mga sanhi ng tunay pang-agham na pag-aaral sa unibersidad, at marami katatawanan.

His style is clear and exuberant, his opinions, whether we agree with them or not, are expressed forcefully, often with humour and a little gentle malice.
Kanyang estilo ay malinaw at masayang-masaya, ang kanyang mga opinyon, kung kami ay sumang-ayon sa mga ito o hindi, ay nagpahayag ng papilit, madalas sa pagpapatawa at isang maliit na maamo malisya.

He became an almost legendary figure to the intelligence communities of Great Britain and the USA.... Hugh Alexander was a most vivid and attractive personality, who delighted his friends with his gaiety, humour, and warmth.
Siya ay naging isang halos maalamat tayahin sa katalinuhan komunidad ng Great Britain at ang USA.... Hugh Alexander ay isang pinaka-buhay at kaakit-akit pagkatao, na delighted kanyang mga kaibigan sa kanyang pagkabakla, katatawanan, at init.

But it is impossible by words to convey any idea of the effect of his conversation, and of the impression made by so much philosophy, gaiety nd humour, accompanied by a manner at once so animated and simple.
Ngunit ito ay hindi magagawa sa pamamagitan ng salita upang dalhin ang anumang ideya ng mga epekto ng kanyang mga pag-uusap, at ng mga impression na ginawa sa pamamagitan ng gayon na pilosopiya, saya nd katatawanan, sinamahan ng isang paraan ng sabay-sabay kaya animated at simple.