hunchback oor Tagalog

hunchback

/ˈhʌntʃbæk/ naamwoord

One who is stooped or hunched over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kuba

[ kubà ]

Soortgelyke frases

hunchbacked
hukong · kuba

voorbeelde

More accessible than Sugarloaf Mountain, Hunchback Mountain was first scaled, it is claimed, by Brazil’s emperor Dom Pedro I (1822-31) and his wife, Leopoldina, on horseback.
Mas madaling marating kaysa Bundok ng Sugarloaf, ang Bundok Corcovado ay unang inakyat, gaya ng sabi, ng emperador ng Brazil na si Dom Pedro I (1822-31) at ang kaniyang asawa, si Leopoldina, sakay ng kabayo.

The Hunchback Mountain
Ang Bundok ng Corcovado

Its 150 square miles [380 sq km] are peppered with forested islands, and it is surrounded by hills and mountains, the most famous of which are Corcovado (meaning “Hunchbacked”) and Sugarloaf Mountain (Portuguese, Pão de Açúcar).
Ang lawak nito na 380 kilometro kudrado ay nakakalatan ng mga isla ng kagubatan, at napalilibutan ito ng mga burol at bundok, na ang pinakakilala sa mga ito ay ang Corcovado (nangangahulugang “Kuba”) at ang Sugarloaf Mountain (Portuges, Pão de Açúcar).

Indeed, Quasimodo, one-eyed, hunchbacked, and bow-legged, could hardly be considered as anything more than an almost.
Ang Pagbagsak ay isang kuwento, talinghaga, at alegoriya, subalit hindi isang kasaysayan.

Instead, they will stand together, hunchbacked and bristling, tails erect like antennae.
Sa halip, sama-sama silang tatayo, nakabaluktot ang likod at nangangalisag ang balahibo, nakatayo nang tuwid ang buntot na parang antena.

As you stand on Sugarloaf’s vantage point, another peak commands attention —Corcovado (Hunchback) Mountain!
Habang ikaw ay nakatayo sa taluktok ng Sugarloaf, isa pang bundok ang makakatawag ng iyong pansin —ang Bundok ng Corcovado (Kuba)!

Then going through the lives of worms, insects, and flies, beasts of prey, gnats, elephants, trees, horses, cows, and through diverse other sinful and miserable lives, he, coming to the race of men, is born as a hunchback, or an ugly person or a dwarf or a Chandala Pukkasa.”
At matapos dumanas ng buhay ng mga bulati, kulisap, langaw, mga halimaw, niknik, elepante, puno, kabayo, baka, at ng sarisaring makasalanan at napakahirap na buhay, siya, sa pagsapit sa lahi ng tao, ay isinisilang na kubà, o pangit o unano o isang Chandala Pukkasa.”

But one thing is sure, Rio de Janeiro has two magnificent peaks —the Sugarloaf and Corcovado (Hunchback) mountains— from which the ‘lovely city’ can be viewed and appreciated.
Subalit isang bagay ang tiyak, ang Rio de Janeiro ay may dalawang kahanga-hangang bundok —ang mga bundok ng Sugarloaf at ng Corcovado (Kuba), —kung saan ang ‘magandang lunsod’ ay maaaring tanawin at pahalagahan.

18 If there is any man who has a defect, he may not approach: a man who is blind or lame or has a disfigured face* or one limb too long, 19 a man with a fractured foot or a fractured hand, 20 a hunchback or a dwarf,* or a man with an eye defect or eczema or ringworm or damaged testicles.
18 Kung ang sinumang lalaki ay may kapintasan, hindi siya makalalapit: isang lalaking bulag o pilay o may diperensiya sa mukha* o may biyas na sobra ang haba, 19 o isang lalaking may bali ang paa o may bali ang kamay, 20 o kuba o unano,* o isang lalaking may problema sa mata o may eksema o may buni o may mga bayag na napinsala.

For sure, the view of Rio from atop the dizzying heights of Sugarloaf and Corcovado (Hunchback) mountains is truly breathtaking.
Tiyak, ang tanawin ng Rio mula sa nakalululang kaitaasan ng mga bundok ng Sugarloaf at Corcovado (Kuba) ay talagang makapigil-hininga.