hundredth oor Tagalog

hundredth

/ˈhʌndɹɛdθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number one hundred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pang-isang daan

ordinal of 100

voorbeelde

Within a hundredth of a second of your ear’s exposure to a loud low-frequency sound, these muscles automatically tighten, greatly restricting the movement of the linkage and thus forestalling any possible damage.
Sa ikasandaan ng isang segundong pagkahantad ng isang tainga sa isang malakas na tunog na may mababang frequency, ang mga kalamnang ito ay kusang humihigpit, anupat lubhang hinahadlangan ang pagkilos ng kawing upang maiwasan ang anumang pinsala na posibleng maganap.

Neurologist Ivan Izquierdo says: “The moment a person finishes reading the word ‘tree,’ all the trees that he has ever known during his lifetime pass through his mind in hundredths of a second.”
Ganito ang sabi ng neurologong si Ivan Izquierdo: “Sa sandaling mabasa ng isang tao ang salitang ‘punungkahoy,’ napakabilis na nagdaraan sa isipan niya ang lahat ng mga punungkahoy na nalalaman niya sa kaniyang buong buhay.”

14 Denton continues: “Even if only one hundredth of the connections in the brain were specifically organized, this would still represent a system containing a much greater number of specific connections than in the entire communications network on Earth.”
14 Nagpapatuloy pa si Denton: “Kahit na kung isang kasandaan lamang na bahagi ng mga koneksiyon sa utak ang espesipikong inorganisa, ito ay kumakatawan pa rin sa isang sistema na may lalong maraming bilang ng espesipikong mga koneksiyon kaysa buong network ng komunikasyon sa Lupa.”

(Leviticus 25:36; Deuteronomy 23:19) “The hundredth,” if exacted monthly, would amount to 12 percent per year.
(Levitico 25:36; Deuteronomio 23:19) “Ang ikaisang-daan,” kung sisingilin buwan-buwan, ay papatak ng 12 porsiyento bawat taon.

“For climatologists, who worry about global changes in hundredths of a degree, last year’s warmth stands out like a Himalayan peak,” says the magazine.
“Para sa mga eksperto sa klima, na nababahala tungkol sa pangglobong mga pagbabago nang ikasandaang bahagi ng isang digri, ang init noong nakaraang taon ay napakatindi na gaya ng taluktok ng Himalaya,” sabi ng magasin.

This spectacular start appears to have helped him to beat his teammate Guy Perillat by a few hundredths in the Olympic downhill.
Ang ilang sa mga manlalaro ay ibinalik mula ipinahayag na iligal ang droga na ginamit nila sa isang linggo lamang bago ang Olimpiko.

+ 11 Please, restore to them on this very day their fields,+ their vineyards, their olive groves, and their houses, as well as the hundredth* of the money, the grain, the new wine, and the oil that you are demanding as interest from them.”
+ 11 Pakiusap, ibalik ninyo sa kanila sa mismong araw na ito ang kanilang mga bukid,+ ubasan, taniman ng olibo, at bahay, pati na ang interes* ng ipinahiram ninyong pera, butil, bagong alak, at langis.”

The things I have spoken of today are not even a hundredth part of what is happening in villages and nations throughout the world.
Ang mga bagay na binanggit ko ngayon ay napakaliit na bahagi lang ng mga nangyayari sa mga baryo at bansa sa buong mundo.

But the male is only one inch [3 cm] long and weighs one hundredth of an ounce [0.3 g]!
Subalit ang lalaki ay may habang tatlong sentimetro lamang at tumitimbang nang 0.3 gramo!

Interestingly, an antidepressant medication —sometimes one hundredth of the dose taken for depression— helps some, but not all, patients sleep better and thus improve.
Kawili-wili, ang anti-depressant na mga gamot —kung minsan ay ikasandaan ng isang dosis na iniinom para sa panlulumo— ay nakatutulong sa ilan, subalit hindi sa lahat, sa mga maysakit upang makatulog nang mabuti at gayo’y bumuti.

(2Pe 2:5) Finally the time limit was up “in the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month.”
(2Pe 2:5) Dumating ang itinakdang panahon “noong ikaanim na raang taon ng buhay ni Noe, noong ikalabimpitong araw ng buwan.”

“In the six hundredth year of Noah’s life, . . . all the springs of the vast watery deep were broken open.” —Genesis 5:32; 7:11; 11:10-26.
“Noong ikaanim na raang taon ng buhay ni Noe, . . . nangasira ang lahat ng bukal ng lubhang kalaliman.” —Genesis 5:32; 7:11; 11:10-26.

A hundredth perhaps?
Siguro isandaan?

Genesis gives these details, obviously those of an eyewitness: “In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on this day all the springs of the vast watery deep were broken open and the floodgates of the heavens were opened.
Ang mga detalyeng ito ay inilalahad ng Genesis, maliwanag na buhat sa isang nakasaksi: “Sa ikaanim na raang taon ng buhay ni Noe, nang ikalawang buwan, sa ikalabimpitong araw ng buwan, nang araw ding yaon ay nasira ang lahat ng bukal ng lubhang kalaliman at ang mga durungawan ng langit ay nabuksan.

In the first century C.E., Pliny, the Roman naturalist, noted that the Cretans built their labyrinth one hundredth the size of the Egyptian one.
Noong unang siglo C.E., si Pliny, ang naturalistang Romano, ay nagsabi na ang mga taga-Creta ay nagtayo ng kanilang labyrinth na makaisandaang beses ang liit kaysa yaong sa Ehipto.

A sudden burst of interest in the song came about last year on the hundredth anniversary of its first public performance on April 6, 1895.
Ang biglang interes sa awit ay naganap noong nakaraang taon sa ikasandaang anibersaryo ng unang pangmadlang pagtatanghal nito noong Abril 6, 1895.

Male: length one inch; weight one hundredth of an ounce
Lalaki: tatlong sentimetro ang haba; 0.3 gramo ang bigat

In abridging the Nephite records, Mormon said he could not include “even a hundredth part” (see 3 Nephi 5:8; see also Words of Mormon 1:5).
Sa pagpapaikli ng mga talaan ng mga Nephita, sinabi ni Mormon na hindi niya kayang isama maging “ang ika-isandaang bahagi man lamang” nito (tingnan sa 3 Nephi 5:8; tingnan din sa Salita ni Mormon 1:5).

The owl’s directional response to sound is immediate —within a hundredth of a second, the owl’s face turns toward the source.
Ang direksiyonal na pagtugon ng kuwago sa tunog ay kagyat —sa loob ng ikaisandaan ng isang segundo, ang mukha ng kuwago ay bumabaling sa pinagmumulan ng tunog.

Moroni stated that he did not include “the hundredth part” of the record in his abridgment (Ether 15:33).
Ipinahayag ni Moroni na hindi niya isinama “ang ika-isandaang bahagi” ng talaan sa kanyang pinaikling tala (Eter 15:33).

If demanded monthly, “the hundredth” would be equivalent to 12 percent a year.
Kung buwan-buwan itong sisingilin, ang “ikasandaang bahagi” ay katumbas ng 12 porsiyento bawat taon.

The organism measures up to three hundredths of an inch [0.75 mm] in diameter and is 100 times bigger than any other known bacterium.
Ang organismo ay may sukat na 0.75 milimetro sa diyametro at 100 ulit na mas malaki kaysa sa anumang kilalang baktirya.

It sees the source of the sound a hundredth of a second after it hears it.
Nakikita nito ang pinagmumulan ng tunog isang ikasandaan ng isang segundo pagkarinig nito.

That fact, say the researchers, may explain why black tea is only one tenth to one hundredth as effective as green tea in inhibiting the enzyme reaction in test-tube grown cancer cells.
Ang bagay na iyan, sabi ng mga mananaliksik, ang maaaring magpaliwanag kung bakit ang bisa ng itim na tsaa ay ikasampung bahagi hanggang sa ikasandaang bahagi lamang ng bisa ng berdeng tsaa sa paghadlang sa reaksiyon ng mga enzyme sa mga selula ng kanser na pinalaki sa test tube.

He died within a few days of his hundredth birthday.
Namatay siya ilang araw pagkalipas ng kanyang ika-isandaang kaarawan.