indisposition oor Tagalog

indisposition

/ɪnˌdɪspəˈzɪʃən/ naamwoord

a mild illness, the state of being indisposed

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

karamdaman

voorbeelde

It means regularly and faithfully attending our five weekly meetings, not letting a little inclement weather or a slight physical indisposition serve as an excuse for staying home.
Ito’y nangangahulugan ng regular at palaging pagdalo sa ating limang pagpupulong linggu-linggo, na hindi tinutulutan na ang kaunting kasungitan ng panahon o ang bahagyang karamdaman ay maging dahilan para huwag makalabas ng bahay.

Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?
Pinapayagan ba nating ang pagkapagod, ang bahagyang karamdaman, o ang medyo masungit na panahon ay makahadlang sa ating obligasyon na huwag pabayaan ang pagkakatipon kasama ng ating mga kapananampalataya?

But is it possible that we would never think of letting the same indisposition stop us from participating in some form of recreation?
Subalit posible kaya na hindi man lamang natin maiisip na ang gayong karamdaman ay pumigil sa atin sa anumang uri ng paglilibang?

Paul did not reprove Epaphroditus because of his indisposition but told the Philippians to stay close by his side.
Hindi sinaway ni Pablo si Epafrodito dahil sa kaniyang pagkakasakit kundi sinabihan niya ang mga taga-Filipos na alalayan siya.

Furthermore, lack of water, according to Claudia, can seriously damage the joints and cause thickening of the blood, which places an undue burden on the heart; the kidneys become exhausted in trying to eliminate fluids full of toxins, resulting in fatigue and indisposition.
Higit pa, ang kakulangan sa tubig, ayon sa Claudia, ay maaaring makapinsala nang malubha sa mga sugpungan at maging sanhi ng paglapot ng dugo, na siyang labis na magpapahirap sa puso; ang mga bató ay nahahapo sa pagsisikap na ilabas ang likidong punô ng mga lason, na nagbubunga ng labis na pagkapagod at pagbigat ng katawan.

If we truly love our brothers, we will not let inclement weather or a slight physical indisposition deprive us of the joy of associating with them and sharing in an interchange of encouragement.
Kung tunay na iniibig natin ang ating mga kapatid, hindi natin papayagang ang masungit na lagay ng panahon o ang bahagyang karamdaman ay pagkaitan tayo ng kagalakan ng pakikisama sa kanila at pakikibahagi sa pagpapalitan ng pampatibay-loob.

... is a disease I am happily acquainted with, for since that time I never had the least indisposition; nevertheless that I was of a tender and sickly constitution formerly.
... ay isang sakit na ako acquainted sa kabutihang-palad, dahil para sa mga panahon na hindi ako nagkaroon ng hindi bababa sa katawan; gayon pa man na ako ay ng isang malambot at mahina ang katawan saligang-batas ang dating.