indolence oor Tagalog

indolence

/ɪndələns/ naamwoord

Habitual laziness or sloth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katamaran

Physical exhaustion and indolence are incompatible with a spirit of worship.
Ang pisikal na pagkahapo at katamaran ay hindi naaayon sa diwa ng pagsamba.

Soortgelyke frases

indolent
batugan · tamad

voorbeelde

In a word, he did more in from fourteen to twenty years for the salvation of man than any other man, save Jesus only, who ever lived [see D&C 135:3], and yet he was accused by his enemies of being an indolent and worthless man!
Nakagawa siya nang higit pa maliban lamang kay Jesus mula sa kanyang ikalabing-apat hanggang sa ika-dalawampung taon para sa kaligtasan ng tao kaysa sa sinumang tao na nabuhay sa daigdig [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 135:3], at magkagayon pa man, pinararatangan pa rin siya ng kanyang mga kaaway na isang taong tamad at walang pakinabang!

(Mr 14:7) The Bible presents a balanced view of the problem, expressing compassion for those suffering under oppressive conditions, while also reproving those who, in effect, ‘eat their own flesh’ because of indolence.
(Mar 14:7) Naghaharap ang Bibliya ng timbang na pangmalas sa suliraning ito, anupat nagpapahayag ito ng pagkahabag sa mga nagdurusa dahil sa mapaniil na mga kalagayan, samantalang sinasaway rin yaong mga, sa diwa, ‘kumakain ng kanilang sariling laman’ dahil sa katamaran.

(Leviticus 25:10, 23) If because of illness, disaster, or indolence anyone had to sell his land, it was to be returned to him without payment in the Jubilee year.
(Levitico 25:10, 23) Kung kailangang ipagbili ng sinuman ang kaniyang lupa dahil sa sakit, sakuna, o katamaran, ibabalik ito sa kaniya nang walang bayad sa ika-50 taon o taon ng Jubileo.

She published three novels between 1889 and 1895: Aves Sin Nido (Birds Without a Nest), Indole (Character), and Herencia (Heredity).
Naglathala siya ng tatlong nobela sa pagitan ng 1889 at 1895: Aves Sin Nido (Mga Ibong Walang Pugad), Indole (Katamaran), at Herencia (Pagmamana).

First—The hopelessly ignorant, whose lack of intelligence is due to their indolence and sloth, who make but feeble effort, if indeed any at all, to better themselves by reading and study; those who are afflicted with a dread disease that may develop into an incurable malady—laziness.
Una—Ang mga mangmang na wala nang kalunasan, na ang kakulangan sa katalinuhan ay sanhi ng kanilang katamaran at pagwawalang-bahala, gumagawa subalit sa mahinang kakayahan, kung nagsisikap nga sila kahit paano, upang pagbutihin ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-aaral; yaong mga nagkaroon ng malubhang sakit na maaaring mauwi sa walang lunas na karamdaman—katamaran.

If we are earnestly seeking Jehovah, we do not conduct ourselves in an indifferent, self-sparing, or indolent manner.
Kung may-pananabik nating hinahanap si Jehova, hindi tayo kumikilos sa isang di-nababahala, walang pagsisikap, o matamlay na paraan.

Surely, those Laodiceans need to bestir themselves, for they have become spiritually indolent, apparently taking too much for granted.
Tiyak na kinailangang kumilos ng mga taga-Laodicea, sapagkat naging tamad sila sa espirituwal, at lumilitaw na naging mapagwalang-bahala.

The sowing of bad habits in youth will bring forth nothing better than vice, and the sowing of the seeds of indolence will result invariably in poverty and lack of stability in old age.
Ang pagtatanim ng masamang kaugalian sa kabataan ay magbubunga lamang ng bisyo, at ang pagtatanim ng mga binhi ng katamaran ay tiyak na magbubunga ng kahirapan at kawalang katiyakan sa pagtanda.

Truth is the thing, above all other things in the world, that makes men free—free from indolence and carelessness, free from the fearful consequences of neglect, for it will be a fearful consequence, if we neglect our duty before the living God.
Sa lahat ng bagay sa mundo, ang katotohanan ang nagbibigay kalayaan sa mga tao—kalayaan mula sa katamaran at kawalang-ingat, kalayaan mula sa nakatatakot na bunga ng kapabayaan, sapagkat nakatatakot ang ibubunga ng kapabayaan natin sa ating tungkulin sa harapan ng Diyos.

Disinclination or aversion to effort or work; idleness; indolence; slothfulness; sluggishness.
Kawalan ng pagnanais o pag-ayaw sa pagsisikap o pagtatrabaho; pagkabatugan; kakuparan.

A day of indolence, a day of physical recuperation is too often a very different thing from the God-ordained day of rest.
Ang araw ng katamaran, araw ng pisikal na pagpapalakas ay sadyang madalas na lubhang naiiba sa araw ng pamamahinga na itinalaga ng Diyos.

The consequences of our modern treatment of the last day of the week are too often manifested in an indolence and supine indifference that make our feelings and a total lack of energy almost incompatible with the spirit of worship.
Ang mga bunga ng ating mga pinaggagagawa sa huling araw ng linggo na sadyang madalas na nakikita sa panlulumo at pananamlay ng ating mga sarili at ang halos ganap na kawalang-lakas ay hindi naaayon sa diwa ng pagsamba.

15 Thus they were a very indolent people, many of whom did worship idols, and the acurse of God had fallen upon them because of the btraditions of their fathers; notwithstanding the promises of the Lord were extended unto them on the conditions of repentance.
15 Sa gayon sila ay mga taong napakatatamad, ang marami sa kanila ay sumamba sa mga diyus-diyusan, at ang asumpa ng Diyos ay napasakanila dahil sa mga bkaugalian ng kanilang mga ama; sa kabila nito ang mga pangako ng Panginoon ay nakalaan sa kanila kung magsisisi.

Men came to earth consciously to obtain their schooling, their training and development, and to perfect themselves, but many have allowed themselves to be diverted and have become ... addicts to mental and spiritual indolence and to the pursuit of worldly pleasure.11
Alam ng mga tao na naparito siya sa mundo para mag-aral, magsanay at umunlad, at gawing ganap ang kanilang sarili, ngunit marami ang pumayag na malihis sila at maging ... lulong sa katamaran ng isipan at espiritu at sa paghahangad ng makamundong kasiyahan.11

Vincristine is created through the semi-synthesis coupling of indole alkaloids vindoline and catharanthine in the vinca plant.
Ang Vincristine ay nililikha sa pamamagitan ng pagsasama ng indole alkaloids vindoline at catharanthine sa halamang vinca.

A recent report in The New York Times noted that some experts are uncertain about even testing for prostate cancer, especially in older men, in that it “can be an indolent disease unlikely to cause lasting harm to the health, while its treatment can often produce serious side effects.”
Ang isang ulat kamakailan sa The New York Times ay nagsabi na ang ilang dalubhasa ay hindi nakatitiyak maging hinggil sa pagsusuri sa kanser sa prostate, lalo na sa may-edad na mga lalaki, sapagkat ito’y “maaaring isang sakit na mabagal kumalat na malayong magdulot ng namamalaging pinsala sa kalusugan, samantalang ang paggamot dito ay madalas na magdulot ng malulubhang epekto.”

Professor of history Stuart Schwartz notes that even many of those clerics who protested the abuse of slaves had “a low regard for Africans” and “held that discipline, chastisement, and work were the only way to overcome the slaves’ superstition, indolence, and lack of civility.”
Sinasabi ng propesor sa kasaysayan na si Stuart Schwartz na maging ang marami sa mga klerong nagprotesta sa pag-abuso sa mga alipin ay may “mababang pagtingin sa mga Aprikano” at “naniniwalang ang disiplina, paglalapat ng parusa, at trabaho ang tanging paraan upang madaig ang pamahiin, katamaran, at kawalan ng paggalang ng mga alipin.”

Linnaeus asserted that Europeans were “gentle, acute, inventive,” whereas he depicted Asiatics as “severe, haughty, covetous” and Africans as “crafty, indolent, negligent”!
Sinasabi ni Linnaeus na ang mga Europeo ay “mabait, matalino, mapaglikha,” samantalang ang mga Asiatiko ay inilarawan niya na “mabagsik, palalo, masakim” at ang mga Aprikano na “tuso, tamad, pabayà”!

Using two rhetorical questions, Solomon tries to awaken a slothful one from his indolence: “How long, you lazy one, will you keep lying down?
Sa paggamit ng dalawang retorikong katanungan, sinisikap ni Solomon na gisingin ang isang tamad mula sa kaniyang katamaran: “Ikaw na tamad, hanggang kailan ka mananatiling nakahiga?

Are obese people necessarily indolent individuals who avoid any physical exercise?
Talaga nga bang tamad lamang ang mga taong sobrang taba, anupat umiiwas sa anumang pisikal na ehersisyo?

Physical exhaustion and indolence are incompatible with a spirit of worship.
Ang pisikal na pagkahapo at katamaran ay hindi naaayon sa diwa ng pagsamba.

For those people who just let their time pass by doing nothing, the Master mentioned, “what is considered as a crime in life is being indolent and idle. If a person does nothing, he will not be able to develop his wisdom.”
Para sa mga taong pinalilipas lamang ang kanilang oras na walang ginagawa, nabanggit niyang “ang itinuturing na kriminal sa buhay ay ang katamaran at kawalan ng ginagawa. Kung walang ginagawa ang isang tao, hindi niya napapaunlad ang kanyang karunungan (wisdom).

I blame it partly on my indolence to discover more of the sights, history and culture. I’ve been here for two months, but I can count in my fingers how many places I have visited, a Jain temple in Old Delhi, the Red Fort in Agra and right across it is the Taj Mahal which would have been really inane if I missed going there, and Spencer Plaza (a shopping mall) here in Chennai. On one hand, the fact that I am staying here for two years psyches me up that I have the luxury of time, later not sooner I’ll see enough of India. On the other hand, there are limitations to what I can and am willing to do at the moment. As I live alone sans the comfort of a washer and a clothesline I spend a good deal of my weekends doing my laundry on an installment basis.
kakaiba ang laki ng buwan dito sa canlaon. kung sa kanta ni joey ayala ay isa siyang "ngiti sa kalawakan" ang buwan ng Canlaon ay nakangisi na para bang tuwang-tuwa sa isang malisyosong biro. ewan kung sa pagkakapwesto nya sa madilim na langit ay may nakikita syang di dapat tingnan. pilyo ang buwan ng Canlaon, parang nakakaloko. hindi ko alam kung ito ay interpretasyon ko lang dahil sa nararamdaman kong saya ngayong pabalik na ko ng maynila at alam kong may naghihintay sa aking pagdating. pero pwede ko ring isiping ang ngisi nya ay babala na hindi ako makakarating sa tamang oras sa bacolod para sa alas-onse kong flight.