indoctrinate oor Tagalog

indoctrinate

werkwoord

to brainwash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magturo

[ magturò ]

Verb

voorbeelde

Yet these have been used for years to indoctrinate faithful Catholics.
Gayunman ang mga ito ay ginamit sa loob ng mga taon upang turuan ang tapat na mga Katoliko.

The newspaper acknowledged that providing children with religious values may be considered indoctrination.
Kinilala ng pahayagan na maaaring ituring na pagdodoktrina ang pagtuturo sa mga bata ng mga relihiyosong pamantayan.

We did become indoctrinated in what we thought were basic Bible teachings, and we accepted them because the teachers were professional theologians.
Kami’y naturuan sa inaakala naming pangunahing mga turo sa Bibliya, at tinanggap namin ang mga ito sapagkat ang mga guro ay propesyonal na mga teologo.

He changed to occultism, built an altar, and indoctrinated his family with that teaching.
Siya’y lumipat naman sa okultismo, nagtayo ng isang dambana at kaniyang dinoktrinahan ang kaniyang pamilya sa turong iyan.

Daniela Măluţan, who now serves as a pioneer, recalls: “I was often humiliated before my classmates because I refused to join the Union of Communist Youth, which was a tool for the political indoctrination of youth.
Ganito ang naalaala ni Daniela Măluţan, na naglilingkod ngayon bilang payunir: “Madalas akong hiyain sa harapan ng aking mga kaklase dahil tumanggi akong sumali sa Unyon ng mga Kabataang Komunista, na isang instrumento sa pagdodoktrina ng pulitika sa mga kabataan.

She knew that my father, who was her younger brother, had been deeply indoctrinated in the use of images in worship in the Orthodox religion.
Alam niya na ang aking ama, na kaniyang nakababatang kapatid, ay lubhang naindoktrinahan sa paggamit ng mga imahen sa pagsamba sa relihiyong Orthodoxo.

(Revelation 18:3) She has indoctrinated all nations of mankind in her unclean religious ways.
(Apocalipsis 18:3) Tinuruan niya ang lahat ng bansa ng kaniyang maruruming relihiyosong gawain.

The elitist Jesuit schools educated and indoctrinated many of the future European rulers who, once they came to power, were inclined to suppress the Protestants.
Tinuruan at inindoktrinahan ng piling mga paaralang Jesuita ang marami tungkol sa hinaharap na mga pinuno ng Europa na, minsang sila’y maluklok sa kapangyarihan, ay nakahilig na sugpuin ang mga Protestante.

Special attention was given to indoctrinating the young, and personal liberty was seriously curtailed.
Binigyan ng pantanging pansin ang pag-iindoktrina sa mga kabataan, at ang personal na kalayaan ay lubhang binawasan.

Eventually, with this type of indoctrination, I could hardly speak even the simplest sentence in standard English, even though I had spent five years at Cornwall College in the town of Montego Bay!
Sa wakas, dahil sa ganitong uri ng endoktrinasyon, hindi ako halos makapagsalita ng pinakasimpleng pangungusap sa pamantayang Ingles, kahit na ako ay gumugol ng limang taon sa Cornwall College sa bayan ng Montego Bay!

We were politically indoctrinated and were taught to hate white people.
Dinoktrinahan kami tungkol sa pulitika at tinuruang mapoot sa mga puti.

I am asking for missionaries who have been carefully indoctrinated and trained through the family and the organizations of the Church, and who come to the mission with a great desire.
Humihingi ako ng mga misyonero na naturuan nang mabuti ng ebanghelyo at sinanay ng pamilya at mga organisasyon ng Simbahan, at nagpunta sa misyon nang may malaking hangarin.

In affluent lands the fashion industry parades stick-thin models before young and impressionable onlookers, indoctrinating them with the notion that a girl is only as beautiful as she is thin.
Sa nakaririwasang mga lupain, ang industriya ng moda ay nagpaparada ng napakapayat na mga modelo sa harap ng mga kabataan at humahangang manonood, anupat ikinikintal sa kanila ang ideya na maganda lamang ang isang babae kapag siya’y payat.

Many who had been indoctrinated in atheism for decades became curious as to what religion might have to offer.
Marami sa mga dinoktrinahan ng ateismo sa loob ng maraming dekada ang nag-usisa kung ano ang mapapakinabangan sa relihiyon.

The military and political leaders of Japan used the educational system to indoctrinate devotion to the emperor.
Ang sistemang edukasyonal ay ginamit ng mga lider militar at pulitikal ng Hapón upang iaral ang debosyon sa emperador.

Can you imagine what it would have felt like to be forced from your home, marched 500 miles (800 km) to a foreign city, and indoctrinated in the religion of your enemies?
Kaya ba ninyong isipin kung ano ang pakiramdam ng sapilitang paalisin sa inyong tahanan, paglakarin ng 500 milya (800 kilometro) patungo sa isang banyagang lungsod, at pag-aralin ng relihiyon ng inyong mga kaaway?

Involuntary Indoctrination
Di-sinasadyang Pagtuturo

Because of my nationalistic-religious indoctrination, I rejoiced at news of the successes of the Japanese army.
Dahil sa mga itinuro sa akin hinggil sa nasyonalismo at relihiyon, natutuwa ako sa mga ibinabalitang tagumpay ng hukbong Hapones.

Centuries of carefully indoctrinated views of racial superiority were not quickly erased.
Hindi dagling napawi ang daan-daang taon ng maingat na itinurong mga pananaw tungkol sa kahigitan ng lahi.

As a result of my early indoctrination, I believed that Jesus Christ had the Roman Catholic Church in mind when he said to the apostle Peter: “Upon this rock I will build my church.”
Bilang resulta ng pagdodoktrina sa akin noon, naniwala ako na ang nasa isip ni Jesu-Kristo ay ang Simbahang Romano Katoliko nang sabihin niya kay apostol Pedro: “Sa malaking batong ito ay itatayo ko ang aking simbahan.”

In Peru, for example, children who have been forced to join guerrilla bands undergo long periods of political indoctrination.
Halimbawa, ang mga bata sa Peru na napilitang sumali sa mga pangkat ng gerilya ay sumailalim ng mahahabang panahon ng pagtuturo tungkol sa pulitika.

In one African country, a band of religious teenage soldiers calling themselves the Lord’s Resistance Army have been indoctrinated to believe that they are impervious to bullets, reports the journal The New Republic.
Sa isang bansa sa Aprika, isang grupo ng mga relihiyosong kabataang sundalo na tinatawag ang kanilang sarili na Lord’s Resistance Army ang naturuang maniwala na hindi sila tinatablan ng bala, ulat ng pahayagang The New Republic.

Mussolini called cinema “l’arma più forte,” or “the strongest weapon,” while under Hitler, it became the spokesman of national socialism, primarily to indoctrinate the young.
Tinagurian ni Mussolini ang pelikula na “l’arma più forte,” o “ang pinakamalakas na armas,” samantalang sa ilalim ni Hitler, ito’y naging tagapagsalita ng pambansang sosyalismo, pangunahin na upang madoktrinahan ang mga kabataan.

You may remember that while in captivity these young men were given new Babylonian names of Belteshazzar, Shadrach, Meshach, and Abednego as part of an intensive indoctrination into Babylonian culture.
Maaalala ninyo na habang bihag ang mga binatang ito ay binigyan sila ng mga Babylonian na pangalan na Belteshazzar, Shadrach, Meshach, at Abednego bilang bahagi ng intensibong indoktrinasyon sa kultura ng Babilonia.

The indoctrinated Japanese soldier regarded it as the highest honor to give his life for the emperor —the supreme Shinto god.
Itinuturing ng isang nadoktrinahang sundalong Hapones na napakalaking karangalan ang ihandog ang kaniyang buhay sa emperador —ang kataas-taasang diyos ng mga Shinto.