languor oor Tagalog

languor

naamwoord

(uncountable) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagod

naamwoord

A state of physical and/or mental weakness and a lack of vigor.

panglalata

[ panglalatâ ]

voorbeelde

A strange tension replaced the stuporous languor, and his bloodshot eyes were fixed with horror on the painted likeness of himself.
Kakaibang pagkabalisa ang humalili sa tulirong lasing, at ang kanyang pulang mga mata ay puno ng takot sa ipinintang larawan ng kanyang sarili.

One reference work says this about their situation as it existed about 60 C.E.: “A condition of languor and weariness, of disappointed expectations, deferred hopes, conscious failure and practical unbelief.
Ganito ang sabi ng isang akdang reperensiya tungkol sa kanilang situwasyong umiiral noong mga 60 C.E.: “Isang kalagayan ng pananamlay at panghihimagod, ng di-natupad na mga inaasam, naantalang mga inaasahan, maliwanag na kabiguan at pag-aalinlangan sa karaniwang mga bagay.

So great a languor then took possession of St. Jerome that it seemed his end was approaching.
Sa ganyang lubhang napakaraming panghihina pagkatapos inari St. Jerome na tila kanyang pagtatapos ay papalapit.