malaya oor Tagalog

malaya

geographic terms (below country level)

Malaya

eienaam, naamwoord

The Malay Peninsula.

voorbeelde

The title of Deputy Prime Minister remained unchanged after the merger with the Federation of Malaya, Sarawak and North Borneo, while Singapore was a state in the Federation of Malaysia from 1963 to 1965, and after independence in 1965.
Nanatiling hindi nagbago ang titulo ng Punong Ministro sa pag-anib ng Singapore sa Pederasyon ng Malaya, Sarawak, British North Borneo; habang isang estado sa loob ng Pederasyon ng Malaysia noong 1963 hanggang 1965, at noong makamit nito ang kasarinlan noong 1965.

It took effect after 31 August 1957 ("Merdeka Day" or "Independence Day") in West Malaysia, and took effect in Singapore and East Malaysia when they merged with Malaya in 1963.
Naging mabisa ito pagkatapos ng 31 Agosto 1957 (“Merdeka Day” o “Araw ng Kalayaan”) sa Kanlurang Malaysia, at naging mabisa rin ito sa Singapore at Silangang Malaysia nung nakipagsanib sila sa Malaya noong 1963.

This plan caused the local leaders in Sarawak to be wary of Tunku's intentions in view of the great disparity in socioeconomic development between Malaya and the Borneo states.
Iniwan ng Digmaang Napoleon ang Espanya na bagsak ang ekonomiya, hati-hati at di-matatag ang sitwasyong pampulitika.

On 16 September 1963, the colonies of North Borneo, Sarawak and Singapore were joined with Malaya to form Malaysia (Singapore subsequently left Malaysia in 1965).
Kasunod nito, isa ang Sabah sa mga nagtaguyod ng Pederasyon ng Malaysia (itinatag noong Setyembre 16, 1963) kasama ng Sarawak, Singapore (pinatalsik noong 1965), at ng Pederasyon ng Malaya.

Bible truth arrived in Papua New Guinea in 1932 when a British pioneer named Peck stopped over on his way to Malaya (now Malaysia).
Nakarating ang katotohanan sa Papua New Guinea noong 1932 nang dumaan dito si Peck, isang Britanong payunir na inatasan sa Malaya (ngayo’y Malaysia).

Such movements included the Chinese civil war, the struggle for independence in then-British India, and the decolonisation efforts in peninsula Malaya and Indonesia.
Ang mga likas na yaman ng Vietnam ay labis na naabuso para sa kapakanan ng kampanyang militar ng Emperyong Hapones sa mga kolonyang Briton na Indotsina na Burma, ang Tangway ng Malay at ang India.

It was only later, when I learned about the things he had experienced as a soldier in Malaya, that I began to understand why he acted the way he did.
Pero noong malaman ko ang mga dinanas niya bilang isang sundalo sa Malaya (Malaysia ngayon), saka ko lang naintindihan kung bakit siya ganoon.

Although only 2,397 of them germinated successfully, within two months 1,919 were shipped to Ceylon (now Sri Lanka) and Malaya.
Bagaman 2,397 lamang nito ang matagumpay na tumubo, sa loob ng dalawang buwan 1,919 ang inilulan patungong Ceylon (ngayon ay Sri Lanka) at Malaya.

In Kuala Lumpur, Malaya, we saw many British prisoners of war.
Sa Kuala Lumpur, Malaya, nakita namin ang maraming Britanong mga bilanggo ng digmaan.

They were originally from Germany but had been serving in Malaya for some time.
Sila’y mga taga-Alemanya subalit ilang panahon nang naglilingkod sa Malaya.

In time they outfitted a 52-foot [16 m] ketch that they called Lightbearer and, starting early in 1935, used it as a base of operations for several years for a group of zealous brothers as they witnessed in the Netherlands East Indies (now Indonesia), Singapore, and Malaya.
Nang malaunan ay nakakuha sila ng 16-na-metrong barko na tinawag nilang Lightbearer at, simula noong kaagahan ng 1935, ginamit ito nang ilang taon bilang sentro ng gawain ng isang grupo ng masisigasig na kapatid samantalang nagpapatotoo sila sa Netherlands East Indies (ngayo’y Indonesia), Singapore, at Malaya.

The first SEAP Games were held in Bangkok from 12–17 December 1959 comprising more than 527 athletes and officials from Thailand, Burma, Malaya (now Malaysia), Singapore, South Vietnam and Laos participating in 12 sports.
Naganap ang unang SEAP Games sa Bangkok mula 12-17 ng Disyembre, 1959 na binubuo ng higit sa 527 atleta at opisyal na nagmula sa Thailand, Burma, Malaysia, Singapore, Vietnam at Laos at lumahok sa 12 mga palakasan.

Because of a metal shortage, most of the line came from tracks pulled up in central Malaya (now Malaysia).
Dahil sa kakapusan sa metal, ang karamihan sa linya ng tren ay nagmula sa mga riles na kinuha sa gitnang Malaya (Malaysia ngayon).

He was most famous for conquering the British colonies of Malaya and Singapore, earning the nickname "The Tiger of Malaya".
Siya ang pinakakilala sa pananakop ng mga kolonya ng Britanya sa Malaya at Singapore, kaya't binansagan siya bilang Ang Tigre ng Malaya.

To sponsor more uprisings, Sun made a personal plea for financial aid at the Penang conference held on 13 November 1910 in Malaya.
Sa sponsor more uprisings, ang Araw na ginawa ng isang personal na panawagan para sa financial aid sa Penang conference gaganapin sa nobyembre 13, 1910 sa Malaya.

At 90 years of age and still serving faithfully as an elder in Perth, Australia, he can look back on a life enriched with the fruitage of wholehearted trust in Jehovah, including 26 rigorous years of pioneering new missionary fields in Ceylon (now Sri Lanka), Burma (now Myanmar), Malaya, Thailand, India, and Pakistan.
Sa edad na 90 at naglilingkod pa rin nang may katapatan bilang isang matanda sa Perth, Australia, makalilingon siya sa isang buhay na mayaman sa bunga ng buong-pusong pagtitiwala kay Jehova, kasali na ang 26 na mahihirap na taon ng pagpapayunir sa bagong mga larangang pangmisyonero sa Ceylon (ngayo’y Sri Lanka), Burma (ngayo’y Myanmar), Malaya, Thailand, India, at Pakistan.

After failing to circumnavigate Cuba, he decided it must be mainland Asia —perhaps Malaya.
Nang hindi niya malibot ang Cuba, ipinasiya niya na malamang na ito na nga ang mainland ng Asia —marahil ang Malaya.

In Malaya the Japanese overwhelmed an Allied army composed of British, Indian, Australian and Malay forces.
Sa Malaya, napaatras ng mga Hapones ang hukbong alyado na binubuo ng mga pwersang British, Indian, Australian at Malay sa Singapore.

Brother Hunter handed me a telegram from Australia that changed my assignment from Burma to Malaya.
Inabután ako ni Brother Hunter ng isang telegrama galing sa Australya na bumago ng aking atas, mula sa Burma ay inilipat ako sa Malaya.

The office was established in 1957, when the Federation of Malaya (now Malaysia) gained independence from the United Kingdom.
Itinatag ang tanggapan noong 1957 nang matamo ng Pederasyon ng Malaya (ngayo'y Malaysia) ang kasarinlan nito mula sa United Kingdom.

Sun's notability and popularity extends beyond the Greater China region, particularly to Nanyang (Southeast Asia), where a large concentration of overseas Chinese resided in Malaya (Malaysia and Singapore).
Araw sa pangkalahatang at kasikatan ay umaabot nang lampas sa Greater Tsina rehiyon, lalo na sa Nanyang (Timog silangang Asya), kung saan ang isang malaking konsentrasyon ng mga overseas Chinese tumira sa Malaya (Malaysia at Singapore).

Then just before the boat went on to the northwest coast of Malaya, Captain Eric Ewins said: “Well, Frank, here we are.
Pagkatapos, bago umalis ang lantsa patungo sa hilagang-kanlurang baybayin ng Malaya, sinabi ni Kapitan Eric Ewins: “Buweno, Frank, nandito na tayo.

The name "Malaysia" was adopted in 1963 when the existing states of the Federation of Malaya, plus Singapore, North Borneo and Sarawak formed a new federation.
Ang pangalang "Malaysia" ay ginamit noong 1963 nang ang Kalipunan ng Malaya, Singapore, Hilagang Borneo at Sarawak ay bumuo ng isang pederasyong may 14 na estado.

A call went out at the convention for pioneers willing to serve in Burma, Malaya, Siam (now Thailand), and Java (now Indonesia).
Sa kombensiyon ay nanawagan ng mga payunir na handang maglingkod sa Burma, Malaya, Siam (ngayo’y Thailand), at Java (ngayo’y Indonesia).

After three months in Malaya, I was assigned to Thailand.
Pagkaraan ng tatlong buwan sa Malaya, ako’y inatasan na maglingkod sa Thailand.