malaysia oor Tagalog

malaysia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malasya

Malaysia

/məˈleɪʒə/ eienaam, naamwoord

A country in Southeast Asia. Official name: Malaysia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Malaysia

eienaam

country in Southeast Asia

A special pioneer couple in Malaysia witnessed to a man walking along the road.
Isang mag-asawang special pioneer sa Malaysia ang nagpatotoo sa isang lalaking naglalakad sa daan.

Malasya

country in Southeast Asia

voorbeelde

The winner of the competition was 22-year-old Sheena Liam, from Malaysia.
Ang nagwagi ng kompetisyon ay ang 22-taong-gulang na si Sheena Liam, na kinatawan ng Malaysia.

Although they do not receive the same persecution in countries such as Malaysia and Thailand, than in Myanmar, they are subjected to exclusions and poverty.
Kahit na hindi sila makatanggap ng parehong pang-uusig sa mga bansa tulad ng Malaysia at Thailand, kaysa sa Myanmar, ang mga ito ay sumailalim sa mga pagbubukod at kahirapan.

As a convert to the Church in Malaysia, a country where there are few Christians, I sometimes found it hard to stand up for my beliefs.
Bilang miyembro sa Simbahan sa Malaysia, isang bansang kaunti lang ang mga Kristiyano, kung minsan nahihirapan akong panindigan ang mga pinaniniwalaan ko.

Article 160 of the Constitution of Malaysia defines a Malay as a Malaysian citizen born to a Malaysian citizen who professes to be a Muslim, habitually speaks the Malay language, adheres to Malay customs, and is domiciled in Malaysia or Singapore.
Itinatakda ng artikulo ang isang Malay bilang isang mamamayang Malaysian na pinanganak sa isang mamamayang Malaysian na nagpahayag ng kaniyang pagka-Muslim, Malay ang kinagawiang wika, may kaugaliang Malay, at nakatira sa Malaysia o Singapore.

Fernandes turned the company around, producing a profit in 2002 and launching new routes from its hub in Kuala Lumpur, undercutting former monopoly operator Malaysia Airlines with promotional fares as low as MYR 1 (US$0.27).
Fernandes naka kumpanya sa paligid, sa paggawa ng isang tubo sa 2002 at paglunsad ng mga bagong ruta nito mula sa hub sa Kuala Lumpur, undercutting dating monopolyo operator ng Malaysia Airlines na may pang-promosyon sa pamasahe sa bilang mababang bilang MYR 1 (US$0.27).

Adrial T., age 5, Malaysia
Adrial T., edad 5, Malaysia

It has an important impact on Islam in Malaysia and the Malay people due to its definition of a Malay person under clause 2.
Mahalaga ang impakt nito sa Islam sa Malaysia at sa mga Malay dahil sa pagtakda nito sa ilalim ng sugnay 2 sa kung sino ang isang Malay.

However, during the 1990s Prime Minister Mahathir bin Mohamad rejected this approach, with his Bangsa Malaysia policy emphasising a Malaysian instead of Malay identity for the state.
Pero, noong mga dekadang 1990, tinanggihan ni Punong Ministro Mahathir bin Mohamad ang paraang nito, at diniin niya ang patakarang Bangsa Malaysia (Bansang Malasyo) na nagbibigay-diin sa isang identidad na taga-Malaysia sa halip ng isang identidad na Muslim para sa estado.

It was the discovery of the resin from the Palaquium gutta tree from Malaysia in 1848 that made it possible for a new, cheaper ball to be manufactured.
Ang pagkatuklas ng dagta mula sa puno ng Palaquium gutta sa Malaysia noong 1848 ang nagpangyari sa paggawa ng bago, mas murang bola.

In parts of Africa, fruit bats have long been an important food source, and in Malaysia and Indonesia, the number of some of the rarest species of fruit bats has declined dramatically because of the trade in their meat.
Sa ilang lugar sa Aprika, ang mga bayakan (fruit bat) ay matagal nang mahalagang pinagkukunan ng pagkain, at sa Malaysia at Indonesia, ang bilang ng ilan sa pinakapambihirang mga uri ng mga bayakan ay lubhang kumaunti dahilan sa kinakalakal ang kanilang karne.

I was particularly impressed with first-generation members in India, Malaysia, and Indonesia who strive to live the gospel culture in their own homes, sometimes at great sacrifice, as gospel living often clashes with family and country cultures.
Talagang humanga ako sa mga unang miyembro sa India, Malaysia, at Indonesia na nagsisikap na ipamuhay ang kultura ng ebanghelyo sa kanilang sariling tahanan, na kung minsan ay malaki ang sakripisyo dahil ang pamumuhay ng ebanghelyo ay sumasalungat kadalasan sa pamilya at mga kultura ng bansa.

As a result, tourism has become Malaysia's third largest source of foreign exchange income, and accounted for 7% of Malaysia's economy as of 2005.
Ang turismo sa Malaysia ay bumubuo ng 7% ng ekonomiya ng Malaysia noong 2005.

A special pioneer couple in Malaysia witnessed to a man walking along the road.
Isang mag-asawang special pioneer sa Malaysia ang nagpatotoo sa isang lalaking naglalakad sa daan.

The show was filmed in Malaysia, and it premiered on January 8, 2014 on STAR World.
Ang palabas ay na-film sa Malaysia, at premiered ito sa Enero 8, 2014 sa STAR World.

The Chinese and Indian immigrants who form a significant minority in Malaysia, are considered beholden to the Malays for granting them citizenship in return for special privileges as set out in Article 153 of the Constitution of Malaysia.
Ang mga Han at Bumbay na bumubuo ng isang mahalagang minorya sa Malaysia, ay tinitiyak na sila ay may utang na loob sa mga "Malay" dahil sa pagkakaloob nila ng pagkamamamayan na ipinalitan para sa mga espesyal na pribilehiyo na nakasaad sa Artikulo 153 ng Saligang Batas ng Malaysia.

As of the 2015 census in Malaysia, the state's population is 3,543,500.
Batay sa senso ng 2015 ng Malaysia, 3,543,500 ang populasyon ng buong estado.

The title of Deputy Prime Minister remained unchanged after the merger with the Federation of Malaya, Sarawak and North Borneo, while Singapore was a state in the Federation of Malaysia from 1963 to 1965, and after independence in 1965.
Nanatiling hindi nagbago ang titulo ng Punong Ministro sa pag-anib ng Singapore sa Pederasyon ng Malaya, Sarawak, British North Borneo; habang isang estado sa loob ng Pederasyon ng Malaysia noong 1963 hanggang 1965, at noong makamit nito ang kasarinlan noong 1965.

It took effect after 31 August 1957 ("Merdeka Day" or "Independence Day") in West Malaysia, and took effect in Singapore and East Malaysia when they merged with Malaya in 1963.
Naging mabisa ito pagkatapos ng 31 Agosto 1957 (“Merdeka Day” o “Araw ng Kalayaan”) sa Kanlurang Malaysia, at naging mabisa rin ito sa Singapore at Silangang Malaysia nung nakipagsanib sila sa Malaya noong 1963.

National University of Malaysia is one of six research universities in the country.
Ang Universiti Kebangsaan Malaysia ay isa sa limang mga unibersidad sa pananaliksik sa bansa.

They spent the year 1982 together in Malaysia.
Ito ay pinakilala sa Malaysia noong 1983.

In Malaysia, foreign registered vehicles are required to adhere to Malaysian window tint limit regulations or will be denied entry into Malaysia.
Nabigo ang mga opisyal ng pandarayuhan ng Malaysia na tanungin ang mga pasaherong naglalakbay sa ninakaw na pasaporte, kahit na sila mukhang Asyano.

It is estimated that Malaysia has currently up to 150,000 Rohingya people within its territory.
Ito ay tinatayang na ang Malaysia ay kasalukuyang hanggang sa 150,000 mga Rohingya sa loob ng teritoryo nito.

It is the only university from Malaysia that made it in the 2012 Quacquarelli Symonds (QS) Top 50 Universities Under 50 Years Old list ranked in the 31st place.
Ito ay ang tanging unibersidad mula sa Malaysia na nakapasok sa 2012 Quacquarelli Symonds (QS) Top 50 Universities Under 50 Years Old na may ranggong ika-31.

MALAYSIA: “Children born out of wedlock in the country have increased since 1998 with most mothers in their late teens.” —New Straits Times–Management Times, April 1, 2002.
MALAYSIA: “Mula noong 1998, dumami sa bansa ang isinilang na mga anak sa ligáw at karamihan sa mga ina ay nasa mga huling taon ng pagkatin-edyer.” —New Straits Times– Management Times, Abril 1, 2002.

Some say it originated on the island of Madagascar; others say in Malaysia, where it is also cultivated.
Sinasabi ng ilan na nanggaling ito sa isla ng Madagascar; sinasabi naman ng iba na sa Malaysia, kung saan itinatanim din ito.