milieu oor Tagalog

milieu

/ˈmiːljəː/, /mɪˈljəː/ naamwoord

A person’s social setting or environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaligiran

[ kaligirán ]

Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.

gitna

[ gitnâ ]

naamwoord

Kapaligiran

innate behaviour

voorbeelde

The Anchor Bible Dictionary observes: “A scholarly consensus holds that John [the Baptizer] did not take over or adapt any particular baptism from his milieu,” that is, from Judaism.
Ganito ang sinabi ng The Anchor Bible Dictionary: “Nagkakasundo ang mga iskolar na hindi tinularan o sinunod ni Juan [na Tagapagbautismo] ang anumang partikular na bautismo mula sa kaniyang kapaligiran,” iyon ay, mula sa Judaismo.

The article herein emphasizes individual experiences of social inequality to consider with the acknowledgement that aging occurs in a diverse sociocultural and political milieu.
Karaniwang sinusuot bilang pandekorasyon ang hikaw ngunit mayroon ding mga tao na gumagamit nito sa konteksto ng kultura at relihiyon.

“The Bible is an awesome collection of literary work,” says the book The Bible in Its Literary Milieu.
“Ang Bibliya ay isang kahanga-hangang kalipunan ng pampanitikang akda,” sabi ng aklat na The Bible in Its Literary Milieu.

Regarding these, the New Catholic Encyclopedia states: “The primitive Christian community, although considered at first but another sect within the Jewish milieu, proved unique in its theological teaching, and more particularly in the zeal of its members, who served as witnesses to Christ ‘in all Judea and Samaria and even to the ends of the earth’ (Acts 1.8).” —Volume 3, page 694.
Tungkol dito, sinasabi ng New Catholic Encyclopedia: “Ang sinaunang pamayanang Kristiyano, bagaman itinuring sa simula na isa lamang sekta sa kapaligirang Judio, ay napatunayang naiiba kung tungkol sa kaniyang teolohikong turo, at lalong higit sa sigasig ng mga miyembro nito, na nagsisilbing mga saksi kay Kristo ‘sa buong Judea at Samaria at maging sa kadulu-duluhan ng lupa’ (Gawa 1.8).” —Tomo 3, pahina 694.

Every day I see Witness patients who are unfamiliar with the hospital milieu and perhaps unaware of many nonblood medical alternatives.
Araw-araw ay nakakikita ako ng mga pasyenteng Saksi na hindi pamilyar sa kapaligiran ng ospital at baka walang kabatiran sa maraming walang-dugong medikal na mga alternatibo.

Within a woman’s breast is a rich hormonal milieu that produces changes in the breast all throughout her life.
Sa loob ng suso ng babae ay may saganang mga hormone na gumagawa ng mga pagbabago sa suso sa buong buhay niya.

In this sense the Bible accurately preserves in written form its ancient cultural milieu.
Sa diwang ito ay wastong iniingatan ng Bibliya ang sinaunang kultural na kapaligiran nito sa nasusulat na anyo.

Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.

These were administrative centers, purely functionary in character, without the slightest political significance, while in terms of economic relations they served as trading centers, bazaars, for the surrounding landlord and peasant milieu.
Ang mga ito ay ang mga administratibong sentro, na purong opisyal at burukratiko ang katangian, wala ni anumang kahalagahang pulitikal, subalit sa pang—ekonomiyang aspeto, ang mga ito ay mga pamilihan ng kalakal para sa panginoong maylupa at sa pesanteng naka—palibot rito.

A broad picture of the scientific milieu in which Bruno de Finetti took the first steps of his scientific career has been given by M D Cifarelli and E Regazzini .
Ang isang malawak na larawan ng mga pang-agham sa kapaligiran kung saan Bruno de Finetti kinuha ang unang hakbang ng kanyang karera sa agham na ito ay ibinigay sa pamamagitan ng City Cifarelli at E Regazzini.

Martial elders have it, it takes around 30 years to absorb the spirit of the108 movements in taikiken... and the learner has to gain mastery over those moves before moving on to walking meditation... aikido is moving meditation, poetry in motion... malupit talaga ano? And all it boils down to is nurturing that all-aware feeling of being at home in one’s body—beyond the confines of kinesiology, anthropometrics, milieu, time or terrain...
Naging matibay ang gayong bahagi ng kanilang katawan, ‘yung tinatawag na dan tien o physical center of gravity para manatiling matatag ang panimbang sa bawat kislot at kilos. Sa dan tien kasi nagsisimula ang mga igkas at iglap na galaw. At kapag doon nagsisimula ang pagkilos, mayroong makikitang poetry in motion. Magaan. There’s that quality of incredible lightness of being.

The PM/BMP/Sanlakas/Akbayan/Laban milieu was influenced by the late Filemon “Popoy” Lagman, shot to death in 2001, who broke from CPP in 1994 after rejecting the peasant-based “people’s war” thesis of the Sisonites, which accorded the urban working class at most an auxiliary role.
Ang PM/BMP/Sanlakas/Akbayan na bakod ay impluwensyado ng yumaong Felimon “Popoy” Lagman, na binaril hanggang sa mamatay noong 2001. Si Lagman, na humiwalay sa CPP noong 1994 matapos ibasura ang naka-base sa pesanteng “digmaang bayan” na tesis ng mga Sisonista, na naglalagay lamang sa urban na uring manggagawa sa papel na taga-suporta lamang ng rebolusyon.

The liver and pancreas add to the digestive milieu as the chyme exits the stomach into the duodenum (the first of the small intestine’s three sections).
Ang atay at pancreas idagdag sa ang digestive kapaligiran bilang ang kaim labasan tiyan papunta sa duodenum (ang unang ng tatlong mga seksyon ng maliit na bituka ni).