mockingbird oor Tagalog

mockingbird

naamwoord

A long-tailed American songbird of the Mimidae family, noted for its ability to mimic calls of other birds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mimido

common name

Mockingbird

Mockingbird (Marvel Comics)

voorbeelde

When organising his notes as the ship sailed home, Darwin wrote that, if his growing suspicions about the mockingbirds, the tortoises and the Falkland Islands fox were correct, "such facts undermine the stability of Species", then cautiously added "would" before "undermine".
Sa kanyang pagsasaayos ng kanyang mga akda habang ang barko ay naglalakbay papauwi, si Darwin ay sumulat na kung ang kanyang lumalaking suspisyon tungkol sa mga mockingbird, pawikan at Falkland Islands Fox ay tama, "ang gayong mga katotohanan ay nagpapahina sa pagiging matatag ng Species" (such facts undermine the stability of Species) at pagkatapos ay maingat na idinagdag ang "would" bago ang "undermine".

Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.
Idagdag pa rito ang mga halimbawa ng mga ibon na tila ba may walang katapusang piyesa ng mga awit: ang nightingale, kilala sa buong Europa at sa mga bahagi ng Aprika at Asia dahil sa kalugud-lugod na mga huni nito; ang northern mockingbird ng Hilagang Amerika, isang ibon na “bihasang gumagaya at isinasama ang naisaulong mga taludtod bilang bahagi ng awit nito”; ang magaling na lyrebird ng Australia, taglay ang “lubhang napakahusay na awit [nito], na may mga elemento ng kahanga-hangang talino sa panggagaya.” —Birds of the World.

But the mockingbird holds no monopoly on mimicry.
Subalit hindi lamang ang mga mockingbird ang nanggagaya.

In North America the mockingbird excels at it.
Sa Hilagang Amerika ang mockingbird ang nangingibabaw diyan.

Gould met Darwin and told him that the Galápagos mockingbirds from different islands were separate species, not just varieties, and what Darwin had thought was a "wren" was also in the finch group.
Nakipagkita si Gould kay Darwin at sinabi sa kanya na ang mga mockingbird ng Galápagos mockingbird mula sa iba't ibang mga isla ay magkakahiwalay na espesye at hindi lamang mga pagkakaiba at ang inakala ni Darwin na "wren" ay nasa pangkat finch rin.

Mockingbirds choose such exposed places high up and from time to time launch themselves into the air 10 or 20 feet [3-6 m] and drop down to their perches again, singing all the while.
Pinipili ng mga mockingbird ang lantad na mga dakong iyon na mataas at sa pana-panahon ay inilulunsad ang kanilang sarili na 3 o 6 na metro sa himpapawid at muling bababa sa kanilang mga hapunán, sa buong panahon ay umaawit.

The copycat singers of the bird world include the lyrebird of Australia, the marsh warbler and starling of Europe, and the yellow-breasted chat and mockingbird of North America.
Kabilang sa manggagayang mga mang-aawit sa daigdig ng mga ibon ang lyrebird ng Australia, ang marsh warbler at ang martines ng Europa, at ang dilaw-dibdib na chat at ang mockingbird ng Hilagang Amerika.

It is intriguing, indeed, to listen to the mockingbird’s happy medley of excerpts from well-known classics of birddom.
Oo, nakaiintrigang makinig sa masayang medley ng mockingbird na halaw mula sa kilalang mga klasiko sa kaharian ng mga ibon.

When it comes to bird mimics, the North American mockingbird is still the champion.
” Kung isasaalang-alang ang mga panggagaya ng ibon, kampeon pa rin ang mockingbird ng Hilagang Amerika.

His works include the Broadway plays A Few Good Men, The Farnsworth Invention and To Kill a Mockingbird; the television series Sports Night, The West Wing, Studio 60 on the Sunset Strip, and The Newsroom; and the films A Few Good Men, The American President, Charlie Wilson's War, Moneyball, and Steve Jobs.
Ang Mga Gawa sa Broadway plays katulad ng A Few Good Men and The Farnsworth Invention; ang mga palabas sa telebisyon ay Sports Night, The West Wing, Studio 60 on the Sunset Strip, at The Newsroom; at mga pelikula na A Few Good Men, The American President, Charlie Wilson's War, The Social Network, Moneyball, at Steve Jobs.

“As cell phones proliferate, mockingbirds, mynahs, and other mimics are likely to get into the act,” says the magazine.
“Habang dumarami ang mga cell phone, malamang na dumami pa ang tunog na matutularan ng mga mocking bird, mayna, at ng iba pang mga manggagaya,” ang sabi ng magasin.

The whisper songs of the mother bird on the nest, the duets of the musician wrens in deep forests, the skylark’s profuse strains of unpremeditated art, the bowerbird when mimicking an eagle so well that a hen and her chicks run for cover, the mockingbird’s outpourings in the wee hours of the morning, and all of this climaxed by the grand dawn chorus that sets all outdoors alive with music!
Ang mga awit na pabulong ng mga inahing ibon sa pugad, ang mga duweto ng musikerong mga wren sa kagubatan, ang saganang awit ng skylark ng katutubong sining, ang bowerbird kapag ginagaya nang husto ang isang agila anupa’t ang inahing manok at ang kaniyang mga sisiw ay nagsisipagtago, ang awit ng mockingbird sa madaling araw, at lahat ng ito ay sumasapit sa tugatog sa dakilang koro sa bukang-liwayway na pinupuno ang labas ng bahay ng musika!

Mockingbirds and some others often sing late into the night.
Ang mga mockingbird at ang iba pa ay kadalasang umaawit sa kalaliman ng gabi.

On the geologically new Galápagos Islands, Darwin looked for evidence attaching wildlife to an older "centre of creation", and found mockingbirds allied to those in Chile but differing from island to island.
Sa heolohikal na bagong Galápagos Islands, naghanap si Darwin ng ebidensiya na nagkakabit sa mga hayop sa kaparangan (wildlife) sa mas matandang "sentro ng pagkakalikha" at natagpuan ang mga mockingbird na kaugnay ng nasa Chile ngunit iba mula isla hanggang isla.

The song sparrow has a larger repertoire, wrens have hundreds, and mockingbirds can go on for hours with their melodious outpourings.
Ang umaawit na maya ay maraming awit, ang mga wren ay may daan-daang awit, at ang mga mockingbird ay maaaring umawit sa loob ng mga ilang oras ng kanilang malalambing na awit.

Who does not stop when captivated by the repertoire of a mockingbird, a nightingale, or an Australian superb lyrebird or by the distinctive call of the cuckoo or the musical gurgling of the Australian magpie?
Sino ang hindi humihinto kapag naakit sa palabas ng isang mockingbird, isang nightingale, o isang napakagandang lyrebird ng Australia o ng kakaibang huni ng cuckoo o ng tulad-musikang laguklok ng magpie ng Australia?

Mockingbird, an app for web developers and designers, lets you create mock-ups of websites in minutes
Ibon ng mokimbed, isang app para sa mga web developer at designer, Binibigyang-daan kang lumikha ng mga kunwaring-up ng mga website sa ilang minuto

They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corn cribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.” “Atticus, he was real nice." "Most people are, Scout, when you finally see them.”
Although hindi naman siya ang unang komedyanteng kumitil sa sarili niyang buhay, hindi pa rin ako makapaniwala na nangyari sa kaniya 'yon - isang napakagaling na aktor na hindi lang maraming napatawa kundi na-touch ang buhay sa mga pelikula niya tulad ng Patch Adams at Dead Poet Society, naniniwala akong he deserved better.