recto oor Tagalog

recto

/ˈɹɛk.toʊ/ naamwoord

The front side of a flat object which is to be examined visually, as for reading, such as a sheet or a leaf or a coin or a medal.

voorbeelde

One of the country's major writers, Claro Mayo Recto, continued writing in Spanish until 1960.
Ang mga manunulat na Pilipino, tulad ni Claro M. Recto ay nagpatuloy sa pagsusulat sa wikang Espanyol hanggang 1946.

Ralph Gonzales Recto (born January 11, 1964) is a Filipino politician.
Si Ralph Gonzales Recto (ipinanganak Enero 11, 1964) ay isang politiko sa Pilipinas.

Finally, in 1961, the avenue was given its present name in honour of the Filipino senator, Claro Mayo Recto.
Noong 1961, binigyan ng kasalukuyang pangalan ang abenida, mula kay senador Claro Mayo Recto.

He would serve for one term before losing his re-election bid in 1931 to Claro M. Recto.
Siya ay nagsilbi ng isang termino bago matalo sa muling pagtakbo sa halalan noong 1931 kay Claro M. Recto.

Several Filipino politicians also referenced the AlDub couple in various interviews: Ralph Recto cited the tandem as a symbolism regarding the Philippine Land Transportation Office license plates, while Mar Roxas also referenced AlDub in his 2016 presidential campaign.
Ilan din sa mga pulitikong Pilipino ay ginagamit ang tambalang AlDub sa maraming panayam: ginamit ni Ralph Recto ang tambalan bilang simbolismo patungkol sa mga plaka ng sasakyan na inilalabas ng Land Transportation Office, habang ginamit din ni Mar Roxas ang AlDub sa kanyang kampanyang pampanguluhan sa 2016.

(An illuminated street sign above the intersection of Recto and Mendiola erroneously refers to the latter street as Chino Roces Avenue).
(Subalit may isang pinapailaw na karatulang pangkalye sa itaas ng sangandaan ng kalye sa Abenida Recto na nag-babanggit nang mali sa kalye bilang "Chino Roces Avenue").

And for Erlyn Joy Garcia and Marineth Recto, both 19 years old, to graduate from college is to get a decent job that would help them pluck their families from poverty.
At para kina Erlyn Joy Garcia at Marineth Recto, kapwa 19 taong gulangm ang makapagtapos sa kolehiyo ay katumbas ng pagkuha ng desenteng trabaho na makatutlong sa kanilang pamikya na makaahon sa kahirapan.

While the police general insisted that no US troops joined the ground operation, he did not counter the statement by Sen. Ralph Recto that US military officers were with him at their tactical command post in Shariff Aguak and provided him real-time video feeds from drones flying over the area.
Bagamat iginigiit ng heneral na pulis na hindi kasama sa aktwal na operasyon ang mga sundalo ng US, hindi naman niya sinalungat ang pahayag ni Sen. Ralph Recto na kasama niya ang mga upisyal militar ng US sa kanilang tactical command post sa Shariff Aguak at siyang nagbigay sa kanya ng aktwal na kuha sa bidyo mula sa mga drone na pinalipad sa lugar.

Sinabi ni Quezon City Rep. Winston Castelo, opisyal ng LP, na kabilang sa mga tiyak nang kandidatong senador ng partido ay sina Senate President Franklin Drilon, Senators Ralph Recto at Teofisto Guingona III, dating Senator Francis Pangilinan, Justice Secretary Leila de Lima, Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) Director General Joel Villanueva, Metropolitan Manila Development Authority Chairman Francis Tolentino at dating Energy Secretary Jericho Petilla.
Sa kanyang lecture sa “Reaching the Unreached: Integrating Mental Health Care in General Health Care” sa mga national academian at mga national scientist ng NAST nitong Huwebes, sinabi ni Ignacio na karaniwan nang dumaranas ng psychiatric problems ang mga bumalik na overseas Filipino worker (OFW) at mga naapektuhan ng kalamidad, gayundin ang mga pamilyang mayroong abusadong mga magulang, dahil sa “extreme life experiences” ng mga ito.

The pattern of the January 26 battle was repeated: the military would attack, the students would retreat; the students would counterattack, the military would draw back. At about nine, the soldiers had gained control of Mendiola and J.P. Laurel. The students were holding M. Aguila, Legarda, and Claro M. Recto; some had retreated down Arlegui and into Quiapo, where looters took advantage of the situation in the Lacson Underpass, breaking display windows and grabbing jewelry and shoes. On M. Aguila, when I got there at about nine o’clock, the students were turning away all vehicles.
Dinadala niya kami sa mga piano bar at restoran na may singer. Kabisado niya ang schedules ng mga paborito niyang singers—Merci Molina sa Victoria Peak kung Miyerkules, Carmen Soriano sa Bulakeña kung Biyernes. Nitong Nineties, bihira na kaming magkasama, pero may mga paborito pa rin siya—Girl Valencia sa Manila Hotel, Joselito Pascual at the piano; mga singers sa Diwata Bar ng Sulo Hotel. At kung gusto mo siyang makita, pupunta ka tuwing Miyerkules sa Ermita, sa Calle Cinco bar.

Being a filial daughter, Marineth Recto never fails to kiss the hand of her parent when she gets home. (Photo by Nyanza Nakar)
Sa kanyang pagiging mapagmahal na anak, hindi nakalilimutan ni Marineth Recto na magmano sa kanyang magulang sa tuwing dumarating siya ng bahay.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

Due to lack of resources, Tzu Chi scholar Marineth Recto saves from her allowance to rent a computer whenever she has to do any school project.
Dahilan sa kakapusan ng mga kagamitan, nagtitipid ng baon ang Tzu Chi iskolar na si Marineth Recto upang makapagrenta ng kompyuter sa tuwing may gagawin siyang proyekto sa paaralan.

With determination to comply with the requirements from different subjects at school, 19-year-old Marineth Recto properly manages her time in a day. (Photo by Nyanza Nakar)
Kalakip ang determinasyon na makumpleto ang mga kahingian mula sa iba’t ibang asignatura sa paaralan, ang 19 anyos na si Marineth Recto ay inaayos ang kanyang oras sa loob ng isang araw. Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

I am looking forward to the express delivery of the IRR," Recto said. The new law tasks the DSWD, in consultation with the Department of Health (DOH), Department of Finance (DOF) and the National Council on Disability Affairs (NCDA) to formulate the law's IRR. Recto also welcomed Soliman's assurance that "persons with psychological disabilities" and their "caregivers" will enjoy the benefits of the law.
Siniguro rin umano ni Soliman na masasali sa mga benepisyaryo ng batas ang mga "persons with psychological disabilities" at mga kamag-anak na nag-aalaga sa may ganitong kapansanan.

Nevertheless, Recto said the Cabinet official who will lead the writing of the IRR, Secretary Corazon "Dinky" Soliman of the Department of Social Welfare and Development (DSWD), had already assured him such issuance will be "speedily crafted."
Ayon kay Recto, siniguro sa kanya ni Secretary Dinky Soliman na minamadali ng departamento ang pagbalangkas ng IRR bilang tugon sa mga panawagan ng mga organisasyon na kumakatawan sa mga PWD.

They are Ramon “Bong” Revilla Jr., Jose “Jinggoy” Estrada, Miriam Defensor-Santiago, Franklin Drilon, Juan Ponce Enrile, Pilar Juliana “Pia” Cayetano, Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr., Ralph Recto, and Vicente “Tito” Sotto III.
Makabubuting banggitin muli sila rito, sa ikababatid ng lahat at upang huwag nating malimot: Virgilio Almario, S.V. Epistola, Lamberto Antonio, Teo Antonio, Mike Bigornia, Manuel Baldemor, at Ruth Elynia Mabanglo.

Senate President Pro-Tempore Ralph Recto today appealed to Malacanang to download at the soonest time possible billions of pesos in Calamity Fund and Quick Response Fund (QRF) to provinces facing the wrath of the El Niño phenomenon, saying pre-emptive measures are needed to avert a national crisis caused by widespread drought.
Recto: National crisis, posible dahil sa tagtuyot Hindi nalalayong maharap sa pambansang krisis ang Pilipinas dahil sa tagtuyot kung hindi agarang ilalabas ng pamahalaan ang P3.9-bilyong Calamity Fund at P6.7-bilyong Quick Response Fund (QRF) para makaabot sa mga probinsyang apektado ng El Niño.

Like Erlyn Joy, it was also the dream of Marineth Recto to reach college and graduate but their poor situation filled her with uncertainties.
Tulad ni Erlyn Joy, pangarap din ni Marineth Recto na makatuntong sa kolehiyo at makapagtapos ngunit pangunahing kalaban niya ang kahirapan.

Nakaraang linggo, inilabas ng Lakas-CMD Party ang labingwalong (18) pangalan sa senatorial list, kinabibilangan nina Senator Bong Revilla, Senator Lito Lapid, DA Sec. Arthur Yap, Health Sec. Francisco Duque, MMDA chairman Bayani Fernando, Quezon City Mayor Sonny Belmonte, Parañaque Cong. Ed Zialcita, Albay Cong. Edcel Lagman, Bacolod Cong. Monico Puentevella, NEDA Sec. Ralph Recto, ex-Cong. Prospero Pichay, Iloilo Cong. Art Defensor, ex-Ilocos Norter Gov. Chavit Singson, OMB chairman Edu Manzano, Palawan Cong. Abraham Baham Mitra, Pampanga Cong. Mikey Arroyo, DAR Sec. Nasser Pangandaman, DepEd Sec. Jesli Lapus at ex- presidential chief of staff Mike Defensor.
Kahit pakyawin ng mga kampon ni Mrs. Arroyo ang air time sa radyo at telebisyon o kaya’y bilihin ang bawat pahina ng peryodiko, simula sa pinakamalaking diyaryo hanggang school paper, suntok sa buwan kung mananalo ang mga nag-aambisyong makatabi ng upuan sina Mulaway at Boy Kornik ng Senado. Wala sa dami ng commercial ang panalo ng isang senatoriable, patunay ang kaso nina Chavit Singson, Prospero Pichay at Mike Defensor na sandamukal ang commercial subalit umuwing luhaan.

Matapos ang matagumpay na pagpupulong ng National Security Council, iginiit ni Senate Minority Leader Ralph Recto na dapat sunod na i-convene ni Pangulong Rodrigo Duterte ang Legislative Executive Development Advisory Council o LEDAC.
Tiniyak ni Presidential Peace Adviser Jess Dureza na ipagpapatuloy ng pamahalaan ang kasunduang pangkapayapaan sa pagitan nila ng Moro Islamic Liberation Front.

The people of Capiz also welcomed Daang Matuwid vice presidential bet Leni Robredo and the members of the Daang Matuwid senatorial slate: Franklin Drilon, Teofisto Guingona III, Ralph Recto, Leila de Lima, Francis ‘Kiko’ Pangilinan, former Secretary of Energy Jericho Petilla, Mark Lapid, Risa Hontiveros, Panfilo Lacson, Joel Villanueva, Cresente Paez, and Nariman Ambolodto.
Mr. President, Vice President Leni, sa ating mga kasama at kasangga sa senado, led by Senate President Franklin Drilon, [palakpakan] mga pinalangga nga kasimanwa, mga kauturan, mga Ilonggo nga ari diri subong, sa aton mga anay kaupod sa gabinete, sa kay Speaker nga sang bilog nga Kamara de Representante, Sonny Belmonte, [palakpakan] sa tanan na mga kongresista nga halin sa sobra ka layo nga mga lugar kag nag kadto gid diri sa aton sa sini nga adlaw. [palakpakan]

Tondo has the wide Estero de Vitas, Ampioco, Patria, Estero Sunog Apog that drains water from Manila, dumps water to Manila Bay via Estero de Vitas, Herbosa, Moriones, Estero Teneria, Abukay, Molave, Bambang, Estero de San Lazaro and Estero de Magdalena. Estero near Tondo's "Pritil Bridge" in 1866 was called "Canal de la Reina" named after Queen Isabel II of Spain, drains water from Manila as far as Tayuman Street, Claro M. Recto Avenue and ends in Binondo, where there's a floodgate or pumping station in that end at Muelle de Binondo and dumps water into Pasig River at its southern tip.
Ang radikal na ideya ni Padre Pedro Pelaez at idelohiya ng Rebolusyon ng mga Pranses ay pinagsama ni Luis Rodriguez Verela sa kaniyang mga sinulat na mga aklat, tulad ng: "El Parnaso Filipino" (Filipino Parnas), "Elogio a las provincias de la Espana Europea" (Eulogy to the provinces of Spain), "Himno Patriotico que en la Solemne publicacion de la Constitucion Espanola en la Capital del Reyno de Filipinas" (Anthem patriotic to the solemn publication of the Spanish Constitution in the Capital of the Kingdom of the Philippines), atbp... na ang kabuoang repormang hinihiling ay:

Recto countered "there ought to be no delay because there is an existing template, the one granted to senior citizens, insofar as discounts on purchases are made." The law, he explained, merely grants to PWDs benefits already enjoyed by seniors, "so we're not starting from scratch. There is a tried system already in place. From points of sale sa stores, may sistema na."
"Hindi dapat na tumagal ang pagbalangkas sa IRR at Memorandum Circular. Nagbuhos ng oras ang Kongreso para madaliin ang pagpasa ng batas. Layon nating lahat na matanggap ng mga PWD ang diskuwento sa mga bilihin sa lalong madaling panahon," diin pa ni Recto.

Press Release - Recto to Imperial Manila: Download El Niño funds now or face more Kidapawans
Press Release - Recto: National crisis, posible dahil sa tagtuyot

Together with her beloved parents, Marineth Recto poses for a souvenir photo before going to the graduation venue in General Trias, Cavite last April 12. (Photo by Nyanza Nakar)
Kasama ang kanyang mga mahal na magulang, si Marineth Recto ay nagpapakuha ng larawan bago tumungo sa pagdarausan ng seremonya ng pagtatapos sa General Trias, Cavite noong Abril 12.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)