right to a hearing oor Tagalog

right to a hearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

karapatan sa pagdinig

voorbeelde

There has . . . been a violation of Article 6 [right to a fair hearing] of the Convention.”
Kaya nalabag ang Artikulo 6 [karapatan para sa patas na pagdinig] ng Kombensiyon.”

The decision upheld freedom of religion for Jehovah’s Witnesses and their right to a fair hearing.
Pinagtibay ng desisyon ang kalayaan sa relihiyon ng mga Saksi ni Jehova at ang kanilang karapatan para sa patas na pagdinig.

He has waived his right to a parole hearing several times and has said he is "happy" in prison.
Binawi niya ang kanyang karapatan sa isang pagdinig ng isang parol at sinabi na siya ay "masaya" sa bilangguan.

The European Commission of Human Rights unanimously concluded that in the cases of Tsirlis and Kouloumpas, there was a violation of their right to liberty and security of person, their detention was unlawful, they had a right to compensation, and they had not enjoyed a fair hearing by a tribunal.
Buong-pagkakaisang nagpasiya ang Europeong Komisyon ng Karapatang Pantao na sa naging kaso nina Tsirlis at Kouloumpas, nagkaroon ng paglabag sa kanilang karapatan sa kalayaan at seguridad ng tao, ang pagkakaditini sa kanila ay labag sa batas, sila’y may karapatan sa kaukulang kabayaran, at hindi sila binigyan ng makatarungang pagdinig sa isang hukuman.

I wrote my aunt and cousins in Utah to see if it was all right if I came for a visit. They were excited to hear of my plans.
Subalit dahil naunawaan ko ang kahalagahan ng araw na ito, nagpasiya akong sabihin sa tatlong manedyer ng aking tindahan na hindi na kami kailanman magbubukas tuwing Linggo.

If only a few go by, I pray right there for someone to witness to, and along comes a person with a hearing ear.
Kung sakaling kakaunti lamang ang dumaraan, nananalangin ako doon mismo para mayroong dumaan na makakausap ko, at dumaraan nga ang isang tao na nakikinig naman.

The Uniform Marriage and Divorce Act in the United States says: “A parent not granted custody of the child is entitled to reasonable visitation rights unless the court finds, after a hearing, that visitation would endanger the child’s physical health or significantly impair his emotional development.”
Ang Uniform Marriage and Divorce Act sa Estados Unidos ay nagsasabi: “Ang isang magulang na hindi pinagkalooban ng karapatan na umampon sa anak ay may makatuwirang mga karapatan sa pagdalaw maliban sa mapatunayan ng hukuman, pagkatapos ng isang paglilitis, na dahil sa pagdalaw na iyon ay mapapasa-panganib ang pisikal na kalusugan ng bata o mapipigil ang kaniyang emosyonal na pag-unlad.”

As [a] father hears his tiny son pray unto God that his dad will do the right things and be obedient to the Lord’s bidding, do you think that such a father would find it difficult to honor the prayer of his precious son?
Habang pinakikinggan ng [isang] ama ang pagdarasal ng kanyang musmos na anak na lalaki sa Diyos na gawin ng tatay niya ang mga wastong bagay at maging masunurin sa mga utos ng Panginoon, sa palagay ba ninyo ay mahihirapan ang gayong ama na igalang ang panalangin ng kanyang pinakamamahal na anak?

(Psalm 139:14) Scientific research into the marvels and mysteries of the body, including hearing, is adding to the evidence that David was right—we were wonderfully designed by a wise and loving Creator!
(Awit 139:14) Ang makasiyentipikong pagsasaliksik sa mga kababalaghan at mga misteryo ng katawan, lakip na ang pandinig, ay karagdagang patotoo na tama si David —tayo ay kagila-gilalas na idinisenyo ng isang matalino at maibiging Maylalang!

They are now many different types available from a small device fitted to the ear which resembles a hearing aid, right up to large sounds system.
Sila ngayon maraming iba't ibang mga uri ng magagamit mula sa isang maliit na aparato nilagyan sa tainga na kahawig ng isang hearing aid, karapatan ng hanggang sa malaking mga tunog ng system.

As father hears his tiny son pray unto God that his dad will do the right things and be obedient to the Lord’s bidding, do you think that such a father would find it difficult to honor the prayer of his precious son?
Habang pinakikinggan ng ama ang kanyang musmos na anak na lalaki na ipinagdarasal na sana’y gawin ng tatay niya ang tama at sundin ang mga utos ng Panginoon, palagay kaya ninyo mahihirapan ang amang iyon na bigyang-katuparan ang panalangin ng kanyang mahal na anak?

30:21 and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way.
30:21 At ang iyong mga pakinig ay makakarinig ng salita sa likuran mo, na nagsasabi, Ito ang daan, lakaran ninyo; pagka kayo'y pumipihit sa kanan, at pagka kayo'y pumipihit sa kaliwa.

Parental discipline is “a wreath of attractiveness” to one’s head “and a fine necklace” for the throat; wisdom is “a crown of beauty”; “lips of knowledge are precious vessels” superior to any gold vases of an artisan; “as apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it,” and “an earring of gold, and an ornament of special gold, is a wise reprover upon the hearing ear.”
Ang disiplina ng magulang ay “putong na kaakit-akit” sa ulo ng isang tao “at magandang kuwintas” sa kaniyang leeg; ang karunungan ay “isang korona ng kagandahan”; “ang mga labi ng kaalaman ay mahahalagang sisidlan” na nakahihigit sa anumang uri ng gintong plorera ng isang artisano; “gaya ng mga mansanas na ginto sa mga inukit na pilak ang salitang binigkas sa tamang panahon,” at “ang hikaw na ginto, at ang palamuting yari sa pambihirang ginto, ay marunong na tagasaway sa taingang nakikinig.”

If you know of a safety or abuse problem with any of Google's services, we'd like to hear about it right away.
Kung may alam kang problema sa kaligtasan o pang-aabuso sa alinman sa mga serbisyo ng Google, gusto naming marinig agad ang tungkol dito.

Why is this information pertinent to the subject of prayer? Now that we have established that God only speaks truth and that the Bible is God's very words, we can come logically to the following two conclusions about communication with God. First, since the Bible says that God hears man (Psalm 17:6, 77:1; Isaiah 38:5), man can trust that when he is in a right relationship with God and he speaks to God, God will hear him. Second, since the Bible is God's words, man can trust that when he is in a right relationship with God and he reads the Bible, he is literally hearing God's spoken word.
Bakit mahalaga ang mga impormasyong ito sa paksa ng panalangin? Matapos naming ilatag ang katotohanan na pawang katotohanan lamang ang sinasabi ng Diyos at ang Bibliya ang mismong Salita ng Diyos, lohikal nating masasabi ang dalawang konklusyon patungkol sa komunikasyon sa pagitan ng tao at ng Diyos. Una, dahil sinasabi ng Bibliya na pinakikinggan ng Diyos ang tao (Awit 17:6, 77:1; Isaias 38:5), mapagtitiwalaan ng tao na kung tama ang kanyang kalagayan sa harap ng Diyos at magsasalita siya sa Diyos, tutugunin Siya ng Diyos. Ikalawa, dahil ang Bibliya ang mismong Salita ng Diyos, mapagtitiwalaan ng tao na kung tama ang kanyang kalagayan sa harapan ng Diyos at kung babasahin niya ng ang Bibliya, literal na maririnig niya ang Salita ng Diyos.

When Israel's elders said, "We need a softer message, otherwise we'll die" - how right they were. Anytime you sit under Holy Ghost preaching - hearing God's anointed, convicting word - you're surely going to die.
Noong sinabi ng nakatatandang Israelitas na, "Kailangan natin nang malumanay na mensahe, at kung hindi, tayo ay mamatay" - tama sila. Sa anomang oras na manatili ka sa ilalim nang pagtuturo nang Banal na Espiritu - makikinig nang may basbas at makapangyarihang salita-ikaw ay tiyak na mamatay.

The modern day use of devices such as Ipods where the ear phone is place right inside of the ear is also leading to increased numbers of people experiencing hearing loss at a younger age which is also a factor in causing Tinnitus. Constant loud noise is thought to cause damage to hair cells in the ear can lead to tiny changes to electric signals that pass up the auditory nerves to the brain.
Ang mga modernong araw na paggamit ng mga aparato tulad ng Ipods kung saan ang tainga telepono ay lugar sa loob mismo ng tainga ay humahantong din sa tumaas na bilang ng mga tao nakakaranas ng pagdinig pagkawala sa isang mas bata sa edad na ay isa ring kadahilanan sa nagiging sanhi ng ingay sa tainga.

The modern day use of devices such as Ipods where the ear phone is place right inside of the ear is also leading to increased numbers of people experiencing hearing loss at a younger age which is also a factor in causing Tinnitus. Constant loud noise is thought to cause damage to hair cells in the ear can lead to tiny changes to electric signals that pass up the auditory nerves to the brain.
Ang patuloy na malakas na ingay ay naisip na maging sanhi ng pinsala sa buhok cell sa tainga ay maaaring humantong sa mga maliliit na pagbabago sa mga electric signal na palampasin ang pandinig ugat sa utak.

Isaiah spoke of this kind of response: "...this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord: which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: Get you out of the way..." (Isaiah 30:9-11).
Si Isaias ay nangusap sa kanitong uri nang sagot: "...ito ay isang taong lumalaban, sinungaling na mga anak, mga anak na hindi makikinig sa batas nang Panginoon: na sinasabi sa tagapagmasid, Huwag makakita; at mga propeta, huwag kayong mag-sabi sa amin nang mga tamang bagay, mangusap kayo sa amin nang mabubuting bagay lamang, magsabi kayo nang panloloko: Umalis ka sa landas ko" (Isaias 30:9-11).