shrugs oor Tagalog

shrugs

naamwoord

Plural form of shrug.

voorbeelde

We today dare not make the mistake of the Midianites nor shrug off the significance of Megiddo.
Tayo sa ngayon ay huwag sanang magkamali na gaya ng mga Midianita ni huwag nating ipagwalang-bahala ang nangyari sa Megiddo.

I wished I could answer her, but I just shrugged my shoulders.
Gusto kong sumagot, pero nagkibit-balikat lang ako.

He shrugged his shoulders.
Nagkibit-balikat lang siya.

The sight of homeless children huddled in doorways or begging for money is so pitiful that society turns them into cold statistics on a casualty list, shrugs, and moves on.
Ang panooring mga batang walang tahanan na nagsisiksikan sa mga pintuan o namamalimos ay nakababagbag-damdamin anupa’t ginagawa sila ng lipunan na mistulang malalamig na estadistika sa isang listahan ng mga namamatay, pagkatapos ay nagkikibit-balikat, at nagpapatuloy.

But he usually shrugs off most attempts at Bible discussions or changes the topic quickly.
Subalit madalas na iniiwasan niya ang pakikipag-usap tungkol sa Bibliya o dagling binabago niya ang paksa.

When Bernardo Carpio shrugs his shoulder, an earthquake occurs.
Kapag nagkikibit ng balikat si Bernardo Carpio, nagsasanhi ito ng lindol.

Common sense suggests that society would not shrug off the moral implications of these figures.
Ipinahihiwatig ng sentido kumon na hindi dapat ipagwalang-bahala ng lipunan ang moral na mga implikasyon ng mga bilang na ito.

Adults saw, but they shrugged their shoulders.”
Nakita ng mga adulto, subalit sila’y nagkibit lamang ng kanilang balikat.”

Apparently, like many who now shrug off the good news, some said: ‘We will hear you another time.’
Malinaw, tulad ng marami na ngayo’y nagkikibit-balikat sa pagtanggi sa mabuting balita, ang iba’y nagsasabi: ‘Pakikinggan ka namin sa ibang pagkakataon.’

Finally forced to confess his wrong, he could only shrug his shoulders and say, “What difference does it make now?”
Sa wakas ay napilitan siyang ipagtapat ang kaniyang pagkakamali, at nagkibit lamang siya ng balikat at nagsabi: “Ano ngayon sa akin?”

“Going to Mass is boring,” shrugged Juan, a typical Spanish teenager.
“Ang pagtungo sa Misa ay nakababagot,” ang kibit-balikat ni Juan, isang karaniwang tin-edyer na Kastila.

They shrugged their shoulders and said sarcastically, “Yeah sure—you and your faith.
Nagkibit-balikat sila at patuyang sinabi, “Talaga ha—ikaw at ang pananampalataya mo.

“It has been estimated that about 90 percent of the symptoms—aches, pains, bruises, and other signs of discomfort or disease—felt by otherwise healthy adults are simply shrugged off and never reported to anyone. . . .
“Tinatayang halos 90 porsiyento ng mga sintoma —sakit, kirot, pasâ, at iba pang palatandaan ng hirap o karamdaman —na nadarama ng malulusog na adulto ay basta ipinagkikibit-balikat at hindi kailanman sinasabi sa sinuman. . . .

I read it and I was a little annoyed, but I shrugged it off.
Binasa ko ito at medyo nainis ako pero hindi ko ito pinansin.

SOME respond with a skeptical shrug of the shoulders.
ANG iba ay tumutugon sa pamamagitan ng pagkikibit-balikat.

Hope may not enable us to shrug off each crisis or setback as if it were nothing.
Dahil sa pag-asa ay hindi natin maaaring ipagwalang-bahala ang bawat krisis o kabiguan na para bang iyon ay walang anuman.

Now, there were many reasons why this woman might have shrugged off Jesus’ approach.
Bueno, maraming mga dahilan kung bakit ang babaing ito ay baka nagkibit-balikat ng palapít si Jesus.

I thought I was just out of shape, so I shrugged it off.
Akala ko’y wala lamang ako sa kondisyon, kaya hindi ko ito pinansin.

All too often one will shrug off a mishap by merely saying: “It was only an accident!”
Kadalasan ipagkikibit-balikat na lamang ng isa ang aksidente sa pagsasabi ng: “Aksidente lamang ito!”

Those words helped me shrug off Bob’s taunts.
Nakatulong ang mga salitang iyon para hindi ko pansinin ang mga panunuya ni Bob.

In other words, if our friends do not notice how big our nose is, we can shrug it off.
Sa ibang pananalita, kung hindi napapansin ng ating mga kaibigan kung gaano kalaki ang ating ilong, maaari nating hindi pansinin ito.

Such misconduct cannot be shrugged off as insignificant.
Ang gayong mahalay na paggawi ay hindi dapat ipagwalang-bahala.

“Kandi uvite ko,” answered the Ndonga villager, with a shrug of his shoulders.
“Kandi uvite ko,” ang tugon ng taganayong Ndonga, sabay pagkikibit ng kaniyang mga balikat.

Antibiotics have helped practically all of us shrug off one infection or another.
Talagang nakatulong ang mga antibiyotiko sa ating lahat upang maiwasan ang iba’t ibang uri ng impeksiyon.

Embarrassed, the friend shrugged her shoulders and mouthed the words “I need the grade.”
Napahiya, nagkibit-balikat ang kaibigan niya at iminuwestra sa bibig ang mga salitang “Kailangan kong pumasa.”