sic oor Tagalog

sic

/sɪk/ werkwoord, bywoord

thus; thus written

SIC

naamwoord

School Improvement Council

voorbeelde

In March 1832, when Joseph Smith and Sidney Rigdon were ripped from home during the night by an angry mob and tarred and feathered, a voice was heard to shout, “Simonds, Simonds [sic], where’s the tar bucket?”
Noong Marso 1832, nang gabing sapilitang kunin ng mga galit at masasamang kalalakihan sina Joseph Smith at Sidney Rigdon mula sa tahanan ni John Johnson at lagyan sila ng alkitran at balahibo, isang tinig ang narinig na sumigaw ng “Simonds, Simonds [sic], nasaan ang timba ng alkitran?”

● “More babies are being delivered by Caesarean [sic] than ever,” reports Newsweek, despite well-publicized recommendations to reverse this trend.
● “Mas maraming sanggol ang ipinanganganak na Caesarean [sic] higit kailanman,” ulat ng Newsweek, sa kabila ng inanunsiyong mabuti na mga rekomendasyon na baligtarin ang hilig na ito.

Oliver Cowdery also emphasized the difficulties they would face: “Be prepared at all times to make a sacrafice [sic] of your lives, should God require them in the advancement and building up of his cause.”
Binigyang-diin din ni Oliver Cowdery ang kakaharapin nilang mga kahirapan: “Maging handa sa lahat ng oras na isakripisyo [sic] ang inyong buhay, sakaling hilingin ito ng Diyos para sa pagpapasulong at pagtatatag ng kanyang layunin.”

Sic O' Clock News was a Filipino political satire news show which aired on IBC 13 from 1987 to 1990.
Ang Sic O'Clock News ay isang dating programng pang-komedya ng IBC-13 mula 1987 hanggang 1990.

The History of SIC BO
Ang Kasaysayan ng tama Bo

The ancient game of Sic Bo is also as Tai Sai, “Lucky Dice” and as “Hi Lo” in the Philippines.
Ang sinaunang laro ng tama Bo rin bilang Tai Sai, “Lucky dice” at ng “Hi Lo” sa Pilipinas.

The game is also similar in concept to an English game called “Grand Hazard.” Throughout the history of Sic Bo the game has been throughout Southeast Asia, Korea, China and increasingly, due in part to the movement of populations from those countries to the west during the nineteenth century, it has gained popularity in the West and is now played in many Western casinos.
Ang laro ay katulad din sa konsepto sa isang laro Ingles na tinatawag na “Grand Hazard.” Sa buong kasaysayan ng tama Bo ang laro ay sa buong Timog Silangang Asya, Korea, China at unting, dahil sa bahagi sa paggalaw ng populasyon mula sa mga bansa sa kanluran sa panahon ng 19 siglo, ito ay nagkamit popularity sa West at ngayon ay nilalaro sa maraming Western casino.

Many students did their coursework and diploma work under his supervision, and sic of them completed their Ph.D.s. He lectured uninterruptedly for 45 year, until his last day, to students of mathematics, devoting great power to his teaching.
Maraming mga mag-aaral ay ang kanilang mga coursework at diploma ng trabaho sa ilalim ng kanyang pangangasiwa, at tama ng mga ito nakumpleto ang kanilang mga Ph.Ds He lectured uninterruptedly para sa 45 taon, hanggang sa kanyang huling araw, sa mga mag-aaral ng matematika, devoting dakilang kapangyarihan sa kanyang pagtuturo.

Without prejudice to his liability under the civil and criminal laws, a duly accredited journalist of any print, broadcast, Internet, or wire service organization, including the publisher, station owner and/or manager, bureau chief, editor, news editor, writer or reporter, correspondent, opinion columnist or commentator, cartoonist, photographer, or other practitioner involved in the writing, editing, commenting of the news for mass circulation cannot be compelled to reveal the source of any news item, news report or information appearing or being reported or dissiminated (sic) in said media, which was related in confidence to such journalist or practitioner unless the court or the House of Representatives or the Senate or any of its committees finds that such revelation is demanded by the security of the state.
Kilalaning ang mga pribadong indibidwal ay mas may malaking karapatang huwag magbigay ng impormasyon tungkol sa kanila kumpara sa mga opisyal ng gobyerno o iba pang nagnanais ng kapangyarihan, impluwensiya o atensiyon. Tanging ang malaking pangangailangan ng publiko para sa impormasyon ay nagbibigay-dahilan para panghimasukan ang pribadong buhay ng isang tao. Magpakita ng kagandahang-asal. Iwasan ang pagpatol sa kagila-gilalas na pampublikong pang-uusyoso. Maging maingat sa pagbibigay ng tunay na pangalan ng mga batang suspek sa krimen, mga biktima ng panggagahasa at iba pang katulad na krimen, at iba pang mga suspek ng krimen bago ang pormal na paghahain ng kaso.

The title of the Code is The 17 theses, or laws of the Regulos [Datus] in use in 150 since 1433 (sic) but there are actually 18 laws listed, which cover approximately forty different offences, and not 16 laws as reported by Artigas in 1913.
Ang pamagat ng Kodigo ay Ang 17 tesis, o mga batas ng Regulos [mga Datu] na ginagamit sa 150 mula pa noong 1433 (sic).