Siberia oor Tagalog

Siberia

/saɪˈbɪərɪə/ naamwoord, eienaam

The region of Russia in Asia, stretching from the Urals to the Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Siberia

region of Russia

No one is sure how the nerpa ended up in the middle of Siberia and nowhere else.
Walang nakaaalam kung bakit doon lamang sa Siberia matatagpuan ang mga nerpa.

siberia

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

siberia

No one is sure how the nerpa ended up in the middle of Siberia and nowhere else.
Walang nakaaalam kung bakit doon lamang sa Siberia matatagpuan ang mga nerpa.

voorbeelde

Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”
Pagkatapos ay inilipat nila siya sa aming mga magulang, na habang buhay na ipinatapon sa Siberia noong 1951.”

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
Noong kasagsagan ng kanilang pananakop, namahala sila mula Korea hanggang Hungary at mula Siberia hanggang India —isa sa pinakamalaking imperyo na naiulat sa kasaysayan!

On April 8, 1951, more than 6,100 Witnesses were exiled from western Ukraine to Siberia.
Noong Abril 8, 1951, mahigit na 6,100 Saksi ang ipinatapon mula sa kanlurang Ukraine patungo sa Siberia.

In 1951, at the age of four, he and his parents were exiled to Siberia (in 1949 and 1951 about 5,000 families were persecuted by the authorities for being Jehovah’s Witnesses).
Noong 1951, sa edad na apat, siya at ang kaniyang mga magulang ay ipinatapon sa Siberia (noong 1949 at 1951 halos 5,000 pamilya ang pinag-usig ng mga awtoridad dahil sa pagiging mga Saksi ni Jehova).

At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.
Noong una, ayon sa ulat na ito, ang dambuhalang mga tigre na may malalaking pangil ay naglipana sa Europa, ang mga kabayong mas malalaki kaysa sa ngayon ay gumalagala sa Hilagang Amerika, at ang mga elepante ay nanginain sa Siberya.

“In Siberia I met Nadia, who became my wife and bore our children.
“Sa Siberia ay nakilala ko si Nadia, na napangasawa ko at nagsilang ng aming mga anak.

Finally, in March 1959 some circuit overseers from Siberia stopped sending their field service reports to the country committee.
Sa wakas, noong Marso 1959, inihinto ng ilang tagapangasiwa ng sirkito mula sa Siberia ang pagpapadala ng kanilang mga ulat sa paglilingkod sa larangan sa komite ng bansa.

How glad my wife and I are that I was able to honor the promise I made to God when I was a long way from home in Siberia over four decades ago.
Gayon na lamang ang kagalakan naming mag-asawa na aming natutupad ang naipangako ko sa Diyos noong ako’y malayo sa bahay sa Siberia mahigit na apatnapung taon na ang nakalipas.

On June 30, 1908, an asteroid or a chunk of a comet estimated to be less than 300 feet [100 m] across roared into the atmosphere and exploded some five miles [10 km] above the largely unpopulated Tunguska region of Siberia, as mentioned in the introduction.
Noong Hunyo 30, 1908, isang asteroid o tipak ng isang kometang tinatayang wala pang 100 metro ang luwang ay bumulusok sa atmospera at sumabog mga sampung kilometro sa itaas ng halos di-mataong rehiyon ng Tunguska sa Siberia, gaya ng nabanggit sa pambungad.

Nikolai Kalibaba says: “There was a time in Siberia when we did preach from house to house or, more accurately, from one house to another house two or three houses down.
Sinabi ni Nikolai Kalibaba: “May pagkakataon sa Siberia na nagbabahay-bahay kami o, sa totoo lamang, mula sa isang bahay tungo sa susunod, na nilalampasan ang dalawa o tatlong bahay.

Wanting to prevent communication between the Witnesses, who were soon to arrive, and the local people, Siberian authorities spread a rumor that cannibals were coming to Siberia.
Sa pagnanais na mahadlangan ang komunikasyon sa pagitan ng mga Saksi, na noo’y malapit nang dumating, at ng mga tagaroon, ang mga awtoridad sa Siberia ay nagpakalat ng tsismis na may darating na mga kanibal sa Siberia.

Many Ukrainians are leaving Siberia, but they will leave behind local Siberians whom God is teaching how to live.’”
Maraming Ukrainiano ang umaalis sa Siberia, pero maiiwan ang mga tagarito na tinuturuan ng Diyos kung paano dapat mabuhay.’”

Profile: Went to Siberia in 1951 to visit her sister who had been deported there.
Maikling Talambuhay: Nagpunta sa Siberia noong 1951 upang dalawin ang kaniyang ate na ipinatapon doon.

UNDERGROUND PRINTERIES IN SIBERIA
LIHIM NA MGA IMPRENTAHAN SA SIBERIA

They would exile the remaining Witnesses 3,000 miles [5,000 km] eastward, far into Russian Siberia.
Ipatatapon nila ang natitirang mga Saksi nang 5,000 kilometro sa gawing silangan, sa pinakaliblib na bahagi ng Siberia ng Russia.

No longer was a special document required for those in Siberia to move about.
Hindi na kailangan ng mga nasa Siberia ang pantanging dokumento para makalibot.

Jehovah’s Witnesses living in Siberia also deeply appreciated the documentary.
Lubos ding pinahahalagahan ng mga Saksi ni Jehova na nakatira sa Siberia ang dokumentaryong ito.

Now only the Amur subspecies remains in Siberia, and its numbers have dwindled to a mere 180 to 200.
Ngayon tanging ang subspecies ng tigreng Amur ang nananatili sa Siberia, at ang mga bilang nito ay umunti tungo sa 180 hanggang 200 na lamang.

“I often recall the first two years in Siberia, when we lived on potatoes and tea.
“Madalas kong maalaala ang unang dalawang taon sa Siberia, nang nabubuhay kami sa patatas at tsa.

A schoolteacher from a peasant family related that he and his family had moved from the south of Russia to Siberia in 1909.
Isinalaysay roon ng isang titser mula sa pamilyang magbubukid na silang buong mag-anak ay umalis sa timugang Russia at lumipat sa Siberia noong 1909.

Those who did not want to remain in Siberia decided to move to an area where there was a greater need in the ministry.
Ang mga kapatid na ayaw manatili sa Siberia ay nagpasiyang lumipat sa lugar na mas malaki ang pangangailangan sa ministeryo.

In July 1732, Seraphim arrived in eastern Siberia bound in irons and was thrown into the infamous Okhotsk prison.
Noong Hulyo 1732, dumating si Seraphim sa silanganing Siberia na nakagapos sa mga pangaw at itinapon sa kinatatakutang bilangguan sa Okhotsk.

After a couple of months, those with long sentences were sent to camps to the far north of Siberia.
Pagkaraan ng ilang buwan, yaong may mahahabang sentensiya ay ipinadala sa mga kampo sa malayong hilaga ng Siberia.

The territory I was serving covered the Urals, all of Siberia, and the Far East.
Sakop ng teritoryong pinaglilingkuran ko ang Kabundukan ng Ural, buong Siberia, at ang Malayong Silangan.

In 1951 his children were deported to Siberia.
Noong 1951, ipinatapon ang kaniyang mga anak sa Siberia.