sickness oor Tagalog

sickness

/'sɪknəs/ naamwoord

The quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sakit

[ sakít ]

naamwoord

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Will man bring about a time when sickness is no more?
Tao ba ang magpapairal ng isang panahong wala nang sakit?

karamdaman

He took upon Himself all our pains and sicknesses.
Pinasan Niya ang lahat ng ating mga pasakit at karamdaman.

Soortgelyke frases

I feel sick
Masama ang pakiramdám ko

sick
masakit · may sakit · may-sakit · maysakit · nagkasakit · sakit

sleeping sickness
Aprikanong tripanosomiasis sa tao

My grandfather is sick.
Ang aking lolo ay may sakit.

sick leave
bayad na bakasyon dahil sa pagkakasakit

to be sick
maysakit

He is sick.
Meron siyang sakit.

sick pay
bayad sa pagkakasakit

sick
masakit · may sakit · may-sakit · maysakit · nagkasakit · sakit

voorbeelde

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Sakit Sa ilang lupain, karaniwan nang sa mga albularyong nagsasagawa ng okultismo lumalapit ang mga taong may malubhang sakit na ayaw nang magpagamot sa mga doktor.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Dumanas sila ng karamdaman, init, pagod, ginaw, takot, gutom, pasakit, pag-aalinlangan, at maging ng kamatayan.

Sick Videos
Masamang mga Palabas sa Video

He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
Sinabi niya sa commissioner na kami ang kumumbinsi sa babae na magpadala sa ospital.

“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
“Naging hubad, at inyo akong pinaramtan; Akoʼy nagkasakit, at inyo akong dinalaw; Akoʼy nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.

1929 – Mother Teresa arrives in Calcutta, India, to begin her work among India's poorest and sick people.
1929 – Si Inang Teresa ay dumating sa Calcutta para matulungan ang mga mahihirap sa Indiya.

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Halimbawa, sa pamamagitan ng puwersang ito, nakontrol ni Jesus ang mga puwersa ng kalikasan, nagamot ang mga sakit, at nakabuhay pa nga ng patay.

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
Ipinaliwanag sa Ebanghelyo ni Mateo na pinagaling ni Jesus ang mga tao “upang matupad ang sinabi ng propeta Isaias, na nagsasabi, Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman” (Mateo 8:17).

“Even after forty-three years, as I write, tears of gratitude and appreciation come to my eyes when I think of his tenderness to me in times of sickness.
“Kahit makaraan ang apatnapu’t tatlong taon, habang sumusulat ako ay napapaluha ako sa pasasalamat at pagpapahalaga kapag naiisip ko ang magiliw niyang pakikitungo sa akin tuwing magkakasakit ako.

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Ang mga taong inalis sa kanilang lugar dahil sa bulkan ay napilitang mamuhay na pansamantala sa mga sentro para sa mga nagsilikas, kung saan mabilis na kumalat ang sakit.

Jesus indicated that there is a link between sickness and our sinful condition.
Ipinakita ni Jesus na may kaugnayan ang pagkakasakit at ang makasalanang kalagayan.

And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.
At bilang mga indibiduwal, tayo ay nagkakasakit, nagdurusa, at namamatayan ng mga mahal sa buhay.

In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.
Sa maraming kaso ang mga maysakit at may edad ay maaari ring magkaroon ng makabuluhang bahagi sa ministeryong Kristiyano.

As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”
Habang binabantayan ko ang aking ama sa ospital, ipinasiya ko na nais kong maging isang nars upang sa hinaharap ay matulungan ko ang mga taong maysakit.”

If sick, try to stay home
Kung may sakit ka, manatili sa bahay

Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?
May sinasabi ba ang mga hula ng Bibliya sa Isaias at Apocalipsis tungkol sa isang panahon na tao mismo ang magpapairal ng isang daigdig na wala nang sakit?

God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.
Wawakasan ng Kaharian ng Diyos ang mga digmaan, sakit, taggutom, at maging ang kamatayan.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Sa nakaaantig na awit ng pasasalamat na nilikha ni Hezekias matapos na siya’y iligtas sa isang nakamamatay na karamdaman, sinabi niya kay Jehova: “Itinapon mo sa iyong likuran ang lahat ng aking mga kasalanan.”

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
Inilarawan ni Alma ang bahaging ito ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas: “At siya ay hahayo, magdaranas ng mga pasakit at hirap at lahat ng uri ng tukso; at ito ay upang matupad ang salita na nagsabing dadalhin niya sa kanyang sarili ang mga pasakit at ang mga sakit ng kanyang mga tao” (Alma 7:11; tingnan din sa 2 Nephi 9:21).

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Lalong mabuti, ang kapayapaan ng Diyos ay nangangahulugan ng isang sanlibutan na walang sakit, kirot, lumbay, o kamatayan.

Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
Kung gayon, sino ang dapat sisihin kapag may nagkakasakit o namamatay dahil sa katandaan?

32 Jesus healed the sick and did many good things.
32 Si Jesus ay nagpagaling ng maysakit at gumawa ng maraming kabutihan.

Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.
Daan-daang angaw na iba pa ang namatay mula sa gutom at mula sa sakit.

Mark also mentions that the Savior’s Apostles anointed the sick with oil.
Binanggit din ni Marcos na nagpahid ng langis sa maysakit ang mga Apostol ng Tagapagligtas.

And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’
At kapag naghahandog kayo ng hayop na pilay o ng isang may sakit: ‘Hindi iyon masama.’