swoon oor Tagalog

swoon

/swuːn/ werkwoord, naamwoord

A faint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

himatay

[ himatáy ]

voorbeelde

Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” from the heat.
Pagkatapos ay nagpadala siya ng “nakatitigang na hanging silangan” hanggang sa ‘himatayin’ si Jonas dahil sa init.

Several women swooned.
Ilang mga babae ang hinimatay.

There was no strong emotional display—shouting, chanting, wailing, swooning, and so on—from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.
Walang masidhing pagpapahayag ng damdamin —pagsigaw, pagkanta, paghagulhol, pagkawala ng ulirat, at marami pa —mula sa mga pulutong at walang madulang silakbo ng damdamin sa bahagi ni Jesus.

In 2005, Newsweek magazine reported on the popularity of “hollering, swooning, foot-stomping services,” as well as other religious practices, but pointed out: “Whatever is going on here, it’s not an explosion of people going to church.”
Noong 2005, iniulat ng magasing Newsweek ang popularidad ng “mga serbisyong may kasamang hiyawan, pagkahimatay, padyakan,” at iba pang relihiyosong kaugalian, subalit binanggit nito: “Anuman ang nangyayari dito, hindi ito nangangahulugang napakarami nang nagsisimba.”

Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat.
Pagkatapos, nagpahihip siya ng “nakatitigang na hanging silangan” hanggang sa halos ‘himatayin’ na si Jonas dahil sa init.

The sun is now striking the prophet upon the head, so that he is swooning away.
Ang araw ay tumama ngayon sa ulo ng propeta, anupat siya ay halos himatayin.

Your own sons have swooned away.
Ang iyong mga anak ay hinimatay.

“When there is to be anything different from that which the Lord has told us already, he will give it to his prophet not to some Tom, Dick, or Harry that is thumbing his way across the country as we have had people tell the story; and not through someone, as another story relates, who swooned and came up and gave a revelation.
“Kapag may anumang bagay na kaiba sa sinabi na sa atin ng Panginoon, ibibigay niya ito sa kanyang propeta hindi kung kaninong Tom, Dick, o Harry na nakikisakay lang sa kanyang paglalakbay sa bansa gaya ng kuwento ng mga tao; at hindi sa pamamagitan ng isang tao, gaya ng isa pang kuwento, na hinimatay at muling nagkamalay at nagbigay ng paghahayag.

11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
11 Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.

While the alluring chemistry and acting prowess of Clarke and Claflin playing the roles of Louisa Clark and Will Traynor respectively, was able to make the moviegoers swoon and tear up, there is one thing that the movie managed to tremendously disappoint the audience with: the lack of sensitivity in tackling a delicate issue such as physical disability. Photo from ImDb
Hindi kalaunan ay biglang nagbago ang ugali ni Conrad, naging bugnutin ito, madaling magalit, naiinis kapag nalaman na may nagkakagusto kay Eba at nagagalit kapag nakaririnig ng hindi maganda tungkol rito, ngunit si Eba ay kabaligtaran dahil sa kabila ng alam niyang pamilyadong tao si Conrad ay masaya siya na animo’y pinoprotektahan siya ni Conrad.

Bisquick is the pancake mix that can do biscuits so fluffy and irresistible that a simple dinner becomes a special treat; sizzling restaurant-style chicken fingers that your family can’t keep their hands off; crusty, cheezy pizza in 30 minutes; tempting strawberry shortcake that will make your berry lovers swoon; and waffles so crisp and light you can serve them for breakfast, dinner or even as a special dessert.
Bisquick ay ang pancake mix na maaaring gawin biskwit sa gayon malambot at hindi matiis na isang simpleng hapunan ay nagiging isang espesyal na itinuturing; mainit na mainit-style restaurant daliri manok na ang iyong pamilya ay hindi maaaring itago ang kanilang mga kamay; magaspang, cheezy pizza 30 minuto; mapang-akit presa keik na gawin ang iyong mga mahilig sa isang itlog ng isda pagkawala ng malay-tao; at waffles kaya presko at magagaan na maaari mong maghatid ng mga ito para sa almusal, hapunan o kahit bilang isang espesyal na dessert.